Hvad Betyder TRÆFFER BESLUTNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prend la décision
• décide
• prendre la décision
• prenez la décision
• prennent la décision
• décident

Eksempler på brug af Træffer beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem træffer beslutningen?
Qui décide?

Men det er kroppen og fornuften der træffer beslutningen.
Maintenant, c'est le corps et la tête qui décident.

Han træffer beslutningen for dig.
Il décide pour toi.

Kun 14 procent af kvinderne træffer beslutningen selv.
Dans seulement 4% des cas, c'est la femme qui décide seule.

Hvem træffer beslutningen om ikke at acceptere dem?
Qui prend la décision de ne pas les accepter?

I kommer til mig. Jeg ser på sagen. Og jeg træffer beslutningen.
Vous venez me voir, j'étudie l'affaire… je décide.

Ja. Hvem træffer beslutningen, Bruce?
Oui. Qui décide, Bruce?

Vi kommer med anbefalingerne, du træffer beslutningen.
Nous fournissons les faits; Vous prenez la décision.

Træffer beslutningen om at have PDT for lungekræft.
Prendre la décision d'avoir PDT pour le cancer du poumon.

FU/HB, som træffer beslutningen.
Le CPAS qui a pris la décision;

På baggrund af temperaturindikatorer træffer beslutningen.
Sur la base des indicateurs de température prend la décision.

Men når du træffer beslutningen, falder alting på plads.
Mais une fois que vous prenez la décision, tout se met en place.

I mellemtiden klør vi på og håber, at Kennedy træffer beslutningen for ham.
Kennedy va peut-être faire ce qu'il faut pour le décider.

Træffer beslutningen om at finde psykologisk hjælp er hårdt nok.
Prendre la décision de trouver de l'aide psychologique est assez dur.

Lyt til dem og til sidst være den, der træffer beslutningen.
Écoutez- les et finissez par être celui qui prend la décision.

Træffer beslutningen om at have kemoterapi til behandling af lungekræft.
Prendre la décision d'avoir une chimiothérapie pour traiter le cancer du poumon.

Det er virkelig et spørgsmål om individet og deres læge træffer beslutningen;
C'est vraiment à l'individu et à son médecin de décider;

Træffer beslutningen om at ændre oplysningerne i DT, efter frigivelsen af varerne.
Décision sur les amendements à l'information contenue dans DT après la mainlevée des marchandises.

Lyt til dem og til sidst være den, der træffer beslutningen.
Ecoutez- les et finalement soyez la personne qui prend la décision.

Rådet og Parlamentet træffer beslutningen for deres egne sektioner efter underretning af Kommissionen sionen.
Le Conseil et le Parlement décident pour chacune de leurs sections, après avoir informé la Commission; sion;

Hans produkt introduceres af en læge, der træffer beslutningen med parret.
Son effet est introduit par le médecin qui prend la décision avec le couple.

Det er du, der træffer beslutningen, og også fysikens love, for du kan ikke eksistere adskilt fra disse love.
C'est VOUS qui prenez la décision, ET aussi les lois de la physique, car vous ne pouvez pas exister séparément de ces lois.

Læser hver eneste side i guidebogen og træffer beslutningen og holder fast ved det.
Lire chaque dernière page du guide, prendre la décision et s'y tenir.

Hvis du træffer beslutningen om at prøve produktet, er det eneste spørgsmål, hvilket beløb giver mening.
Si vous prenez la décision d'essayer le produit, la seule question qui se pose est de savoir quel numéro est judicieux d'acheter.

Risikoen er relativt lav, men forældre bør overveje dette, når træffer beslutningen om at bruge kunsten.
Le risque est relativement faible, mais les parents doivent tenir compte lors de la prise de décision d'utiliser l'art.

Når spillere træffer beslutningen om at spille online, er et af de første ting, de skal overveje, det bedste live casino, der bruges af det valgte casino.
Lorsque les joueurs décident de jouer en ligne, une des premières choses à prendre en compte est le logiciel utilisé par le casino sélectionné.

Hvis indehaveren af tilladelsen ikke håndhæver licensbetingelserne, træffer beslutningen om annullering af tilladelsen.
Si le titulaire de l'autorisation n'applique pas les conditions de la licence, décision de l'annulation de l'autorisation.

Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne eller, i givet fald den medlemsstat, der træffer beslutningen, underretter Clearingcentret for Biosikkerhed og andre parter gennem Clearingcentret for Biosikkerhed om enhver endelig beslutning om anvendelse, herunder markedsføring, i Fællesskabet eller anvendelse i en medlemsstat af en GMO, der kan blive genstand for grænseoverskridende overførsel med henblik på direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning.
La Commission, au nom de la Communauté, ou, le cas échéant, l'État membre qui a pris la décision, informe le CEPRB et les autres parties, par l'intermédiaire du CEPRB, de toute décision définitive concernant l'utilisation, y compris la mise sur le marché, dans la Communauté ou l'utilisation dans un État membre d'un OGM pouvant faire l'objet de mouvements transfrontières en vue d'être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou d'être transformé.

Hvis indehaveren af tilladelsen ikke håndhæver licensbetingelserne, træffer beslutningen om annullering af tilladelsen.
Si le titulaire de l'autorisation ne sera pas appliquer les conditions de licence, la décision sur l'annulation de l'autorisation.

En patient ønsker sig måske brændende fysioterapi, men det er patientens forsikringsselskab, der træffer beslutningen om at købe eller ej.
Un patient peut adorer la physiothérapie mais c'est son assurance ou l'État qui prennent la décision de la rembourser ou non.

Hvordan man bruger "træffer beslutningen" i en Dansk sætning

Ifølge dem er det oftest kvinderne, der enten direkte eller indirekte træffer beslutningen.

Hvad enten en pige vil være sosu-assistent eller jurist, vil vi ønske hende held og lykke, så længe hun træffer beslutningen på et informeret grundlag.

Sexlyst er et meget vigtigt aspekt i livet for alle voksne, især når du træffer beslutningen om at være i et stabilt forhold.

Politianmeldelse Som hovedregel er det det krænkede barns hjemkommune, der træffer beslutningen om indgivelse af politianmeldelse på baggrund af indberetningen fra skolen/fritidshjemmet.

I denne sag bliver der lagt op til, at det er Kommunalbestyrelsen, der træffer beslutningen.

Det er alene lægen som træffer beslutningen om at "vente og se", og om patienten skal informeres eller ikke.

Træffer beslutningen om at homeschool kan være et vanskeligt år.

Når du træffer beslutningen om at begynde at lede efter single mænd eller kvinder på m datinghjemmesiden, vælger du sikkerhed, simpelhed og belejlighed.

Salma siger fra over for samværet, og da BU-udvalget træffer beslutningen om at ændre anbringelsessted for Salma, afbryder forældrene kontakten med hende.

En vandrende arbejdstager er en person, der træffer beslutningen om at arbejde uden for hjemlandet.

Hvordan man bruger "décide, prend la décision" i en Fransk sætning

Elle décide d’en avertir son amant.

Lui décide de… construire une pirogue.

Renault décide d'abandonner les gros moteurs.

Finalement, elle décide d'accepter son rendez-vous.

Sacco décide alors d’enquêter sur place.

Tintin décide d'aller jusqu'à eux discrètement.

C'est elle qui prend la décision in fine.

Une blonde prend la décision de pratiquer l'équitation.

Hennesy décide d'accélérer son propre programme.

Imaginons qu’un proclamateur décide d’être pionnier.