Hvad Betyder TILLADER DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• permettent
• autorisent
• permettez
• permet
• laisser

Eksempler på brug af Tillader de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tillader De, hr.?
Permettez, monsieur?

Oberst, tillader De?
Colonel, vous permettez?

Tillader De?
Fräulein, vous permettez?

Goddag, doktor.- Tillader De?
Vous permettez? Bonjour, docteur?

Tillader De, kaptajn?
Permettez, capitaine?

Hans vinge skud er undertiden brede og hurtige, nogle gange tillader de den sorte at udføre lange hovers.
Ses coups d'ailes sont tantôt amples et rapides, tantôt ils permettent au martinet noir d'effectuer de longs planés.

Tillader De? Perfekt?
C'est parfait. Permettez?

En optimal kompatibilitet og en meget mild applikation tillader de helt naturlige ingredienser eller materialer.
Une compatibilité optimale et une application très agréable permettent aux ingrédients ou ingrédients totalement naturels.

Tillader De, hr. løjtnant?
Vous permettez, mon lieutenant?

Dette er faktisk forbudt i henhold til forfatningen for Den Islamiske Republik, som kun tillader de"islamiske arbejderråd".
Cela est en effet interdit par la Constitution de la République Islamique, qui n'autorise que les«Conseils du travail islamique».

Tillader De? Det synes jeg ikke.
Permettez? Je ne trouve pas, moi.

Mens disse hviledage ikke kan sidestilles med en ferie, tillader de hvile og styrke båndet mellem forældre og børn.
Bien que ces jours de repos ne puissent être assimilés à des vacances, ils permettent le repos et renforcent le lien entre parents et enfants.

Tillader De, at jeg…?
Vous permettez?- Oh, je vous en prie?

Og hvis De ønsker fred i Mellemøsten, hvorfor tillader De så, at Europa gør sig selv til grin med så mange forskellige fredsmissioner?
Et si vous souhaitez la paix au Moyen-Orient, pourquoi laisser l'Europe se ridiculiser par tant de missions de paix?

De tillader de handlende til at udvikle et netværk for at interagere med hinanden.
Ils permettent aux opérateurs de développer un réseau pour interagir les uns avec les autres.

Specielt anbefales til familier med børn som både ydre rum og værelser i huset tillader de små til at nyde opholdet.
Particulièrement recommandé pour les familles avec enfants à la fois l'espace et les pièces de la maison permettent aux petits de profiter du séjour.

Hvorfor tillader De ikke fri badning?
Pourquoi ne pas laisser libre la baignade?

I de fleste lande findes der desuden hverken de strukturer eller den institutionelle ramme, der tillader de unge at deltage i samfundslivet konkret og reelt.
Parallèlement, dans la plupart des pays, il n'existe ni les structures ni le cadre institutionnel qui permettent aux jeunes de participer à la vie de la société d'une manière concrète et substantielle.

Kirken tillader de troende at ære dem-.
L'Eglise permet aux fidèles de les vénérer.

Traktater som forbyder brugen af tortur er ingen lindring for de, der lider under bødlernes mishandling, særligt hvis det internationale menneskerettighedssystem tillader de ansvarlige at gemme sig bag højtplacerede venner.
Les traités interdisant la torture sont une piètre consolation pour les prisonniers victimes de leurs geôliers, en particulier si les dispositifs internationaux relatifs aux droits de l'homme permettent aux responsables de se cacher derrière leurs amis haut placés.

Nej, tillader De," sagde regnvejret,"nu er det min tur!
Non, vous permettez, dit la pluie, c'est mon tour!

Her er udelukkende tale om, hvorvidt vi skal tillade, at man helt uden sundhedsrisiko skal have fri konkurrence i chokoladebranchen, således at alle chokoladeproducenter kan sælge deres chokolade i alle EU-lande og ikke kun i de syv lande, der indtil videre tillader de omtalte vegetabilske fedtstoffer.
Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence- pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé- dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.

Dette sted tillader de levende, at tale med de døde.
Cet endroit autorise les vivants à parler aux morts.

