Eksempler på brug af Tilsløret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overdækket tilsløret, dækket.
Har lært mig, at lugter man det,kan noget være tilsløret.
Det, der engang var tilsløret, er nu i syne.
Lo que una vez estaba oculto, hoy está a plena vista.Spørg, og du skal få. Denne hule skulle ellers være tilsløret.
Kraftens mørke side har tilsløret deres klarsyn, min ven.
Takket være et indbygget anti-stave script,bliver din IP-adresse tilsløret.
Gracias a un script anti-ban incorporado,su dirección IP será ofuscada.De siger,"Vores hjerter er tilsløret fra det, som du ringer til os.
Ellos dicen:'Nuestros corazones están velados al que nos llama.Mennesker kan ikke trænge ind i deres begrænsning, fordi de er,som om tilsløret.
Los seres humanos no pueden penetrar su limitación,ya que son como si velado.TinyProxy en række tilsløret filer, som kan være vanskelige at fjerne.
I dette øjeblik meddeler Alidoro ankomsten af en ukendt, tilsløret kvinde(Angelina).
Erkendt eller tilsløret, kan ikke tænkes, og netop derfor er vi fjender af staten.
Vi skal støtte initiativer,men også tilsløret kontrol skal være til stede.
Debemos apoyar sus iniciativas, sinotambién el control velada debe estar presente.Nielsen vil dele oplysninger om, hvilke annoncer du ser på Facebook, i tilsløret form.
Nielsen compartirá información acerca de qué anuncios ves en Facebook de forma oculta.Lige siden dette skete,har islam været tilsløret, indtil Allah sendte Muhammed.
Desde que ocurrió,el Islam fue velado hasta entonces Allah envió a Muhammad.".Surface tilsløret film eller andet materiale, der vil give damp og imprægnering.
Superficie de la película velada u otro material que proporcionará el vapor y la impermeabilización.På gulvet hældes granuleret skum,glasfiber ark tilsløret eller teknisk kork.
En el suelo se vierte espuma granular,hoja de fibra de vidrio con velo o corcho técnica.Dagens malware er ofte stærkt tilsløret og forsøger så vidt muligt at unddrage sig detektion.
Ikke så ofte til at identificere i græsk kunst,hun optrådte som en beskedent tilsløret kvinde.
No muy identificable en el arte griego, donde aparece comouna mujer modestamente velada.Hvad der er sket i alle de forgangne år, er nu tilsløret historie for det oplyste menneske;
Lo que pasó en aquellos años tempranos es ahora historia velada para el ser humano iluminado;Nielsen vil dele oplysninger om,hvilke annoncer du ser på Facebook, i tilsløret form.
Nielsen comparte la información sobre los anuncios queves en Facebook mediante un formulario oculto.Dagens malware er ofte stærkt tilsløret og forsøger så vidt muligt at unddrage sig detektion.
El malware de hoy a menudo está muy oculto e intenta evadir la detección tanto como le sea posible.Dette hjælper med at identificere den reelle adfærd skjult under overfladen af tilsløret malware.
La Sandbox integrada de ESET ayuda a identificar el comportamiento real del malware ofuscado.Banke på døren igen,denne gang er det en helt tilsløret dame Frosch førte til malkestalden.
Llaman a la puerta de nuevo,esta vez es otra dama completamente velada que Frosch llevó al locutorio.Dette hjælper med at identificere den reelle adfærd skjult under overfladen af tilsløret malware.
Ayuda a identificar el comportamiento real oculto debajo del aspecto superficial del malware ofuscado.En stat uden slaveri,erkendt eller tilsløret, kan ikke tænkes, og netop derfor er vi fjender af staten.
El Estado sin esclavitud,abierta o enmascarada, es inconcebible; por eso somos enemigos del Estado.Alle løfterne om at slække på restriktionerne på Vestbredden har tilsløret den faktiske situation.
Todas las promesas de relajar las restricciones en Cisjordania han nublado la verdadera imagen.En stat uden slaveri, erkendt eller tilsløret, kan ikke tænkes, og netop derfor er vi fjender af staten.
El Estado sin la esclavitud- abierta o enmascarada- es imposible: es la razón por la cual somos enemigos del Estado.Placeringen er beboelse på en bakke med udsigt over søen delvist tilsløret af andre huse.
La ubicación es residencial en una colina con una vista del lago parcialmente oscurecido por otras casas.Bleg eller purpur, tilsløret eller vellystig, jeg som er al nydelse og purpur, og drukkenskab af den inderste sans, begærer dig.
Pálida o púrpura, velada o voluptuosa, yo que soy toda placer y púrpura y ebriedad del sentido más recóndito, os deseo.Tænk på Uklarhed som en handling til at blive tilsløret og ikke som at være tilsløret.
Piense en Obscuration como el acto de ser oscurecido y no el estado de ser oscurecido.
