Eksempler på brug af Tredjemand kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cookies fra tredjemand kan ligeledes indsamle data uden for vores websider.
Manglende levering af sådanne oplysninger til tredjemand kan ikke opfylde ovenstående formål.
Le défaut de fournir de telles informations à des tiers peut ne pas atteindre les objectifs ci-dessus.Tredjemand kan også tilbyde apps eller tjenester til at blive føjet til programmet.
Derfor kan det ikke udelukkes, at tredjemand kan se de overførte data og/eller få adgang til dem.
Il n'est donc pas exclu que des tiers puissent visualiser les données transmises et/ou y accéder.Tredjemand kan dog støtte ret på akter og uddrag af akter, der endnu ikke er blevet offentliggjort.
Les tiers peuvent néanmoins se prévaloir des actes ou extraits d'actes non encore publiés.Derfor kan det ikke udelukkes, at tredjemand kan se de overførte data og/eller få adgang til dem.
Voilà pourquoi il n'est pas exclu que des tiers puissent voir les données transmises et/ou y avoir accès.Tredjemand kan have stillet vilkår og betingelser for brugen af Tredjemands Indhold.
Le Contenu Tiers peut être soumis à des clauses et conditions prévues par les Derfor kan det ikke udelukkes, at tredjemand kan se de overførte data og/eller få adgang til dem.
Il n'est donc pas exclu que des tiers puissent consulter les informations transmises et/ou y avoir accès.Men tredjemand kan finde ud af dine sympatier og præferencer og derefter målet tilpassede annoncer på dig når du surfer på internettet.
Cependant, tierces parties peuvent comprendre vos goûts et préférences et alors cible personnalisé annonces à vous lorsque vous naviguez sur le web.Mens de irriterende annoncer og irriterende tredjemand kan synes grunde nok til at slippe af med Cassiopesa.
Alors que les annonces irritants et ennuyeux tiers peut sembler assez de raisons pour se débarrasser de Cassiopesa.Tredjemand kan indsamle oplysninger om dine online aktiviteter over tid og på tværs af forskellige websites, når du bruger Lesozoh websteder.
Les tiers peuvent collecter des informations sur vos activités en ligne au fil du temps et à travers différents sites Web lorsque vous utilisez Sites Lesozoh.Selv hvis du har downloadet plugin fra ovennævnte hjemmeside, at tredjemand kan gribe ind gennem de viste reklamer, tilbud og links.
Même si vous avez téléchargé le plugin à partir du site susmentionné, les tiers peuvent intervenir, par l'affichage des annonces, des offres et des liens.For tilbuddene fra tredjemand kan der derfor gælde afvigende bestemmelser, især med hensyn til databeskyttelsen.
Les propositions émanant de tiers peuvent donc inclure des clauses différentes, notamment en matière de protection des données.Vær dog opmærksom på, at nårdu videregiver personlig information online, er der en risiko for, at tredjemand kan opfange og anvende disse oplysninger.
S'il vous plaît garder à l'esprit que lorsquevous donnez des informations personnelles en ligne il y a un risque que des tiers peuvent intercepter et utiliser cette information.For tilbuddene fra tredjemand kan der derfor gælde afvigende bestemmelser, især med hensyn til databeskyttelsen.
Par conséquent, les sites de tiers peuvent être soumis à des réglementations différentes, notamment en matière de protection des données.Vær dog opmærksom på, at nårdu videregiver personlig information online, er der en risiko for, at tredjemand kan opfange og anvende disse oplysninger.
Il convient de garder à l'esprit que chaque fois quevous donnez des informations personnelles en ligne il y a un risque que des tiers puissent intercepter et utiliser ces informations.Være opmærksom på, at tredjemand kan have deres egne politikken for indsamling af personoplysninger og privatlivets fred. pulsetheworld.
Sachez que les tiers peuvent avoir leur propre stratégie de collecte de la vie privée et des données. pulsetheworld.Dette gælder dog ikke i forbindelse med retlige skridt, der iværksættes inden 15 dage, efter at offentliggørelsen er foretaget, såfremt tredjemand kan bevise, at han hverken havde eller burde have kendskab til de pågældende oplysninger(§ 15, stk. 2, i handelslovbogen).
Cela ne s'applique pas aux actes juridiques entrepris dans les quinze jours à compter de la notification pour autant que le tiers puisse prouver qu'il ne connaissait ni ne devait connaître ce fait(article 15 paragraphe 2 du code de commerce).At tredjemand kan forlade sig på oplysningerne i registret uden at foretage sig yderligere, navnlig eftersom samme oplysninger bliver offentliggjort i den nationale tidende.
