Hvad er oversættelsen af " TRÆFFER BESLUTNINGEN " på engelsk?

• made the decision
• decides
• takes the decision

Eksempler på brug af Træffer beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han træffer beslutningen for dig.
He's making the decision for you.

At det er værre for dig, fordi du træffer beslutningen?
That it's worse for you because you made the decision?

Hvem træffer beslutningen om ikke at acceptere dem?
And who takes the decision not to accept these proposals?

Fixed-line slotspil træffer beslutningen for dig.
Fixed-line slot games make the decision for you.

Spørgsmålet i forbindelse med vertikal nærhed er, hvem der træffer beslutningen.
The question is, as with vertical subsidiarity, who decides?

Skoleforvaltningen træffer beslutningen om optagelse.
The school authority takes the decision on acceptance.

Der var nogle bemærkninger om, hvem der træffer beslutningen.
There were comments on who is taking this decision.

At I træffer beslutningen sammen end selve beslutningen. I så fald er det vigtigere.
That you make a decision together I would say it's more important than what that decision is. Then.

Han skulle hellere bestikke dem, der træffer beslutningen.
They're the ones who make the decisions.

Det er ikke længere virksomheden, der træffer beslutningen om den optimale leveringsdato, men derimod kunden, der gerne vil have en levering på en bestemt dato.
It is no longer the business that decides on the optimal delivery date, but the client who would like to see a delivery by their desired date.

Vi giver en anbefaling, men oberst Belt træffer beslutningen.
We make a recommendation but the decision is Colonel Belt's.

Vi ved alle, hvem der træffer beslutningen om Europa-Parlamentets hjemsted. Derfor beder jeg om, at vi i god ro og orden kan stemme om mødekalenderen.
We all know who decides on the seat of the European Parliament, so I would ask all of you, please, to allow us to proceed calmly to the vote on the calendar of part-sessions.

Der er blot tale om synspunkter, eftersom det er Rådet, der træffer beslutningen.
They are simply opinions, since it is the Council that will decide.

Men der er nok ingen vej uden om- parlamentet træffer beslutningen, og folkeafstemning kommer ikke på tale.
However it is probably inevitable- parliament makes the decision and a referendum is out of the question.

I sidste ende tror jeg, det er premierminister Putin, der træffer beslutningen.
In the end, I suppose that it is Prime Minister Putin who will decide.

Medlemsstaterne sørger for, at disse personer træffer beslutningen om tilbagevenden med fuldt kendskab til forholdene.
The Member State shall ensure that the decision of those persons to return is taken in full knowledge of the facts.

Med hensyn til driftsudgifterne- det berømte 10 %-spørgsmål- vil jeg sige som Rådets formand, at det i sidste ende er Parlamentet, der træffer beslutningen.
As far as the operational cost is concerned- the famous 10% question- with the Council Presidency it is ultimately Parliament that decides this.

Hvis indehaveren af tilladelsen ikke håndhæver licensbetingelserne, træffer beslutningen om annullering af tilladelsen.
If the holder of the authorization will not enforce the licensing conditions, the decision on cancellation of the authorization.

Finder Kommissionen det rigtigt, at disse lande træffer beslutningen alene, eller finder Kommissionen det acceptabelt at man blander sig politisk og økonomisk i beslutningen?.
Does the Commission believe that it is right for these countries to be left to take that decision on their own, or does the Commission believe that it is acceptable to intervene politically and financially in that decision?.

Det virker på mig, som om du venter på, at Gud træffer beslutningen for dig.
You're waiting for an act of God to take the decision away from you. It seems to me.

Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne eller, i givet fald den medlemsstat, der træffer beslutningen, underretter Clearingcentret for Biosikkerhed og andre parter gennem Clearingcentret for Biosikkerhed om enhver endelig beslutning om anvendelse, herunder markedsføring, i Fællesskabet eller anvendelse i en medlemsstat af en GMO, der kan blive genstand for grænseoverskridende overførsel med henblik på direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning.
The Commission on behalf of the Community or, where appropriate, the Member State which made the decision shall inform the BCH and other Parties through the BCH of any final decision regarding use, including placing on the market, within the Community or use within a Member State, of a GMO that may be subject to transboundary movements for direct use as food or feed or for processing.

Det skal aftales mellem landbrugskommissæren og mig selv, og hvis vi ikke når til enighed, vil det være Kommissionen, der træffer beslutningen.
This has to be agreed between the Agriculture Commissioner and myself, and if we do not agree then it goes to the College of Commissioners and it is the College of Commissioners which takes the decision.

