Hvad Betyder TILRETTELAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organizado
• diseñado
• preparado
• orquestados
• organizada
• organizados
• organizadas
• diseñados
• diseñada
• diseñadas
• preparadas

Eksempler på brug af Tilrettelagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når alt er tilrettelagt.
En cuanto esté todo organizado.

Kurser tilrettelagt særligt for jer.
Cursos especialmente diseñados para vos.

Kurset er godt tilrettelagt.
El curso está muy bien organizado.

Været tilrettelagt med et klart formål.
Tu cuerpo fue diseñado con un propósito claro.

Vores arbejde er dårligt tilrettelagt.
Nuestro trabajo está mal organizado.

Kurset var tilrettelagt i to dele.
El curso estaba organizado en dos partes.

Dagen oprandt, og alt var tilrettelagt.
Llegó el día y todo estaba preparado.

Arrangementer tilrettelagt af Kommissionen 1.2.
Actos organizados por la Comisión 1.2.

Det var som om nogen havde tilrettelagt det.
Es como si alguien lo hubiera preparado.

Alt for vel tilrettelagt for unge mennesker.
Demasiado bien organizado para los jóvenes.

Ordføreren foreslår formidlingsteknologier og målrettede projekter tilrettelagt som en matrix-struktur.
El ponente propone tecnologías horizontales y proyectos dirigidos, organizados en una estructura matriz.

Vi har tilrettelagt et særligt program til jer.
Les hemos preparado un programa especial.

Som et ekstra incitament har ESA tilrettelagt to konkurrencer.
La ESA tiene organizados dos concursos diferentes para estimular la motivación.

Dvd'en er tilrettelagt af følgende personer.
El DVD ha sido preparado por el siguiente equipo.

Vi har ikke forhandlinger i denne institution, men en nøje kontrolleret og tilrettelagt taletid uden mulighed for at svare.
No tenemos debates en esta institución, sino tiempos de intervención totalmente controlados y orquestados, sin la oportunidad de responder.

Indgrebet var tilrettelagt, så du ville fejle.
Esa cirugía fue diseñada para que fracasases.

Tilrettelagt af en professionel. Som Otto Kreutzman.
Organizado por un profesional, como Otto Kreutzman.

Vores rejser er tilrettelagt og arrangeret af os.
El viaje está diseñado y ejecutado por nosotros.

Tilrettelagt for personer med indlæringsvanskeligheder.
Diseñada para personas con dificultad de aprendizaje.

Dette seminar er tilrettelagt for unge i gymnasiet.
Este programa está diseñado para jovenes en la etapa escolar de secundaria.

Tilrettelagt af de italienske toldmyndigheder i samarbejde med OLAF.
Organizada por las aduanas italianas en cooperación con la OLAF.

Hvor C1 endnu ikke havde tilrettelagt sit forsvar, er særligt troværdige.
C1 no había preparado aún su línea de defensa, son particularmente dignas de crédito.

Tilrettelagt af Florens Universitet, Det Europæiske Universitetsinstitut og Cedefop.
Organizada por la Universidad de Florencia, el Instituto Universitario Europeo y el Cedefop.

Deltag i et studieophold, tilrettelagt af ECJAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION.
Participación en períodos de formación organizados por el ECJAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION.

Vi har tilrettelagt et særligt program til jer.
Hemos diseñado un programa especial para ellos.

Fjerde kongres om det sociale Europa"(Paris), tilrettelagt af det franske arbejdsministerium.
Cuartas Jornadas de la Europa Social(París), organizadas por el Ministerio de Trabajo, Francia.

Vi har tilrettelagt et særligt program til jer.
Hemos preparado un programa especial para usted.

De skræmmende angreb i aftes var vel tilrettelagt men så forsvandt alle uden spor.
Los ataques más temibles de anoche fueron todos bien orquestados pero luego todos desaparecieron sin rastro.

Har man tilrettelagt færdsel af og transportmidlerne for.
¿Se ha organizado la circulación y los medios de transporte de.

Der var godt tilrettelagt fra start til slut.
Estaba bien organizado desde el principio hasta el final.

Hvordan man bruger "tilrettelagt" i en Dansk sætning

Tanken med bydelsmødrekonceptet er, at bydelsmødrene skal videreformidle den viden, som de opnår gennem en særligt tilrettelagt uddannelse, til andre mødre i deres lokalområde.

Uddannelsen er tilrettelagt, offentlig som ledelse leder kan få tid til at gennemføre uddannelsen.

Uteområdet er tilrettelagt for å tilbringe mye av tiden ute.

Foto: Marcel van de Burg Kl. 9:30-18 KUC Kolding Uddannelsescenter Temadagen er tilrettelagt af Kolding Kommune og FBBB, Foreningen for bæredygtige byer og bygninger.

Vores ansættelsesproces er tilrettelagt på en måde, som skal sikre, at både du og FDM får det bedst mulige grundlag for at træffe den rigtige beslutning.

Incita global - Incita STU (denne hjemmeside er under opbygning) STU = Særligt Tilrettelagt Ungdomsuddannelse, og uddannelsen er et 3-årigt forløb.

Det kan også handle om sammensætning af børnegrupper, hvordan arbejdsgange er tilrettelagt i den enkelte institution, såsom om medarbejderne følger børnegrupperne eller ej.

Hertil kommer, at togeftersynene er tilrettelagt således, at der er gennemført færre store togeftersyn i 1.

Sortimentet på aftalen for genbrugshjælpemidler er fx tilrettelagt af bl.a. 28 ergoterapeuter, visitatorer og sagsbehandlende terapeuter fra en stribe kommuner.

Undervisningsform Uddannelsen er tilrettelagt som en vekselvirkning mellem teori og praksis.

Hvordan man bruger "diseñado, organizado, preparado" i en Spansk sætning

043 metros diseñado por Jack Nicklaus.

Organizado por CX1AA, Radio Club Uruguayo.

Nadie los había preparado para esto.

completo que está diseñado para ellos.

Diseñado para satisfacer las necesidades específicas.

—¿Está preparado para los malos momentos?

Este espacio diseñado por Miguel Vte.

Muchas gracias por haber organizado esto.

Quién está preparado para ser emprendedor.

Diseñado para evaluar todas las gestaciones.