Hvad Betyder TO TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux cas
• deux hypothèses
• deux reprises
• deux éventualités
• deux affaires
• deux instances

Eksempler på brug af To tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To tilfælde i USA.
Deux cas aux Etats- Unis.

Man bruger dem i to tilfælde.
Utilisés dans deux cas.

To tilfælde af tricktyveri.
Deux cas de triche.

Gennemsnit to tilfælde om året.
Moyenne deux cas annuels.

To tilfælde af tetanus.
A propos de deux cas de tétanos.

Det er kun sket i to tilfælde.
Mais c'est arrivé dans deux cas seulement.

To tilfælde er konstateret i Frankrig.
En France deux cas sont recensés.

Typisk sker dette i to tilfælde.
Typiquement, cela se produit dans les deux cas.

I to tilfælde var der tale om selvmord.
Dans les 2 cas c'est suicidaire….

Dette er kun muligt, i to tilfælde.
Et cela est possible seulement dans les deux cas.

To tilfælde er konstateret i Frankrig.
En France, 2 cas ont été rapportés.

Abonnenten bliver en person i to tilfælde.
L'abonné devient une personne dans deux cas.

I to tilfælde er missionen lykkes.
Dans les deux cas, l'opération a réussi.

Vi bruger midlertidige cookies i to tilfælde.
Nous utilisons des cookies temporaires dans deux cas.

I to tilfælde er det ikke lykkedes.
Dans ces deux cas, elles n'ont pas abouti.

Generelt kan denne fejl opstå i to tilfælde.
Généralement, cette erreur peut survenir dans deux cas.

I to tilfælde er missionen lykkes.
Dans les deux cas, la mission est réussie….

Normalt plejer vi at se et eller to tilfælde om året.
Normalement, nous voyons un ou deux cas par mois.

I to tilfælde var der tale om selvmord.
Dans les deux cas, il est question d'un suicide.

Indtil nu, har der kun været to tilfælde af sygdommen.
Jusqu'à aujourd'hui, il n'y a seulement eu que deux cas de la maladie.

I to tilfælde skal man selv gøre noget.
Mais dans les 2 cas, il faudra tout faire soi- même.

Zika-virus krydsede placenta i to tilfælde af mikrocefalier i Brasilien.
Le virus zika a traversé le placenta dans deux cas de microcéphalie au brésil.

I to tilfælde var der tale om videnskabelig uredelighed.
Il s'agit, dans les deux cas, d'erreur scientifique.

Rammebestemmelserne åbner dog mulighed for støtte i følgende to tilfælde.
Toutefois, l'encadrement précise que des aides peuvent se justifier dans deux hypothèses.

To tilfælde af video sletning gendannelse til YouTube.
Deux cas de récupération de suppression de vidéo pour YouTube.

Man kan kun forestille sig dette i to tilfælde, hvoraf ingen er relevante i den foreliggende sag, nemlig.
Elle ne serait envisageable que dans deux situations, dont aucune ne serait rencontrée en l'espèce, à savoir.

I to tilfælde har virksomhederne trukket deres ansøgninger tilbage.
Dans deux cas, les entreprises ont retiré leur demande.

De fleste af disse forsøg slog fejl og broerne blev sprængt- i to tilfælde med Brandenburgere og det hele.
La plupart de ces tentatives échouèrent et les ponts furent détruits, à deux reprises avec l'aide des Brandenburgers.

I disse to tilfælde, er der ingen virkelige alvorlige forhold.
Dans ces deux cas, il n'y a pas de vraie relation sérieuse.

Der har været væbnede sammenstød ved den pakistanske grænse, og ved to tilfælde har de pakistanske og indiske hære udkæmpet kortvarige krige.
Des affrontements armés ont eu lieu à la frontière pakistanaise et, à deux reprises, les armées pakistanaise et indienne ont mené de brèves guerres.

Hvordan man bruger "to tilfælde" i en Dansk sætning

Men det kan i to tilfælde være en god ide: 1.

Azure opdaterer dine roller et opdateringsdomæne ad gangen, så i teorien skal du ikke se nogen nedetid, når du opdaterer config (forudsat at du har mindst to tilfælde).

Det udviklede værktøj er afprøvet på to tilfælde, hvor forureningens fordeling var målt i to virkelige sager.

Den 22-årige var tiltalt for to tilfælde af blufærdighedskrænkelse samt at have vist den ene af pigerne sit lem og bedt hende om at røre det.

Og ifølge Ugeskrift for Læger har plastikkirurgisk afdeling på Herlev Hospital inden for kort tid oplevet to tilfælde.

Sagen, hvor Jobcentret i i hvert fald to tilfælde i borgernes ressourceprofiler har noteret bl.a.

I de to tilfælde var de besøgende og patienten på forhånd orienteret om og havde accepteret forholdene.

Steffen Nielsen blev dømt for afpresning og for i to tilfælde at have kørt bil med hash i blodet.

I byretten blev han i første omgang kun fundet skyldig i to tilfælde af samleje med kvinden, hvilket udløste en straf på otte måneders fængsel.

Lægemidlet er forbudt at give katte og katte i to tilfælde: Hvis de er svage eller har smitsomme sygdomme.

Hvordan man bruger "deux hypothèses, deux reprises" i en Fransk sætning

Deux hypothèses pourraient être avancées ici.

Entrez à deux reprises votre code confidentiel.

Amaranthe avait rencontré à deux reprises Juliet.

Les deux hypothèses sont donc confirmées.

Toutefois, deux hypothèses peuvent être retenues:

Vérifiez à deux reprises toutes les informations.

Tes deux hypothèses étaient malheureusement erronées.

Une belle deux reprises lors des Z.

Les deux hypothèses ont leurs défenseurs.

Ces deux hypothèses sont également improbables.