Hvad Betyder TILSIDESAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• violé
• manqué
• méconnu
• enfreint
• négligé
• violation
• ignorées
• bafouée
• mis de côté
• écartée
• remplacées

Eksempler på brug af Tilsidesat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt andet blev tilsidesat.
Tout le reste fut négligé.

Danmark har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler i henhold til.
Pays- Bas a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de.

Alt andet blev tilsidesat.
Tout le reste était ignoré.

Sverige har derfor tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 307 EF.
Elle a, donc, manqué à l'obligation lui incombant en vertu de l'article 307 CE.

Alt andet bliver tilsidesat.
Tout le reste sera négligé.

Dette aspekt er tilsidesat i forslaget til beslutning.
Cet aspect a été négligé dans la proposition de résolution.

Hannelore: Hun følte sig tilsidesat.
Cornélie se sentait négligée.

Jeg har ikke tilsidesat min hygiejne.
Je n'ai pas négligé mon hygiène.

Hans ret til forsvar er blevet tilsidesat.
Son droit à la défense a été bafoué.

Første, Dropbox blev ikke tilsidesat i den sunde fornuft for den handling.
Première, Dropbox n'a pas été violé dans le bon sens de la loi.

Hun har denne underlige ide, at hun er tilsidesat.
Elle a l'étrange conviction d'avoir été écartée.

Igennem hele sit liv havde hun tilsidesat sine egne behov for at glæde andre.
Toute sa vie elle a négligé ses propres besoins et ses plaisirs.

Alle internationale retsprincipper er tilsidesat.
Toutes les normes du droit international sont bafouées.

I alvorlig grad har tilsidesat kravene fastsat i denne forordning.
A gravement enfreint les exigences pertinentes fixées dans le présent règlement;

Han er min ven, og jeg har tilsidesat ham.
Warwick n'est pas l'ennemi. Il est un ami et je l'ai négligé.

At Kommissionen har tilsidesat sin forpligtelse til loyalt samarbejde med den.
De son point de vue, la Commission a manqué à l'obligation de loyauté à son égard.

Det, der gavner dem, har de fuldstændig tilsidesat.
Ce qui leur profitera, ils l'ont complètement négligé.

At den erhvervsdrivende ikke har tilsidesat sine forpligtelser i den nævnte periode.
Qu'il n'ait pas manqué à ses obligations au cours de cette période.

Deres grundlæggende menneskerettigheder er blevet tilsidesat.
Leurs droits humains fondamentaux ont été négligés.

Ved at”please” andre har jeg tilsidesat mine egne behov.
En prenantsoin des autres, j'ai négligé mes propres besoins”.

Måske var Caddick vred fordi hans kodeks blev tilsidesat.
Peut-être que Caddick était fâché parce qu'il a enfreint le code.

Vi har på en eller anden måde tilsidesat vores indre værdier.
Nous avons en quelque sorte négligé nos valeurs intérieures.

Herved har Retten tilsidesat appellantens grundlæggende rettigheder(navnlig dennes ret til forsvar).
Le Tribunal a ainsi violé les droits fondamentaux des requérantes(notamment les droits de la défense).

Det, der gavner dem, har de fuldstændig tilsidesat.
Ce qui leur eut été profitable, ils l'ont entièrement négligé.

Kommissionen har bestridt at have tilsidesat sin omsorgs- og bistandspligt.
La Commission conteste avoir violé ses devoirs de sollicitude et d'assistance.

I modsat fald vil reglerne fortsat blive tilsidesat.
Dans le cas contraire, les règles continueront d'être enfreintes.

Kommissionen har følgelig ikke tilsidesat grundforordningens artikel 20, stk. 2 og 4.
Elle n'a dès lors pas violé l'article 20, paragraphes 2 et 4, du règlement de base.

Du kan klage, hvis dine rettigheder er blevet tilsidesat.
Présenter des réclamations quand vos droits auront été bafoués.

Udviklerne af dette projekt ikke har tilsidesat udviklingen af PvE og PvP-systemer.
Les développeurs de ce projet n'ont pas négligé le développement de PvE, PvP et systèmes.

Det er Kommissionens opfattelse, at de pågældende virksomheder har tilsidesat artikel 81 EF.
Selon la Commission, les entreprises concernées ont violé l'article 81 CE.

Hvordan man bruger "tilsidesat" i en Dansk sætning

Skatterådets afgørelse blev efterfølgende delvis tilsidesat af Landsskatteretten, jf.

Nævnet kan derfor ikke nu tage stilling til, om god presseskik blev tilsidesat i forbindelse med offentliggørelsen af billedet af klagerne den 14.

Du skal som CL sørge for at der ikke er nogen der føler sig "tilovers" eller "tilsidesat".

Det er bare det ene af tre grundprincipper for datasikkerhed, som Datatilsynet mener, at Rigspolitiet har tilsidesat.

Klagens tema: Klager har klaget over, at indklagede har tilsidesat Læs mere Kontrolafgift på 750 kr.

Pressenævnet finder herefter, at bladet på sidstnævnte punkt har tilsidesat god presseskik, og Pressenævnet udtaler sin kritik af bladet.

Roujans forældre har klaget over artiklen og de tilhørende billeder, idet de mener, at god presseskik er tilsidesat.

Senere, da du gik i 6.-7.klasse, blev du svigtet af din bedste ven, hvilket fik dig til – som du skriver – at føle dig udenfor, tilsidesat, bange og svigtet.

Skatterådets afgørelse blev dog efterfølgende delvis tilsidesat af Landsskatteretten, jf.

Matt har fået en ny klient, en mistænkt tyv, hvis rettigheder politiet har tilsidesat.

Hvordan man bruger "manqué, méconnu" i en Fransk sætning

N’aurait pas manqué d’ajouter Rrose Sélavy.

Vous nous avez manqué aussi, Maître.

Déjà j'ai manqué votre vidéo préférée?

Vous avez manqué une infolettre Anixter?

infra), n'ont pas elles-mêmes méconnu ce principe.

Vous m’avez beaucoup manqué l’année passée,…

L'Antimoine, un toxique mythique, toujours méconnu (2011).

Une femme illustre a méconnu totalement l’empereur.

Grand acteur assez méconnu chez nous.

Les filles ont presque manqué l’autobus!