Hvad Betyder CES DEUX CAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• begge tilfælde
• disse to tilfælde
• disse to sager
• begge disse sager

Eksempler på brug af Ces deux cas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ces deux cas, on dit.
I begge tilfælde siger man.

En conséquence, vous ne serez pas perdre toutes les données dans ces deux cas….
Som et resultat vil du ikke miste nogen dataene i begge disse sager.

Dans ces deux cas, la cause.
I begge tilfælde er årsagen.

Ce qui unit ces deux cas?
Det, der forener begge disse tilfælde?

Dans ces deux cas, l'enfant.
I begge tilfælde findes barnet.

Sinon, la maladie est aseptique, les symptômes dans ces deux cas seront légèrement différents.
Hvis ikke, er sygdommen aseptisk, symptomerne i disse to tilfælde vil afvige lidt.

Dans ces deux cas, l'agent.
I begge tilfælde vil embedsmanden.

Que répondez-vous à ceux qui estiment qu'il y a deux poids, deux mesures, de la part de l'Union européenne, face à ces deux cas?
Hvad vil De svare de personer, der mener, der er to retninger, to fremgangsmåder fra Den Europæiske Unions side i disse to sager?

Dans ces deux cas, vous aurez.
I begge disse tilfælde vil det have.

Dans ces deux cas elles ont débouché sur une situation catastrophique.
I begge tilfælde har det ført til en katastrofe.

Toutefois, dans ces deux cas, l'objectif de la condition de résidence demeure inchangé.
I disse to tilfælde forbliver formålet med bopælskravet imidlertid uforandret.

Dans ces deux cas, une image de la scène se forme dans votre esprit.
I begge tilfælde dannes et billede af scenen i sindet.

Dans ces deux cas, le problème.
I begge tilfælde vil selve problemet.

Dans ces deux cas, il est facile de corriger.
I begge tilfælde er det let at rette.

Dans ces deux cas, la porte a claquée.
I begge tilfælde blev hoveddøren sparket op.

Dans ces deux cas, il se targue d'un rôle.
I begge tilfælde spiller du jo en slags rolle.

Dans ces deux cas, les résultats furent négatifs.
I begge tilfælde var resultaterne negative.

Dans ces deux cas, un vote majoritaire est nécessaire.
I begge tilfælde kræves der i dag et flertal.

Dans ces deux cas, veuillez adresser votre demande à.
I begge tilfælde skal du sende din anmodning til.

Dans ces deux cas, les yeux doivent être clairement visibles.
I begge tilfælde skal øjnene være tydelige.

Dans ces deux cas, le plafond précité était dépassé.
I disse to tilfælde oversteg støtten det nævnte loft.

Dans ces deux cas, le texte original n'est pas bien!
I begge tilfælde er den oprindelige sætning ikke korrekt!

Dans ces deux cas, les règles suivantes sont applicables.
I begge Tilfælde kan der blive Brug for følgende Regler.

Dans ces deux cas, la solution se nomme Grundfos Control MPC.
I begge tilfælde hedder løsningen Grundfos Control MPC.

Dans ces deux cas, il s'agit d'un accident industriel.
I begge tilfælde er der tale om en forvaltningsmæssig skandale.

Dans ces deux cas, le montant est souvent assez considérable.
I begge disse tilfælde er beløbet ofte ganske betydeligt.

Dans ces deux cas, il n'y a pas de vraie relation sérieuse.
I disse to tilfælde, er der ingen virkelige alvorlige forhold.

Dans ces deux cas, la détention de ces valeurs est parfaitement justifiée.
I begge tilfælde er besiddelsen af disse penge helt lovlig.

Ces deux cas ne présentaient pas de particularités et aucune séquelle n'a été rapportée.
Begge tilfælde var ubemærkelsesværdige og uden indberetning af følgesygdomme.

Dans ces deux cas, le président Poutine a clairement fait référence au modèle kosovar.
I begge disse tilfælde henholdte præsident Putin sig klart til Kosovo-modellen.