Hvad Betyder TRÆFFER BESLUTNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tar avgjørelsen
• tar beslutningen
• treffer beslutningen

Eksempler på brug af Træffer beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ham, der træffer beslutningen.
Han er den som tar avgjørelsen.

Vi træffer beslutningen for at overleve. Mord?
Drap? Vi tar avgjørelsen for å overleve?

Hvordan man endelig træffer beslutningen om at ændre.
Hvordan endelig ta beslutningen om å endre.

Det er den behandlingsansvarlige læge, der i sidste ende træffer beslutningen.
Det er behandlende lege som til slutt tar beslutningen.

Atten? -Ja. Hvem træffer beslutningen, Bruce?
Ja.-Atten?-Hvem tar avgjørelsen, Bruce?

Lyt til dem og til sidst være den, der træffer beslutningen.
Lytt til dem og til slutt, vær den som tar avgjørelsen.

Det er da han træffer beslutningen om at tage et skridt tilbage.
Det er da han tar beslutningen om å ta et skritt tilbake.

Han skulle hellere bestikke dem, der træffer beslutningen.
Dessuten ville han bestukket dem som tar avgjørelsene.

Hvis du træffer beslutningen om at holde op med at ryge, husk at du.
Hvis du bestemmer deg for å slutte å røyke, så gjør du det.

Faktisk har du det godt med nogen, der træffer beslutningen for dig.
Egentlig er det bra med noen som tar avgjørelsen for deg.

Når du træffer beslutningen om at begynde at udøve motion, bør du absolut være opmærksom på din krop.
Når du tar beslutningen om å begynne å trene bør du definitivt lytte til kroppen din.

Rygning: Det øjeblik du træffer beslutningen om at blive gravid;
Røyking: Minutten du bestemmer deg for å bli gravid;

Det er virkelig et spørgsmål om individet og deres læge træffer beslutningen;
Det handler egentlig om individet og deres lege tar avgjørelsen;

Når først man træffer beslutningen om at købe en bil, så går det kun én vej og det er fremad.
Når man først treffer beslutningen om å kjøpe en bil, så går det kun én vei og det er fremad.

I mellemtiden klør vi på og håber, at Kennedy træffer beslutningen for ham.
L mellomtiden fortsetter vi og håper at Kennedy bestemmer seg for oss.

Det er let at låne pengeNår først man træffer beslutningen om at købe en bil, så går det kun én vej og det er fremad.
Det er lett å låne pengerNår man først treffer beslutningen om å kjøpe en bil, så går det kun én vei og det er fremad.

På den måde får du ikke bare at vide, hvad du skal gøre, du får også video og lyd fra den person, der træffer beslutningen.
På den måten får du ikke bare opplyst hva du skal gjøre, du får også video og lyd direkte fra personen som tar avgjørelsene.

Læser hver eneste side i guidebogen og træffer beslutningen og holder fast ved det.
Leser hver siste side i guideboken og tar avgjørelsen og holder fast ved den.

Hvorvidt Rosa træffer beslutningen om at afslutte sit forhold eller ikke afhænger hovedsageligt af, hvordan hun ser på at blive i det.
Om Rosa tar avgjørelsen om å avslutte forholdet sitt eller ikke, avhenger hovedsakelig av hvordan hun ser på å være i det.

Det er nødvendigt at forstå, at lægerne ikke træffer beslutningen om at fjerne halvdelen af orgelet unødigt.
Det er nødvendig å forstå at leger ikke tar avgjørelsen om å fjerne halvdelen av orgelet unødvendig.

Før du træffer beslutningen om at gennemgå en vægtoperation, er det nødvendigt at få så meget information som muligt om indgrebet.
Før du bestemmer deg for å gjennomgå en vektoperasjon, er det nødvendig å få så mye informasjon som mulig om inngrepet.

Når jeg har været til jobsamtale, er det altid den anden, de kalder ind der træffer beslutningen… ligesom den stille fyr.
Når jeg har vært på jobbintervjuer, har jeg merket at den andre innkalte er den som tar avgjørelsen, akkurat som den stille typen.

Elsk dig selv og sæt dig selv først, når du træffer beslutningen om at fortsætte eller ikke relatere til denne mand.
Elsk deg selv og legg deg selv først når du bestemmer deg for å fortsette eller ikke forholde seg til denne mannen.

