Hvad Betyder TURDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• osé
• courage
• peur
• pu
• cran
• oser

Eksempler på brug af Turdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen har turdet.
Personne n'a osé.

Havde du turdet at gøre det samme?
Auriez- vous osé faire pareil?

Hvis hun havde turdet.
Si elle avait osé.

Har ikke turdet sige noget.
Je n'ai rien osé dire.

Jeg ville sige, at jeg… Jeg ved ikke, om jeg havde turdet.
J'allais dire, je ne sais pas si j'aurais eu le courage.

Jeg har ikke turdet sove.
J'avais peur de dormir.

Har turdet vise billederne fordi temaet.
Et qui a osé exposer des peintures dont le thème.

Jeg har ikke turdet bruge den.
Je n'ai jamais osé l'utiliser.

Med tanke på, hvor meget jeg vil være her, havde jeg ikke turdet….
Même en voulant à tout prix y arriver, je n'aurais jamais eu le cran….

De har aldrig turdet skille sig ud.
Il n'a jamais osé s'en séparer.

Drømme drømme ingen dødelige nogensinde har turdet at drømme før.".
Rêvant des rêves qu'aucun mortel n'a jamais osé rêver.

Jeg har ikke turdet, og det er et helvede.
Je n'en ai pas eu le courage.

Vi var forelskede og havde turdet sige det.
Ils s'aimaient et ils avaient eu peur de le dire.

Havde du turdet at gøre det samme?
Auriez- vous eu le courage de faire la même chose?

Drømme drømme ingen dødelige nogensinde har turdet at drømme før.".
À rêver des rêves qu'aucun mortel n'avait osé rêver encore.

Og jeg har aldrig turdet få den behandling.
Je n'ai jamais osé faire cette cure.

Jeg må erkende, at det er meget meget mere, end vi nogensinde havde turdet håbe.
Je dois dire que c'est bien mieux que ce nous avions jamais pu espérer.

Jeg aldrig har turdet sige det.
Et je n'ai jamais eu le courage de te le dire.

Senere på den aften fortalte han mig at han havde været forelsket i mig længe, men ikke havde turdet sige det.
Et au téléphone il me disait qu'il était amoureux de moi depuis un bout de temps mais qu'il n'a jamais oser me le dire….

Ingen andre har turdet gøre det.
Personne d'autre n'a eu le courage de le faire.

Jeg har ikke turdet tale med hende siden da.
Je n'ai pas eu le cran de lui parler depuis.

Jeg må sige, du er den første kunde, der har turdet prøve det sæt.
Je dois dire… vous êtes la première à avoir le courage d'essayer ça.

Jeg har ikke turdet fortælle det, og undskyld.
J'avais peur de te le dire. Je suis désolé.

Alt, du aldrig har turdet være… er jeg.
Celui que tu n'as jamais eu le cran d'être.

Jeg havde ikke turdet at håbe på så positive forandringer.
Je n'aurais pas osé espérer un tel changement.

Hvis du havde turdet tage den-.
Tout cela Si tu avais eu le courage de la prendre.

Jeg har ikke turdet se mig i spejlet i den sidste uge.
Je n'ai pas le courage de me regarder dans une glace depuis une semaine.

Eller prøve et dyrere mærke af, som du endnu ikke har turdet købe, fordi du syntes, at det var for dyrt.
D'un objet que vous aviez repéré sans oser l'acheter car cela vous paraissait superflu.

Men vi behøver ikke har turdet forstyrre også fordi vi havde"forstyrret", fordi vi ikke kunne finde boliger….
Nous n'avons cependant pas oser trop déranger car nous les avions"bousculer" car nous ne trouvions pas le logement….

Jeg havde ikke turdet tale med dig.
J'aurais jamais eu le courage de vous parler.

Hvordan man bruger "turdet" i en Dansk sætning

Og det er gået over al forventning, fortæller marketingmanager hos Universal Music, Marie Seebach. - Vi havde ikke turdet gøre os forhåbninger om, at det ville gå så godt.

En dejlig nærværende mor og en den kvinde som jeg for første gang har turdet at åbne mig helt til.

Det følgende må være en klar anklage mod svenskerne - så klart som præsten har turdet skrive det.

De få gange hun selv havde været der, havde hun kun turdet sætte sig på kanten af stolene, hun havde aldrig åbnet en soveværelsesdør.

Et meget større antal end vi havde turdet håbe på.

Mere end langt de fleste havde turdet drømme om.

Det ville Anne aldrig have turdet, hvis hun ikke havde gået på Viby Efterskole.

Det er den slags hjemve, som har gjort, at Anne aldrig har turdet sove hos sine veninder.

Ikke gammeldags at regulere virksomheder Indtil nu har vi ikke turdet stille tech-virksomhederne til regnskab.

Men ingen tør – eller har turdet at beskrive dette væsentlige emne, nemlig tilliden.

Hvordan man bruger "osé, courage, peur" i en Fransk sætning

Ils ont osé briser les hermétismes.

Bon courage dans cet apprentissage familial!

Courage les Fées, nous vous suivons.

Personne d’ailleurs n’avait osé lui parler.

Comment avait-elle osé gifflé son père!!

J’ai peur que nous soyons repérés.

Bon courage dans vos développements. 22/22

Son courage était louable, c’était certain.

Peur être pourrait-elle résoudre leurs problèmes.

J’ai peur que cela s’arrête encore.