Hvad Betyder TILSYN AF SPECIALISTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• supervision de spécialistes
• surveillance de spécialistes

Eksempler på brug af Tilsyn af specialister på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt dette er under tilsyn af specialister.
Tout cela est sous la supervision de spécialistes.

Vi bemærker, at proceduren foregår på et bestemt tidspunkt under tilsyn af specialister.
Nous notons que la procédure se déroule à une certaine heure sous la supervision de spécialistes.

Jeg helbrede hende under tilsyn af specialister, men resultaterne var elendige.
Je l'ai guérie sous la supervision de spécialistes, mais les résultats ont été misérables.

Narkotika foreskrives udelukkende under tilsyn af specialister.
Les préparations sont fixées exceptionnellement sous le contrôle des spécialistes.

Fuld behandling under tilsyn af specialister vil eliminere de faktorer, der fremkalder undertrykkelsen af humør og forårsager apati.
Un traitement complet sous la supervision de spécialistes éliminera les facteurs qui provoquent la suppression de l'humeur et provoquent l'apathie.

Halvfaldet- græsset, hvis brug skal ske under tilsyn af specialister.
À moitié tombé- l'herbe, dont l'utilisation doit se faire sous la supervision de spécialistes.

Den første dag vil kvinden være i klinikken under tilsyn af specialister, i de næste par dage er det bedre, at hun simpelthen hvilede hjemme uden nogen fysisk anstrengelse.
Le premier jour, la femme sera à la clinique sous la supervision de spécialistes, dans les prochains jours, il est préférable qu'elle se repose simplement à la maison sans effort physique.

Derfor bør hundetræning altid være under tilsyn af specialister.
Par conséquent, la formation de chien doit toujours être sous la supervision de spécialistes.

Begrænsninger bør udføres under tilsyn af specialister ikke mere end en gang om ugen.
Les restrictions ne devraient être effectuées que sous la supervision de spécialistes, pas plus d'une fois par semaine.

Behandling af urolithiasis hos katte bør udføres under tilsyn af specialister.
Le traitement de la lithiase urinaire chez les chats doit être effectué sous la supervision de spécialistes.

Da folk direkte forbruger disse råvarer, analyseres de passende under tilsyn af specialister for at sikre deres kvalitet og effektive resultater, der var optimale.
Comme les humains consomment directement ces produits, ils peuvent être dûment analysés sous la supervision d'experts pour s'assurer de leur qualité et des résultats positifs.

Det kan være, at ud over den sædvanlige behandling skal du være på hospitalet under tilsyn af specialister.
Il se peut qu'en plus du traitement habituel, vous devrez être à l'hôpital sous la surveillance de spécialistes.

Da folk direkte forbruger disse råvarer, analyseres de passende under tilsyn af specialister for at sikre deres kvalitet og effektive resultater, der var optimale.
Comme ces biens sont directement consommés par les gens, ils ont été analysés de manière appropriée sous surveillance d'experts pour s'assurer de leurs résultats optimaux et de qualité optimale.

Hospitalisering er normalt ikke nødvendig, så behandling kan udføres hjemme, men under tilsyn af specialister.
L'hospitalisation n'étant généralement pas nécessaire, le traitement peut être effectué à domicile, mais sous la surveillance de spécialistes.

Da folk direkte forbruger disse råvarer, analyseres de passende under tilsyn af specialister for at sikre deres kvalitet og effektive resultater, der var optimale.
Au fur et à mesure que les gens consomment directement ces produits, ils sont analysés de manière appropriée sous la supervision d'experts afin d'assurer des résultats efficaces et de qualité optimale.

Hvis et foster har en mistanke om en sådan sygdom, bør den gravide altid være under specielt tilsyn af specialister.
Si un fœtus a des soupçons d'une telle maladie, la femme enceinte doit toujours être sous la surveillance particulière de spécialistes.

