Hvad Betyder TILRETTELAGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• organisé
• conçu
• préparé
• organisation
• organisée
• organisées
• organisés
• conçues
• conçue
• conçus

Eksempler på brug af Tilrettelagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har tilrettelagt det.
J'ai conçu ce plan.

Tilrettelagt af tidligere jægersoldater.
Organisé par Anciens Combattants.

Rejser med alt tilrettelagt.
Voyagez avec tout organisé.

Tilrettelagt af tidligere jægersoldater.
Organisé par les anciens combattants.

Denne er politisk tilrettelagt.
C'est organisé politiquement.

Alt er tilrettelagt af Ham.
Tout est organisé par Lui.

Kurset var meget professionelt og godt tilrettelagt.
Le cours était bien préparé, professionnel.

Alt var tilrettelagt for os.
Tout était préparé pour nous.

Vores vicevært Allan havde som sædvanligt tilrettelagt et….
Comme d'habitude notre hôtesse avait préparé une….

Rigtig godt tilrettelagt- god guide.
Bien organisé, bon guide.

Det virker som om det hele afvikles efter et nøje tilrettelagt manuskript….
Tout semble s'être passé selon un scénario minutieusement préparé en.

Specielt tilrettelagt for voksne.
Spécialement conçu pour les adultes.

Undervisningen kan også være tilrettelagt på fuld tid.
Celle- ci peut être organisée en enseignement à temps plein.

Specielt tilrettelagt for voksne.
Spécifiquement conçu pour les adultes.

Det store fiskeri på havet er i de forskellige lande tilrettelagt på vidt forskellige måder.
L'organisation de la pêche en mer diffère fortement d'un pays à l'autre.

Kurser tilrettelagt af sekretariatet 2.2.
Actions organisées par le secrétariat général 2.2.

Eller på ekskursioner tilrettelagt af skolen.
Aux excursions organisées par l école.

Vi har tilrettelagt et særligt program til jer!
Nous vous avons préparé un programme spécial!

Musikbiennalen er hvert år tilrettelagt omkring et tema.
Un week- end musical est organisé une fois par an autour d'un thème.

Har man tilrettelagt færdsel af og transportmidlerne for.
A- t- on organisé la circulation et les moyens de transport.

Ture til Aqualand, Minigolf er tilrettelagt for børn(med deltagelse).
Sorties à Aqualand, Mini Golf sont organisées pour les enfants(avec une participation).

Kurset er tilrettelagt for medarbejdere, der arbejder både onshore og offshore.
Il est conçu pour accueillir le personnel travaillant dans les secteurs onshore et offshore.

Ordføreren foreslår formidlingsteknologier og målrettede projekter tilrettelagt som en matrix-struktur.
Le rapporteur propose des technologies de diffusion et des projets observés, organisés sous forme de matrice.

Programmet er tilrettelagt på fuld tid.
Le programme est organisé sur une base à temps plein.

Forløbene er tilrettelagt som ensartede skift, dvs. at skiftene mellem hvileperioderne er af samme type (4E-(2H)-4N-osv).
Il s'agit d'une organisation des séquences en quarts homogènes, les postes entre les repos étant de même nature(4A-(2R)- 4N- etc).

James havde tilrettelagt turen.
Jacques a préparé le parcours.

Kurserne er tilrettelagt som et fuldtidsstudie.
Le cursus est organisé comme une étude à temps plein.

Gudstjeneste særligt tilrettelagt for børn og deres familie.
Livret spécialement conçu pour les enfants et leur famille.

Kurset bliver tilrettelagt med 4 x 3 timers undervisning.
Ce cours est conçu de la forme 10 x 3h de cours.

Kommunernes miljøplaner"(Paris), tilrettelagt af det franske miljøministerium(V. Mega).
Plans municipaux d'environnement"(Paris), organisée par le ministère français de l'Environnement(V. Mega).

Hvordan man bruger "tilrettelagt" i en Dansk sætning

Det startede med en omgang fællestræning, senere et par idiotiske konkurrencer, som var tilrettelagt af en af de største idioter jeg kender.

Undervisningen er tilrettelagt, så ALLE MÆND kan være med og øvelserne er en blanding af powerwalk, konditionstræning, styrketræning, muskelopbygning og der tages hensyn til den enkelte deltager.

At hjælpen er tilrettelagt og bliver udført på en faglig og økonomisk forsvarlig måde.

Opvarmningen i squat kørte efter et nøje tilrettelagt skema.

B-103 Hvalsafari Denne tur er særligt tilrettelagt, så der er god plads Læs mere REJSEPROGRAM 14.

Bacheloruddannelsen i Jura er tilrettelagt på fuld tid, og i nogle perioder skal du forvente at bruge mere end fuldtid - for eksempel i perioden op til eksamen.

BDO s tilsyn er tilrettelagt med udgangspunkt i ovenstående lovgivning og retningslinjer på området, og omfatter tilsynet med de pædagogiske, organisatoriske og personalemæssige forhold på de enkelte tilbud.

Dagligdagen på skolen er derfor tilrettelagt, så alle elever har mulighed for at deltage i planlagte motionsaktiviteter.

L Y S t e m a d a g LYS TEMADAG er tilrettelagt af LYSnET gruppen og sponsoreret af VKR Holding.

LYS TEMADAG er tilrettelagt af LYSnET gruppen og sponsoreret af VKR Holding.

Hvordan man bruger "conçu, organisé" i en Fransk sætning

Conçu pour les aiguilles stylo Insupen®.

Spécifiquement conçu pour les voliges tradition.

Conçu avec amour par Monkey Themes.

Concours organisé par l'Association des Retraités.

Conçu pour analyser les démonstrations .SWF

Matinée gourmande organisé par Mions FC.

Tous les mois est organisé le...

Diable est conçu pour certains peuvent.

Nouveau Clipcord conçu par Magic Moon...

Tout est organisé d'une certaine manière.