Den tyske forbundskansler, Angela Merkel, vil derfor bruge valgkampens sidste dag på at appellere til den store vælgergruppe,"der træffer beslutningen i sidste øjeblik"?
Tysklands statsminister Angela Merkel brukte valgkampens siste dag på å appellere til den store velgergruppen som«bestemmer seg i siste liten».?

Du kommer til at sætte disse tab tilbage i din hånd som kontanter og derefter træffer beslutningen om enten at prøve at vinde stort på et nyt spil eller prøve igen på gamle favoritter.
Du får disse tapene tilbake i hånden din som penger og deretter ta beslutningen om å prøve å vinne et nytt spill eller prøve igjen på gamle favoritter.

For at opnå en kontrakt, bør jeg udnytte mit nære venskab med en offentlig embedsmand, der er chef for den person, der træffer beslutningen om kontrakten?
For å få en kontrakt kan jeg bruke mitt nære vennskap med en offentlig tjenestemann som er den overordnede til personen som tar avgjørelsen vedrørende denne kontrakten?

Det grundlæggende består imidlertid i at være opmærksom på det moment, du træffer beslutningen, momentet efter den er truffet, og det moment, hvor alt er blevet sagt og gjort.
Imidlertid består det i utgangspunktet av å være klar over det øyeblikket du tar avgjørelsen, øyeblikket etter at den er tatt og øyeblikket når alt er sagt og gjort.

Du er ikke distraheret af sidebjælker, meddelelser eller ekstra navigationsartikler- der er kun nogle få ting på siden, der fokuserer din opmærksomhed og træffer beslutningen om, hvornår man skal gå nemmere.
Du blir ikke distrahert av sidefelt, merknader eller ekstra navigasjonsartikler- det er bare noen få ting på siden, som fokuserer oppmerksomheten din og tar avgjørelsen hvor du skal gå nemmere.

Konklusion: Behandlingsmetoderne tilbydes af læger, men det er forældrene, der træffer beslutningen og er ansvarlige for det foran deres barn!
Konklusjon: Behandlingsmetodene tilbys av leger, men det er foreldrene som tar avgjørelsen og er ansvarlig for det foran sitt barn!

Selvom denne øvelse ikke er beregnet til at gøre vores beslutningstagning langsommere, skal du sørge for, at du(og alle andre som du eventuelt træffer beslutningen med i fællesskab) nøje overvejer alle punkter.
Selv om denne øvelsen ikke har til hensikt å bremse beslutningstakingen, må du(og andre som eventuelt tar beslutningen sammen med deg) vurdere hvert punkt nøye.

Hvordan man bruger "træffer beslutningen" i en Dansk sætning

En lettelse, at metode og “materialer” er på plads, og en grundighed i planlægningen, der næsten garanterer, at hvis jeg træffer beslutningen, så kan det gennemføres hurtigt og effektivt.

De er to om at være nået dertil, men det er ham, der træffer beslutningen.

En væsentlig barriere mod at handle totaløkonomisk er, at gevinsten ofte tilfalder en anden end den, som træffer beslutningen.

Det er altid en svær og tung beslutning, og vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at du træffer beslutningen på det rigtige grundlag og på det rigtige tidspunkt.

Når du træffer beslutningen om dele de oplysninger om dig vi sammen vurderer, hvordan din.

I dette blogindlæg har vi samlet nyttig vinduesviden, som vil klæde dig godt på, inden du fx træffer beslutningen om at investere i nye energivinduer.

Mange mennesker træffer beslutningen om at give det et forsøg og overgang til freelance arbejdsstyrken.

Og der går længere tid, fra man træffer beslutningen, til man udfører den handling, man har besluttet sig for at udføre.

Sagen er den, at det ALENE er Venstres gruppe på Københavns Rådhus der træffer beslutningen om, hvem der skal efterfølge Martin Geertsen.

Hvordan man bruger "tar avgjørelsen" i en Norsk sætning

Pilotene tar avgjørelsen om flyene går, sier han.

Med andre ord, den tar avgjørelsen raskt.

Selvlærende programvare tar avgjørelsen basert på kredittvurderingen.

Meld deg på, jeg tar avgjørelsen denne uken!

fleste kristne tar avgjørelsen før de når tenåra.

Color Line sier de tar avgjørelsen til etterretning.

Lærer tar avgjørelsen om utvisning fra timen.

Lærer tar avgjørelsen om dette sammen med trinnleder.

Venter før hun tar avgjørelsen om retning.

Formannskapet tar avgjørelsen etter forslag frå administrasjonen.