Eksempler på brug af Triste på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Triste og blege.
Samme triste blik.
Le même regard triste.Triste kvinder.
Men den triste.
Mais celui qui est triste.Triste og blege.
Tristes et livides.
Folk også translate
Hvorfor så triste?
De triste tomater, de grå.
Ces tristes tomates, les grises.Vil du svare, Triste?
Det triste og mest forfærdelige.
Le plus triste et le plus horrible.Vil du svare, Triste?
Tu veux bien répondre, Tristesse?Triste, har du rørt ved et minde?
Tristesse, ne touche PAS les souvenirs?Vi er ikke triste mennesker.
On n'est pas des gens tristes.Hvad gør børn triste?
Det triste er, at jeg vidste det.
Le plus triste, c'est que je le savais.Jeg hedder Glæde,og det er Triste.
Je suis Joie.Voilà Tristesse.Der er også triste oplevelser i 2001.
Eller i 33 sekunder. Jeg hedder Triste.
Secondes. Je suis Tristesse.Triste øjne, sløret øjne hos hunde.
Hendes øjne var altid så triste.
Ses yeux étaient toujours si tristes.Der er så mange triste kristne.
Il y a beaucoup de chrétiens malheureux.Triste kvinder gør farlige ting.
Lyt til dine yndlings triste sange.
Écoute tes chansons tristes préférées.Hvis jeg var Triste, hvor ville jeg så være?
Si j'étais Tristesse, je serais où?Men de er så glansfulde og triste.
Mais elles sont si brillantes et tristes.Jeg har set mange triste millionærer.
J'ai vu plein de millionnaires malheureux.Det er ikke en af Shakespeares triste,?
Encore une pièce lugubre de Shakespeare?Og vi kan være triste, fordi vi er i live.
Et on peut être tristes d'être en vie.Triste, har du hørt om den fest, de er ved at afholde?
Tristesse, on t'a parlé de… de la fête?Bange for paladset, dette triste værelse.
De ce palais, de cette pièce lugubre….Alle er triste, jeg dør, bla, bla, slut.
Tout le monde est triste, je meurs, bla bla, fin.