Les tiers peuvent se prévaloir des informations reprises dans le registre, sans devoir entreprendre de démarches supplémentaires, notamment la publication de ces informations dans le bulletin national.Til trods for SSL-enkryptering, er der en fjern mulighed for at tredjemand kan gribe ind i kommunikationerne og sætter sig i besiddelse af indholdet.
Quoique protégée par SSL avec une clé d'encryptage, il Websites tilkommende tredjemand kan indeholde fortrolighedspolitikker, brugsbetingelser og salgsbetingelser, der adskiller sig fra de politikker og betingelser, der fremgår af vores website.
Les sites Web des tiers peuvent être assortis de politiques en matière de protection de la confidentialité, de conditions d'utilisation et de vente qui sont différentes de celles de notre site Web.Ne Arena er en Xbox-tjeneste, hvori Microsoft eller en tredjemand kan give Dem mulighed for at deltage i eller oprette en videospilskonkurrence, nogle gange med en præmie(“Konkurrence“).
Arena est un Service Xbox par lequel Microsoft ou un tiers peut vous donner la possibilité de participer à un concours de jeu vidéo compétitif ou d'en créer un, parfois pour gagner un prix(le« Concours»).Tredjemand kan derimod støtte ret på oversættelsen af et dokument, der er indført i registret, medmindre virksomheden kan føre bevis for, at vedkommende var bekendt med, at oversættelsen var unøjagtig.
Un tiers peut s'appuyer sur une traduction d'un document présentée au greffier, sauf lorsque l'entreprise prouve que le Med henblik på at fremme indførelsen af satellitnavigation på markedet,bør det sikres, at tredjemand kan opnå en optimal udnyttelse af bl.a. de intellektuelle ejendomsrettigheder, der fremkommer som følge af Galileo- og Egnosprogrammerne, og som tilhører Unionen, herunder på det samfundsøkonomiske område.
Afin de faciliter l'adoption de la radionavigation par satellite par les marchés,il convient d'assurer que les tiers puissent faire un usage optimal en particulier des droits de propriété intellectuelle découlant des programmes et appartenant à l'Union, en particulier sur le plan socio-économique.Tredjemand kan påberåbe sig en oplysning, som skal registreres, selv om den endnu ikke er blevet registreret, medmindre det ved lov er fastsat, at den først bliver retsgyldig, når den er registreret.
Les tiers peuvent se prévaloir d'une circonstance soumise à l'inscription même si l'inscription n'a pas encore été effectuée, sauf si la législation prévoit explicitement qu'elle ne produit ses effets qu'après inscription.Arena er en Xbox-tjeneste, hvori Microsoft eller en tredjemand kan give Dem mulighed for at deltage i eller oprette en videospilskonkurrence, nogle gange med en præmie(“Konkurrence“).
Arena est un Service Xbox par lequel Microsoft ou un tiers peut vous offrir la possibilité de participer à un concours sous forme de tournoi de jeu vidéo, ou d'en créer un, parfois dans le but de remporter un prix(« Concours»).Det betyder, at tredjemand kan forlade sig på oplysningerne i registret uden at foretage sig yderligere, navnlig eftersom samme oplysninger bliver offentliggjort i den nationale tidende.
Cela signifie que les tiers peuvent se fier aux informations contenues dans le registre sans qu'aucune autre démarche ne doive être accomplie, en particulier la publication des mêmes informations dans le bulletin national.I nedenstående nationale bestemmelser fastslås det, at tredjemand kan gøre oplysninger og dokumenter i virksomhedsregistret gældende i henhold til artikel 3a i direktiv 2009/101/EF, som indført ved direktiv 2012/17/EU.
Les dispositions de la législation nationale en vertu desquelles des tiers peuvent se fier aux indications et aux actes figurant au registre du commerce, conformément à l'article 3 bis de la directive 2009/101/CE, inséré par la directive 2012/17/UE, sont les suivantes.Tredjemand kan kun hindre fri anvendelse af en sortsbetegnelse paa grundlag af en rettighed, som han har vedroerende en med sortsbetegnelsen identisk betegnelse, hvis den paagaeldende rettighed er blevet meddelt, inden sortsbetegnelsen blev fastsat i medfoer af artikel 63.
Un tiers peut utiliser un droit conféré en ce qui concerne une dénomination identique à la dénomination variétale pour entraver la libre utilisation de cette dénomination uniquement si ce droit a été accordé avant l'attribution de ladite dénomination conformément à l'article 63.
