Hvad Betyder TILHØRTE MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'appartenait
• à moi
• m'appartient

Eksempler på brug af Tilhørte mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tilhørte mig.
Et à moi.

Den ene ting, der tilhørte mig.
La seule chose qui m'appartenait.

Den tilhørte mig.
Juste à moi.

Du tog noget, der tilhørte mig.
Tu m'as pris un truc qui m'appartient.

Til at lade være med at tage alt ansvar på mine skuldre, især for ting, der ikke tilhørte mig.
Pour toutes les fois où j'ai pris des responsabilités sur mes épaules qui ne m'appartenaient pas.

Rujul tilhørte mig.
Rujul m'appartenait.

Jeg tog kun, hvad der tilhørte mig.
J'ai repris ce qui était à moi.

Nej, den tilhørte mig først.
Elle était à moi avant d'être à vous.

Han havde nogle papirer, som tilhørte mig.
Et il avait des documents qui m'appartenaient.

Jeg vil se på al jord, som om den tilhørte mig, og på min, som om den tilhørte alle.
Je regarderai toutes les terres comme à moi, les miennes comme à tous.

Jeg følte, at materialet ikke kun tilhørte mig.
Je sentais que ce matériau ne m'appartenait pas.

Som om jeg havde indset noget, som altid tilhørte mig, og det var også min fremtid, mit job, mit liv.
Comme si j'avais soudain reconnu quelque chose qui m'appartenait et qui définirait mon avenir, ma carrière, ma vie.

Jeg afslog at tage imod penge, der tilhørte mig.
J'ai refusé le remboursement d'une somme qui m'appartenait.

Min ven Marco, lavede en dum fejltagelse Og solgte dig noget, som tilhørte mig.
Mon ami Marco a commis une petite erreur en vous vendant quelque chose qui m'appartenait.

Jeg følte, at verdenen tilhørte mig.
J'avais l'impression que le monde m'appartenait.

Det der dog kommer mig ved er, at han havde noget i aftes der tilhørte mig.
Ce qui m'intéresse, c'est qu'hier soir, il transportait quelque chose qui m'appartient.

Jeg vidste, at de penge aldrig tilhørte mig.
Je t'ai déjà dit que cet argent ne m'appartenait pas.

Sørg for, at han er tryg… og lov mig… at skulle han nogensinde ønske det, sender du ham tilbage… for han tilhørte mig først.
Protège-le et promets-moi que si jamais il le souhaite, tu me le renverras, car il est d'abord à moi.

Men jeg vil ikke betale for noget, der tilhørte mig.
Mais je refuse de payer pour une chose qui m'appartient.

David tilhører mig.
David m'appartient.

Noget, som tilhører mig, og som han kan tage med sig.
Une chose qui m'appartenait et qu'il emportera.

Barbary Lane tilhører mig nu.
Barbary Lane m'appartient désormais.

Sky tilhører mig.
Sky m'appartient.

De tilhører mig.
Cela m'appartenait.

Men jeg ved hvad der tilhøre mig.
Mais je sais que j'ai quelque chose qui m'appartient.

Som om det ikke længere tilhører mig.
Comme s'il ne… m'appartenait plus!

Du har vist noget, der tilhører mig.
Je crois que t'as un truc qui m'appartient.

Hentet det, der tilhører mig.
J'ai récupéré ce qui m'appartenait.

Du har pengene, og de tilhører mig.
C'est vous qui avez l'argent, il m'appartient.

Mulden under dine fødder tilhører mig.
Le sol sous vos pieds m'appartient.

Hvordan man bruger "tilhørte mig" i en Dansk sætning

Hans grønne øjne, som tilhørte mig.

Der stod en sort Kasse paa mit Bord, en Kasse som ikke tilhørte mig og som jeg slet ikke havde seet der før.

Mit gokkejern, var forsvundet, og der var også en stor del effekter, der ikke tilhørte mig.

Derudi tilhørte mig de 3/4 parter af Skib og ladning, som var værd 2438 rdr 48 sk.

Min første tanke var det lille liv i min mave, som ikke kun tilhørte mig.

Men jeg havde altså ikke mærket min cykel af, så de kunne se den tilhørte mig.

Et øjeblik forestillede jeg mig, at den tilhørte mig.

Fra den ene dag til den anden var hun berømt. »Jeg skrev om noget helt særligt, noget, der kun tilhørte mig.

Jeg tog alt, hvad jeg lige kunne se tilhørte mig og styrtede ud efter den nærmeste dør. ”Kaya, undskyld”.

Siden vi mistede Marc, havde jeg helt klart følt, at de to bjørne tilhørte mig og kun mig.

Hvordan man bruger "m'appartenait" i en Fransk sætning

puis j ai decouvert que le cote de terrain en question et le fond de mon jardin ne m appartenait pas cadastralement !!!

On admet qu on parviendrait à la même relation si M appartenait à (AB) [AB].

Bon je vous explique Souichirou était un perso d un compte qui ne m appartenait pas donc maintenant que g mon propre compte g recommencé

Ce que les autres me disaient de faire, je le faisais [ ] C était le vide [ ] Mon nom, ça ne m appartenait même pas.

Il m a dit que ses soeurs voulait profiter de naim et qu il ne m appartenait pas qu il n etait pas ma propriete et qu il allait passer devant le juge et demander la garde alterne.

J ai donc réinitialiser mon mot de pas mais lorsque j essaie de me connecter il me dise que google n as pas pu vérifier que le compte m appartenait .

Je suis pas jaloux c'est juste que je partage pas se qui m appartient enfin maintenant qui m appartenait

Peu après je fais un autre rêve ou je me voix porter un nourrissons dans mes bras sous mon pull il etait couvert et ne m appartenait pas .

j ai eu a en payer beaucoup et me disais que le goudron tout neuf m appartenait un peu / j en paye maintenant beaucoup moins helas

Site historique maritime de la Pointe-au-Père PourTesFesses - rencontre, libertin, attitude & lifestyle Construit en 1906, ce navire de 168 m appartenait à la Canadian Pacific Steamship Company.