Hvis sygdommen opdages under graviditet, er al behandling under tilsyn af specialister og med stor omhu.
Si la maladie est détectée pendant la grossesse, tous les traitements sont effectués sous la surveillance de spécialistes et avec le plus grand soin.

Lægerne flyttede til et nyt intimideringsstadie tættere på fødslen- fødte kun til kejsersnit, resterende 2 måneder før forventet fødselsdato, fuldstændig hvile, ingen bekymringer og konstant tilsyn af specialister.
Les médecins passèrent à une nouvelle phase d'intimidation plus proche de l'accouchement- ne donnant naissance qu'à une césarienne, restant 2 mois avant la date prévue de leur naissance, repos complet, pas de souci et surveillance constante par des spécialistes.

Hvert trin i produktionen af kapsler til vægtkorrektion er reguleret og finder sted under tæt tilsyn af specialister.
Chaque étape de la production des capsules pour la correction du poids est réglementée et se déroule sous la surveillance étroite de spécialistes.

Udmattet krop af en gravid kvinde må ikke reagere tilstrækkeligt på medicin, så hun skal altid være under tilsyn af specialister.
Le corps épuisé d'une femme enceinte peut ne pas répondre adéquatement aux médicaments, elle doit donc toujours être sous la supervision de spécialistes.

Naturligvis vil urtemedicin ikke hjælpe med at slippe af med nyresten- du skal bruge seriøs behandling under tilsyn af specialister.
Bien sûr, la phytothérapie ne va pas vous aider à vous débarrasser des calculs rénaux- vous aurez besoin d'un traitement sérieux sous la supervision de spécialistes.

Det er ikke ualmindeligt, at hydronephrosis går væk alene som barnet modnes, men i lang tid skal patienten være under tilsyn af specialister.
Attention Il n'est pas rare que l'hydronéphrose disparaisse d'elle- même à mesure que l'enfant grandit, mais le patient doit également être surveillé par des spécialistes pendant une longue période.

Hvis der opdages diabetes hos et barn, en ammende eller en ældre person, skal sådanne patienter kun tage medicinen under det strengeste tilsyn af specialister.
Si le diabète sucré est révélé chez l'enfant, la mère nourrissant ou chez l'homme d'âge, à tels patients il faut prendre le médicament seulement sous l'observation stricte des spécialistes.

Med alvorlig skade på skjoldbruskkirtlen, falder dets evne til at syntetisere hormoner, så det er sandsynligt, at livslangt hormoner skal tages og under tilsyn af specialister.
En cas de lésion grave de la glande thyroïde, sa capacité à synthétiser des hormones est réduite, il est donc probable que vous deviez prendre des hormones à vie et être sous le contrôle de spécialistes.

Behandling af nyreamyloidose er meget vanskelig og skal udføres under tilsyn af kvalificerede specialister.
Le traitement de l'amylose rénale est très difficile et doit être effectué sous la supervision de spécialistes qualifiés.

Vores krav er ret enkle. Under tilsyn af vores specialister begynder du kurset af Human Growth Hormone, efter den anbefalede kost, livsstil, besøg i fitnesscentret med træningsprogrammet for vores specialisters anbefalinger til dosering.
Nos exigences sont assez simples- sous la supervision de nos spécialistes, vous commencez le cours de l'hormone de croissance humaine, suivez le régime recommandé par votre diète, votre style de vie, visitez la salle de sport avec le cours de formation de nos spécialistes et suivez les recommandations de dosage.

Gymnastik udføres under tilsyn af en specialist.
La gymnastique est réalisée sous la supervision d'un spécialiste.

Modtagelse udføres under tilsyn af en specialist.
La réception est effectuée sous la supervision d'un spécialiste.

Infektiøs cystitis bør behandles under tilsyn af en specialist.
La cystite infectieuse doit être traitée sous la surveillance d'un spécialiste.

Gymnastik udføres under tilsyn af en specialist.
La gymnastique hypopressive est réalisée sous la supervision d'un professionnel.