Er der nogen, der vil være så venlig at forklare mig, hvem der uden videre træffer beslutningen om egenrådigt at ændre afstemningstidspunktet her i Parlamentet?
Can someone please explain to me who makes the decision arbitrarily to change the time of the vote in this Parliament without a by-your-leave?

Rådets instanser har i snævert samarbejde med Kommissionen truffet en lang række punktbeslutninger om fødevarenødhjælpsaktioner især i andre nødstilfælde end dem, der opstår ved naturkatastrofer, idet Kommissionen alene træffer beslutningen i disse tilfælde.
The Council's subordinate bodies, in close cooperation with the Commission, took a large number of individual decisions relating to emergency food aid operations, in particular for emergencies other than those resulting from natural disasters, the Commission alone taking the decisions in the latter cases.

Vi må nu kræve, at dette forfatningsudkast bliver grundlaget for arbejdet i konventet, og at man nu træffer beslutningen i konventet på grundlag af dette forfatningsudkast.
We must now call for this draft constitution to form the basis for the work in the Convention and for the decision to be made in the Convention now on the basis of this draft constitution.

I så fald havde flertallet i Parlamentet været nødt til at rykke sig ganske lidt i forhold til spørgsmålet om opt-out, f. eks. i forbindelse med fastsættelsen af betingelserne for anvendelse af opt-out, som bør være så strenge som muligt, og med hensyn til hvem der træffer beslutningen om opt-out.
In order to achieve this it would have been necessary for the majority in Parliament to have moved a very small distance on the question of the opt-out, for example when it was a case of determining the conditions under which an opt-out is possible, which should be as strict as possible, and who takes the decision about the opt-out.

Ønsker de en folkeafstemning, hvor 50% eller derover af hele EU's befolkning træffer beslutningen for dem, hvilket vil betyde, at de store stater, eller en blanding af små og store stater, træffer beslutningen for for alle?
Do they want a referendum in which 50% or more of people across the European Union make this decision for them, in which case it will be the big states, or a mixture of small and big states, which will decide for everybody?

I løbet af digitaliseringsperioden er kundens forventninger til ordre- og leveringsprocesser blevet meget højere. Det er ikke længere virksomheden, der træffer beslutningen om den optimale leveringsdato, men derimod kunden, der gerne vil have en levering på en bestemt dato.
In the course of digitization, the client's expectations for the order and delivery processes have gotten much higher. It is no longer the business that decides on the optimal delivery date, but the client who would like to see a delivery by their desired date.

Af CEOer træffer beslutning uden at tage hensyn til cybersikkerhed.
Of CEOs make decisions without thinking about cyber security.

Jeg træffer beslutninger, der påvirker magtbalancen i Europa og på verdensplan!
I have to take decisions affecting the balance of power in europe and even the world!

Hvordan man bruger "træffer beslutningen" i en Dansk sætning

Næste gang de er vidne til tilbagegang af et kæledyr, er det meget mere sandsynligt, at de træffer beslutningen i begyndelsen af ​​tilbagegangen i stedet for slutningen.

Hovedbestyrelsen træffer beslutningen om, hvem der på foreningens vegne skal varetage sådanne opgaver, og sikrer, at lovens bestemmelser respekteres af de pågældende.

Det er aldrig mig alene, der træffer beslutningen, vi er et team, der sparer med hinanden og vender sagen utallige gange.

Det er politiet, der træffer beslutningen om, hvorvidt den pågældende person skal forblive i detentionen eller i stedet skal på skadestuen.

Specialister inden for medicinsk og social ekspertise træffer beslutningen ved flertalsafstemning, og i nærværelse af alle medlemmer af ekspertudvalget meddeler det sagsøgeren.

Endvidere at det er byrådet, som træffer beslutningen.

I nedenstående liste finder du nogle af de punkter, der er gode at tage til overvejelse, inden man træffer beslutningen om at tage af sted på sin næste ferie.

I hvilken grad kan man sige, at Statsforvaltningen træffer beslutningen ud fra børnenes ønske eller er en høring lige så meget et spørgsmål om at høre og mindre om at handle?

Det er nemlig verdensarvskomiteen, som træffer beslutningen ud fra nogle skrappe krav og kriterier.

Det er regeringen, der træffer beslutningen om indgreb, men et uafhænigt lønråd beslutter indholdet ved en voldgift.

Hvordan man bruger "decides, made the decision" i en Engelsk sætning

Who decides which facts are right?

Before booking venue decides your budget.

who decides when sadness becomes depression?

Margaret decides the relationship must end.

But, life decides its own course.

Who decides what matters the most?

other alternatives made the decision easy.

The invading army decides the times.

That made the decision very easy.

Chemo made the decision for me.