Hvad Betyder UDELAD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exclure
• omettre
• excluez
• omettez
• supprimer

Eksempler på brug af Udelad på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udelad dem ikke.
Ne les excluez pas.

Alle nøgleord Udelad farve.
Tous les mots- clés Exclure les couleurs.

Udelad aktuel sti(valgfrit).
Omettre l'emplacement actuel(optionnel).

Dialogboksen Udelad fra scanning åbnes.
La boîte de dialogue Exclure de l'analyse s'affiche.

Udelad specielt følgende fil.
Excluez en particulier le fichier suivant.

Brug kommandoerne Forbind, Skæring, Subtraher og Udelad til at skabe nye figurer.
En savoir plus Utilisez les commandes Unir, Croiser, Soustraire et Exclure pour créer des figures.

Bare… udelad visse detaljer.
Contente-toi d'omettre certains détails.

For ældre børn skal du bruge store skrifttyper og masser af farver, men udelad billederne.
Pour les enfants plus âgés, utilisez de grandes polices et beaucoup de couleurs, mais omettez les images.

Udelad specielt følgende filer.
Excluez notamment les fichiers suivants.

Vælg Medtag for en"ELLER-regel" eller Udelad for en"OG IKKE-regel" eller Kræv for en"OG-regel".
Sélectionnez inclure pour une règle« Ou», ou Exclure pour une règle« ET PAS», ou besoin pour une règle« ET».

Så udelad ikke bestemte fødevaregrupper.
Et ne pas exclure de groupe d'aliments.

Kopiér en startlinje for en historikindgang som bruges i dine filer, men udelad den indledende kommentar.
Copiez une ligne de début d'élément d'historique comme utilisé dans vos fichiers, mais en omettant le commentaire de départ.

Udelad i så fald blot saltet i opskriften.
Dans ce cas, omettez le sel dans la recette.

Et tip om, hvordan man indarbejder æg i din kost på trods af kolesterol-bevidst kost: Bare udelad æggeblommen!
Une astuce sur la façon d'incorporer des œufs dans votre alimentation malgré un régime conscient du cholestérol: omettez simplement le jaune d'oeuf!

Udelad i så fald blot saltet i opskriften.
Dans ce cas, omettre le sel dans la recette, s'il y a lieu.

Når I besøger udenlandske kvinder i deres hjem, og dem, der har en familie. så udelad dem med børn, dem, der er over 40.
Excluez celles qui ont des enfants, celles de plus de 40 ans, Quand vous irez voir les étrangères chez elles, et celles qui ont une famille.

Udelad følgende filer, der findes i mappen.
Excluez les fichiers suivants qui existent dans le dossier.

Hvis du kun vil bruge de brugerdefinerede udvidelser, du angiver, skal du markere feltet Udelad standardudvidelser.
Si vous ne souhaitez utiliser que les extensions personnalisées que vous spécifiez, sélectionnez la case à cocher Supprimer les extensions par défaut.

Udelad varer, der ikke anbefales af producenten.
Exclure les produits non recommandés par le fabricant.

Hvis du vil gemme afsenderadressen til senere brug, men du ikke vil medtage den på den aktuelle konvolut, skal du markere afkrydsningsfeltet Udelad.
Si vous souhaitez conserver l'adresse de l'expéditeur en vue d'une utilisation ultérieure, mais ne voulez pas l'inclure sur l'enveloppe actuelle, activez la case à cocher Omettre.

Udelad et ord ved at sætte- eller IKKE foran det, f. eks.
Exclure un mot en le préfixant avec- ou SAUF; par ex.

Udskift det almindelige mel i din opskrift med selvopstødende mel og følg resten af opskriften som angivet, udelad bagpulver og bagepulver.
Remplacez simplement la farine ordinaire dans votre recette par de la farine auto- levante et suivez le reste de la recette comme indiqué, en omettant la poudre à pâte et le bicarbonate de soude.

Udelad ordene"Jeg fortalte dig, så" fra dit ordforråd.
Omettre les mots"je te l'avais dit" de votre vocabulaire.

Du kan tilføje flere filer eller mapper ved at klikke på Tilføj eller udelad filer og mapper og dernæst klikke på Medtag fil eller Medtag mappe.
Pour ajouter des fichiers ou des dossiers supplémentaires, cliquez sur Add or exclude files and folders(Ajouter ou exclure des fichiers et des dossiers), puis sur Include File(Inclure le fichier) ou Include Folder(Inclure le dossier) pour sélectionner les fichiers ou dossiers.

(Udelad quick-slid del eller menneskeskabte skader);
(Exclure la partie rapide- usure ou dommages synthétiques);

Hvis du har en fra en god specialist kan du endda Udelad det forrige element, fordi han er under alle omstændigheder forventes at ordinere en sikker forberedelse for dig.
Si vous disposez d'un bon spécialiste, que vous pouvez même omettre l'élément précédent, parce que dans tous les cas, il est susceptible de prescrire une préparation sans danger pour vous.

Udelad et ord ved at sætte- eller IKKE foran det, f. eks.
Exclure un mot en le préfixant avec- ou NON, c.- à- d.

Selvom du aldrig bruger knappen Udelad på dit medlemskab af kriterier, kan du oprette en indlejret gruppe(også kendt som en implicit udelukkelse gruppe), hvis du gør følgende.
Même si vous n'utilisez jamais le bouton Exclure de votre appartenance de critères, vous créez un groupe imbriqué(également appelé un groupe d'exclusions implicite) si vous effectuez le des opérations suivantes.

Udelad ikke nogen af disse filer ud fra filtypenavnet.
N'excluez aucun de ces fichiers en fonction de son extension.

Udelad tilskrivning og URL'er associeret med resultatets indhold.
Omettre l'attribution et les URL associées au contenu résultant.

Hvordan man bruger "udelad" i en Dansk sætning

For farvet isning, udelad chokoladen og brug en gel farve.

Du skal henvende dig om en jævnaldrende, der peberrod over og udelad.

Nyd som vanligt med måde eller udelad; spis ‘let mad’.

Derfor anbefaler vi faktisk, du lader være med at sende afklædte fotos af dig selv og hvis du gør det, så udelad altid dit ansigt!

Udelad rutepunkt: Klik på denne kontaktflade for at undlade det næste rutepunkt.

Skriv, hvad du kan og udelad det, du ikke kan.

Derfor anbefaler vi faktisk, du lader være med at sende afklædte fotos af dig selv og hvis du gør det, så udelad altid dit ansigt!.

Det er altså vigtigt kun at have det væsentlige med i problemformuleringen, udelad alt fyldstof.

Hvordan man bruger "omettre, exclure, excluez" i en Fransk sætning

Sans omettre le massage aux pierres chaudes.

Sans omettre qu’elle réduit température et pollution.

Ceux qui veulent exclure l’Arcane A.Z.F.

Pourrai-je omettre sourire d’un souvenir heureux, d’une...

Sans omettre mes lectures, premièrement de poètes.

Vous excluez donc les enfants du peuple ?

Cela dit, j’avais bien pu omettre celle-ci.

Parce que l’on veut omettre quelque chose???

Premier rendez vous excluez spécifiquement, nous vous.

Par cela vous excluez la probabilité de la contamination.