Hvad Betyder TRODSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• défié
• bravé
• affronté
• désobéi
• bravant

Eksempler på brug af Trodset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har trodset mine ordrer.
Vous avez désobéi à mes ordres.

Det er straffen for at have trodset forbudet.
C'est mon châtiment pour avoir braver l'interdit.

Hun har trodset rum og tid.
Il a défié l'espace et le temps.

Jeg forbød hende at komme, men hun har trodset mig.
Je lui ai interdit de venir, mais elle m'a bravé.

Sammen har vi trodset modgang.
Ensemble, on a affronté l'adversité.

Du har trodset din konges udtrykkelige ordre.
Tu as trahi l'ordre de ton souverain.

Hvis jeg havde trodset min far.
Si j'avais désobéi à mon père et fui.

Hun har trodset dine ordrer og flygtet fra palæet.
Elle a défié tes ordres… et s'est enfuie.

Havde jeg ikke knælet, havde jeg trodset min tro.
Si je ne m'étais pas agenouillée, j'aurais trahi ma foi.

Du har trodset odds hele livet.
Tu as défié les pronostics toute ta vie.

Selv den store Houdini har aldrig trodset tyngekraften således.
Le grand Houdini lui-même n'a pas défié la gravité de la sorte.

Du har trodset kirkens autoritet. Farvel.
Vous avez défié l'autorité de l'Église. Au revoir.

Og Sisyfos var dømt til det fordi han havde trodset guderne.
Sisyphe avait été condamné à ce châtiment pour avoir défié les Dieux.

De har alle trodset Lord Rahl.
Elles ont toutes défié Rahl.- S'il vous plaît.

Og trodset Guds vilje Frygtet guvernøren.
Et défiant la volonté de Dieu Craignant le gouverneur.

Jeg er spændt på at komme ind blandt de 14.000 fans der har trodset orkanen.
J'ai hâte de rejoindre les 14 000 fans de boxe qui ont bravé l'ouragan Jezebel.

Jeg har trodset ikke kun Gud, men også dig.
Je n'ai pas seulement défié Dieu, mais vous aussi.

Alle enlige kan blive hjemme og spille poker på 888 Poker i stedet for trodset kulde udendørs.
Tous les célibataires peuvent rester à la maison et jouer au poker sur 888 Poker au lieu de braver l'extérieur par temps froid.

Han har faktisk trodset domstolene i fem år.
Elle a en fait affronté les tribunaux pendant cinq ans.

Adskillige kilometer mod syd, Burkina Faso, Félicité vokser organisk ris, trodset fødevareindustrien magt.
Plusieurs kilomètres plus au sud, au Burkina Faso, Felicité cultive le riz biologique, défiant le pouvoir de l'industrie agroalimentaire.

Ydermere har De trodset Deres egen lægeprofession.
Qui plus est, vous avez défié votre propre profession.

Inspirerende historier der fokuserer på hvordan disse verdensklasse atleter har overvundet udfordringer og trodset standarder for at komme videre i deres udvikling.
Ces histoires inspirantes se concentrent sur la manière dont ces athlètes de premier plan ont surmonté des défis et bravé les normes pour changer le niveau de leur jeu.

Du har trodset instrumenter af Herrens vilje!
Tu as défié les instruments de la volonté de notre Seigneur!

Thai, kinesisk og vestlige rejsende hovedet til Pai i større antal end nogensinde, trodset snoede vej at se, om romantik er der stadig.
Thaï, chinois et occidentaux voyageurs se dirigent vers Pai en plus grand nombre que jamais, bravant la route sinueuse pour voir si le roman est toujours là.

Har de alle trodset Lord Rahl og derfor skal de straffes.
Elles ont toutes défié Rahl et doivent être punies.

Betænkningen er en stærk kritik af den svenske konservative regering, der har trodset enhver kritik og indført denne nye FRA-lov i Sverige.
Le rapport constitue une forte critique à l'égard du gouvernement conservateur suédois, qui a défié toutes les critiques et a introduit cette loi FRA en Suède.

I har trodset mine instrukser og er afveget fra planen.
Vous avez défié mes instructions, vous avez dévié du chemin.

Swingy og Melody lever lykkeligt til deres dages ende fyldt med mod på egen skæbne, efter at have trodset fader og samfunds forbud i en debat, som er lige så gammel som universet, og hvor som altid kærligheden sejrer.
Swingy et Mélody vivront heureux,"remplis de confiance en leur destin", après avoir bravé l'interdit paternel et social dans un débat vieux comme le Monde, où, comme toujours l'amour triomphe.

Broen har trodset sine kritikere til at blive en af de arkitektoniske ikoner i Venedig.
Le pont a défié ses détracteurs pour devenir l'un des icônes de l'architecture de Venise.

Heldigvis er de unge mere kyniske, og jeg glæder mig over det mod, der er blevet udvist af alle de personer, der er gået på gaden i protest, og som har trodset militærets og KGB's brutalitet og vrede under Lukasjenko.
Les jeunes sont heureusement plus critiques et je salue le courage de tous ceux qui sont descendus dans les rues en signe de protestation et qui ont affronté la violence et la fureur des milices et du KGB sous la férule de M. Loukachenko.

Hvordan man bruger "trodset" i en Dansk sætning

Danmark har før trodset EU med forbud mod farlige transfedtsyrer og hormonforstyrrende stoffer i sutteflasker, og vi kan gøre det igen.

Nu har millioner trodset frygten for sikkerhedspolitiet og fundet sammen i kampen for frihed og demokrati.

Her har to kinesiske kvinder trodset kulden og er bevæget sig ud i et vaskeægte »Winter Wonderland« Klik videre for flere sjove billeder af atypiske yoga-steder.

Jimenez har trodset krystal struktur vil identificere.

Schiller har trodset krystal struktur vil.

Under Kinas lederskab, sagde hun, er Asiatisk Infrastruktur-Investeringsbank, AIIB, operationel, og Europa har trodset USA og tilsluttet sig.

Så jeg har trodset mit eget vanedyr og forsøgt mig med den nye burger, har jeg!

Umiddelbart er det jo en stor nyhed, for den stakkels mand har jo trodset fysikkens love, men det lagde de ikke så meget vægt på i nyhedsudsendelserne.

Denne fredag formiddag har otte småbørnsforældre trodset sommerregnen med forventningsfulde børn på armen.

Var jeg virkelig den eneste der havde trodset vejret, og havde kørt selv?

Hvordan man bruger "affronté, défié" i en Fransk sætning

Moi, j’ai affronté tout genre d’épreuves.

Toutes ont affronté les mêmes problèmes.

Ils y ont affronté les croiseurs britanniques.

J’ai même affronté cette équipe d’Al-Ismaïly.

pour avoir défié des membres du forum.

Elle n’avait jamais affronté de véritable danger.

Vous avez affronté l’Algérie par le passé.

J'ai déjà affronté plus fort que toi.

Vous avez défié l’impossible et surmonté l’insurmontable.

"Oui, Prost m'a défié comme personne d'autre.