Desuden tillader de en god luftcirkulation og derfor favoriserer de transpiration.
De plus, ils permettent une bonne circulation d'air et favorisent donc la transpiration.

Inden for de af fabrikanten fastsatte grænser tillader de en maksimal belastning på mindst 80% af den køreklare traktors egenvægt.
Dans les limites prévues par le constructeur, ils autorisent une charge maximale d'au moins 80% du poids à vide du tracteur en ordre de marche.

Nu tillader de bevidst en kandidat, der med vilje lyver for det amerikanske folk,« udtalte hun i sidste uge.
Maintenant, ils permettent délibérément à un candidat de mentir intentionnellement au peuple américain», a déclaré Warren.

I modsætning til andre fliser tillader de en hyggelig atmosfære og tilbyder også et højt niveau af æstetik.
Contrairement aux autres carreaux, ils permettent une atmosphère chaleureuse et offrent également un haut niveau d'esthétique.

Sandt nok tillader de kun at eliminere ydre manifestationer uden at påvirke selve årsagen til sygdommen, som bestemmer underlegenhed af denne type behandling.
Certes, ils permettent uniquement d'éliminer les manifestations externes, sans affecter la cause même de la maladie, ce qui détermine l'infériorité de ce type de traitement.

System til termisk kontrol, som nævnt, tillader de,"Afledning-forsvar" for at registrere droner på afstande op til 700-800 meter.
Le système de contrôle thermique, comme on le prétend, permettent de«dérivation- défense aérienne» détecter les drones à la fourchette jusqu'à 700- 800 mètres.

Disse stoffer tillader de hyperaktive eller uopmærksom enkeltpersoner til at fokusere og fuldføre hele tidsplanen(skole eller arbejde) i ét stræk.
Ces médicaments permettent les individus hyperactifs ou inattentifs à se concentrer et à compléter la liste entière(école ou travail) dans un seul tronçon.

Hvordan man bruger "tillader de" i en Dansk sætning

Dette generelle mål kan opdeles i følgende specifikke læringsmål: Udvikle en forståelse af de grundlæggende skat juridiske fundament, der tillader de studerende til at udføre deduktive ræsonnement.

Klimaet tillader de fleste steder at dyrene kan sætte afkom i verden året rundt.

Solidaritet mellem arter er muligt, hvis vi tillader de tidligere udelukkede dyr at blive hørt, og åbner os for nye former for egen menneskelig eksistens.

Når webtjenesten er aktiveret tillader de at Karakternet sender beskeder fra produkterne Karakternet, Netprotekollen og Kom og Gå.

På fridage tillader de to sig at sove til klokken fem - at sove op ad formiddagen hører en fjern fortid til.

Drivhuseffekt er det fænomen, at glasfladerne i et drivhus tillader de kortbølgede solstråler at passere ind i drivhuset, men ikke den langbølgede varmestråling at.

Molekylært hydrogen er også så snedigt indrettet, at det KUN går efter hydroxyl radikalerne, og tillader de ufarlige radikaler som f.eks.

Jo mere “sødsuppe” disse “rebeller” bliver mødt med, jo flere og jo værre tillader de sig at optræde !

Tillader De mig at holde en Tale til Folket, saa skal jeg — uden at forglemme Maadens Fiinhed — faa Sværmen til at skille sig ad og gaae hiem.

Usædvanligt nok, så tillader de også betaling i Bitcoin.

Hvordan man bruger "autorisent, permettent" i en Fransk sætning

Normal, puisque les dictionnaires autorisent les deux.

Ils permettent aussi une bonne maturation.

Certains systèmes autorisent jusqu’à 100 détecteurs.

Plusieurs facteurs permettent d’expliquer ces prévisions.

Ces sites permettent d'aborder différentes questions:

qu’elles autorisent et que réclament les consommateurs.

La plupart des plateformes autorisent l’inscription gratuite.

Ses fragiles lombaires ne l’y autorisent pas.

Les pistes/chemins autorisent elles les 4x4?

Autres partenaires sites permettent une rencontre