Eksempler på brug af Tilsender på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen tilsender medlemsstaterne disse oplysninger.
Med henblik på denne multilaterale overvågning tilsender medlemsstaterne Kommissionen.
Pour les besoins de cette surveillance multilatérale, les États membres transmettent à la Commission.De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tilsender paa hver arbejdsdag Kommissionen statistiske oplysninger om.
Les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission chaque jour ouvrable les données statistiques concernant.De tilsender straks Kommissionen teksten til sådanne bestemmelser.
Ils communiquent immédiatement le texte de ces dispositions à la Commission.
Folk også translate
De beroerte medlemsstater tilsender hvert aar senest den 31. december Kommissionen foelgende.
Les États membres concernés communiquent annuellement à la Commission au plus tard le 31 décembre.Tilsender den tillige samtidig AVS-staterne alle oplysninger, der er nødvendige for disse konsultationer.
Elle communique en même temps aux États ACP toutes les informations nécessaires à ces consultations.Paa anmodning tilsender andre medlemmer en kopi af bestemmelserne.
Tilsender Harmoniseringskontoret ansoegeren eller indehaveren en meddelelse, der giver den paagaeldende en frist paa tre maaneder fra datoen for denne meddelelse til at indgive en begaering om overgang.
L'Office adresse au demandeur ou au titulaire une communication lui impartissant un délai de trois mois à compter de cette communication pour présenter une requête en transformation.Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en sammenfattende indberetning senest den….
Chaque État membre adresse un rapport complet à la Commission au plus tard le….Imidlertid tilsender medlemsstaterne normalt Kommissionen alt for omfattende og detaljerede sagsakter.
Or les Etats membres transmettent en général à la Commission des dossiers trop volumineux et trop détaillés.Medlemsstaterne tilsender dagligt pr. telex Kommissionen følgende oplysninger.
Les Éuts membres communiquent à la Commission chaque jour, par télex, les informations suivantes.Kommissionen tilsender inden 30 dage derefter de oevrige medlemsstater ovennaevnte meddelelser, som den modtager fra hver medlemsstat.
La Commission communique aux autres États membres, dans un délai de trente jours, les informations visées ci-dessus qu'elle reçoit de chaque État membre.Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de statistikker, der er omhandlet i stk. 2.
Les États membres transmettent à la Commission les statistiques visées au paragraphe 2.De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser samt en sammenligningstabel over disse bestemmelser og nærværende direktiv.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.De oplysninger, som medlemsstaterne tilsender Kommissionen vedrørende de virksomheder, der er omfattet af dette direktiv, skal mindst indeholde.
Pour les établissements couverts par la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, au minimum, les informations suivantes.Kommissionen tilsender medlemsstaterne regelmæssige rapporter om disse tjenestemænds arbejde.
La Commission adresse régulièrement des rapports aux États membres sur les travaux de ses agents spécifiques.Fem aar efter dette direktivs meddelelse tilsender Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om direktivets gennemfoerelse og virkning.
Cinq ans après la notification de la présente directive, la Commission adresse à l'Assemblée et au Conseil un rapport sur son application et son efficacité.Medlemsstaterne tilsender Eurostat og Kommissionen de statistikker, der er omhandlet i stk. 2.
Les États membres transmettent à Eurostat et à la Commission les statistiques visées au paragraphe 2.Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne en kopi af meddelelsen.
La Commission communique sans délai aux États membres une copie de cette notification.Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en liste over de organer, som de udpeger.
Les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes qu'ils ont désignés.Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de data, der indsamles gen nem dette net af observationsområder.
Les Etats membres transmettent à la Commission les données recueillies par le réseau de placettes d'observation.Sekretariatet tilsender ligeledes signatarerne af denne konvention de foreslåede ændringer, til orientering.
Le Secrétariat communique aussi les amendements proposés aux signataires de la présente convention pour information.Uvis Kommissionen tilsender de amerikanske myndigheder oplysninger, informeres medlemsstaterne samtidig herom.
Lorsque la Commission envoie des informations aux autorités américaines, les États membres en sont informés en même temps.Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne de beslutningsvejledninger, den modtager fra sekretariatet.
La Commission transmet immédiatement aux États membres les documents d'orientation des décisions que lui adresse le secrétariat.Medlemsstaterne tilsender hvert år Kommissionen en fortegnelse over alle indrømmede undtagelser med begrundelse.
Les États membres communiquent chaque année à la Commission une liste des dérogations accordées en en précisant les raisons.Medlemsstaterne tilsender ESMA de nationale retsforskrifter, der svarer til de i stk. 2 i nærværende direktiv anførte krav.
Les États membres communiquent à l'AEMF les dispositions de droit national analogues aux exigences de la présente directive énumérées au paragraphe 2.Medlemsstaterne tilsender senest den 30. september hvert år Kommissionen følgende, for så vidt angår det næstsidste produktionsår.
Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 30 septembre de chaque année, en ce qui concerne l'avant- dernière campagne de commercialisation.De franske myndigheder tilsender inden udgangen af hver måned Kommissionen de ï stk. 2 omhandlede erklæringer vedrørende den foregående måned.
Les autorités françaises transmettent à la Commission avant la fin de chaque mois les déclarations visées au paragraphe 2 relatives au mots précédent.Medlemsstaterne tilsender hvert tredje år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv på deres respektive områder.
Tous les trois ans, les Etats membres fournissent à la Commission un rapport concernant la mise en oeuvre de la présente directive dans leur territoire respectif.
