Hvad Betyder TILSLØRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• voilée
• obscurci
• occulté
• déguisé
• masqué
• dissimulés
• caché
• voilé
• obscurcie
• occultée

Eksempler på brug af Tilsløret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overdækket tilsløret, dækket.
Couvert voilé, couvert.

Denne hule skulle ellers være tilsløret.
Mais ce repaire devait être caché.

En ung tilsløret muslim-kvinde!
Une jeune femme musulmane voilée!

Har lært mig, at lugter man det, kan noget være tilsløret.
Il y a des chance que quelque chose ai été occulté.

Med barmen let tilsløret og rund.
Leur corsage légèrement rond et voilé.

Takket være et indbygget anti-stave script, bliver din IP-adresse tilsløret.
Grâce à un script anti - interdiction intégré, votre adresse IP sera obscurcie.

Skrift er faldet under en sky som tilsløret hans meget reel berettigelse.
Libri a diminué dans le cadre d'un nuage qui obscurci son très réel fond.

Dette hjælper med at identificere den reelle adfærd skjult under overfladen af tilsløret malware.
Permet d'identifier le comportement réel d'un malware caché.

TinyProxy en række tilsløret filer, som kan være vanskelige at fjerne.
TinyProxy utilise un certain nombre de fichiers voilés, qui peut être difficile à enlever.

I standen(og endnu mere i stammen) er dette endnu tilsløret; f. eks.
Dans l'ordre corporatif(et plus encore dans la tribu) ce phénomène est encore caché;

Enhver mest tilsløret rummet vil ikke have mørke hjørner med en hvid design af væggene.
Toute personne la plus obscurci la chambre ne sera pas avoir des coins sombres avec un design blanc des murs.

Vi skal støtte initiativer, men også tilsløret kontrol skal være til stede.
Nous devons soutenir ses initiatives, mais aussi le contrôle voilée doit être présent.

Som lysenergien højnes, gennemtrænger den alt, som har været skjult og tilsløret i mystik.
Comme l'énergie lumineuse se développe, elle imprègne tout ce qui a été caché et masqué de mystère.

En stat uden slaveri, erkendt eller tilsløret, kan ikke tænkes, og netop derfor er vi fjender af staten.
Un Etat sans esclavage, avoué ou masqué, est inconcevable; voilà pourquoi nous sommes ennemis de l'Etat.

På gulvet hældes granuleret skum, glasfiber ark tilsløret eller teknisk kork.
A l'étage on verse la mousse granulaire, feuille en fibre de verre voilé ou de liège technique.

Sker tilsløret forsøg af ikke-defekte fysik, smukke grafik og romantik af en lang vej, hvis overhovedet.
Passe tentative voilée de la physique non- défectueux, beaux graphiques, et le roman d'une longue route, voire pas du tout.

Et andet eksempel er, at vi endnu en gang har tilsløret debatten om nuklear energi.
Autre exemple: nous avons une nouvelle fois occulté le débat sur le nucléaire.

På fundamentet påføres på overfladen af det smeltede asfalt, og derefter fuldstændigt tilsløret tagdækning.
À la base est appliquée à la surface de l'asphalte fondu, et le matériau de couverture puis complètement voilée.

Guds herlighed var skjult og hans majestæt tilsløret, for at dødelige menneskers svage syn skulle kunne tåle at se den.
La gloire de Dieu était adoucie, sa majesté voilée, afin que les faibles yeux d'êtres finis pussent les contempler.

Alle løfterne om at slække på restriktionerne på Vestbredden har tilsløret den faktiske situation.
Les promesses d'assouplissement des restrictions en Cisjordanie ont caché la réalité.

Bleg eller purpur, tilsløret eller vellystig, jeg som er al nydelse og purpur, og drukkenskab af den inderste sans, begærer dig.
Pâle ou pourpre, voilée ou voluptueuse, moi qui suis tout plaisir et pourpre, et ivresse du sens le plus intime, te désire.

Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom.
Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;

Den orkanens øje blev tilsløret på satellitbilleder, så synlig som infrarød, fordi udskiftning cyklus af eyewall.
L'œil de l'ouragan était obscurci sur l'imagerie satellitaire, tant visible qu'infrarouge, en raison du cycle de remplacement du mur de l'œil.

Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom.
Mais si notre évangile est caché, il est caché pour ceux qui sont perdus.».

Når du placerer en flydende betongulv, betonoverlapper tilsløret vlagonepronizaemoy lag tyk film, som er placeret under gulvet isolering pudslag, ofte mineraluld.
Lorsque vous placez un plancher de béton flottant, bétonchevaucher voilée couche de vlagonepronizaemoy film épais, qui est placée sous la chape d'isolation du sol, souvent en laine minérale.

Nielsen vil dele oplysninger om, hvilke annoncer du ser på Facebook, i tilsløret form.
Nielsen partagera de l'information au sujet des annonces que vous avez vues sur Facebook, dans une forme obscurcie.

Bottom nødvendigvis godt stampes og geotekstil tilsløret, frigiver den øverste kant af stoffet på hver side af renden.
Bottom nécessairement bien damé et géotextile voilée, libérant le bord supérieur du tissu de chaque côté de la tranchée.

Eksempelvis opfatter Tyrkiet i sine forbindelser til EU vort standpunkt som tilsløret racisme.
Par exemple, dans ses relations avec l'UE, la Turquie ressent notre attitude comme une forme de racisme déguisé.

Et andet problem er, at inddragelsen af indvandring har tilsløret, at spørgsmål så relevante som udvidelsen er forsvundet.
Un autre problème est que l'inclusion de l'immigration a masqué la disparition de questions aussi pertinentes que celle de l'élargissement.

Alle blanketterne der beregnet til at indsamle personlige oplysninger er klart identificerede og på ingen måde tilsløret.
Tous ces formulaires qui recueillent des renseignements personnels sont parfaitement identifiés et non dissimulés.

Hvordan man bruger "tilsløret" i en Dansk sætning

Allerede ved udveksling af disse indtægter med bitcoin bliver pengesporet tilsløret (Europol, 2020c).

En tilsløret funktion forklarer din VPN-trafik som normal internet-trafik.

Ildevarslende Fantasy er den Forbløffende evne tilsløret forvrængning af kedelige billeder, leveret af velkendte opfattelse - Færdigheder Kyndige, Forsvindende Charme, Drømmer om empati.

Han kommer til ham som en af de mange, men tilsløret som et jordisk virkeligt menneske.

For det andet kan de nemmere narre mænd, tilsløret af et fromt bedrag.

For at vise deres integrationsparathed , viste de muslimske kvinder sig fuldt tilsløret.” Som fluer om en kokasse: Politiken og de kulturelt selvhadende Koncentreret selvhad.

Kristendommen udgør i vidt omfang både en tilsløret regression til det primitive totemiske system og en forædling af det.

Måske åbner bønnen ens øjne for noget der før var tilsløret.

Det faktum, at lyrikken i omkvædet var mig helt uforståelig, blev succesfuldt tilsløret af den fængende melodi.

De stjal vores egendele og vores penge.” Kvindens stemme er svag, da hun med ansigtet tilsløret fortæller en BBC journalist om en af de værste massevoldtægter i DR Congo.

Hvordan man bruger "obscurci, occulté" i en Fransk sætning

Quelque chose avait obscurci son coeur.

Le jour s'était bien obscurci en quelques minutes.

L’espace peut être obscurci s’il le faut.

J'ai occulté Avetch, faute de renseignements suffisants.

C’est l’esprit obscurci par l’ignorance et la peur.

Le crêpe des drapeaux semble avoir obscurci le ciel.

Phénomène là aussi occulté par les clichés...

La crise persistante avait occulté les pénur ...

Un design encore plus sportif obscurci rel.

Car ça c’était bien occulté chez moi.