Hvad Betyder UDFØRT EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectuées après
• réalisée après
• faite après
• effectuée après
• effectué après
• exécutée après
• entrepris après

Eksempler på brug af Udført efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indånding udført efter et måltid.
Inhalation faite après un repas.

Konklusion nr. 4» Omkostninger vedrørende arbejde udført efter import.
Conclusion no 4: Frais relatifs à des travaux entrepris après l'importation.

Arbejde udført efter kvalitetsstandarder.
Travaux réalisés selon les normes qualité.

Plantning af tomater i det åbne jord vil blive udført efter opvarmning af jorden og luften.
La plantation de tomates en pleine terre sera effectuée après avoir réchauffé le sol et l'air.

Test udført efter 5 applikationer på bleget hår og med et lavt niveau af fugtighed.
Test réalisé après 5 applications sur cheveux décolorés et avec un taux d'humidité faible.

Re-manipulation udført efter 2 timer.
Re- manipulation effectuée après 2 heures.

Det er udført efter ni uger af graviditeten og kontrollerer for kromosomale lidelser, herunder.
Elle est réalisée après neuf semaines de grossesse et des contrôles pour les troubles chromosomiques, notamment.

Kvalitetsbevist håndværk udført efter alle kunstens regler.
Travaux de qualités effectués selon les règles de l'art.

Det er udført efter fuldstændig størkning af fundamentet, dvs. 3-4 uger efter støbning.
Elle est réalisée après solidification complète de la fondation, à savoir 3- 4 semaines après la coulée.

Medicinske procedurer udført efter diagnose omfatter.
Les procédures médicales effectuées après le diagnostic comprennent.

I en undersøgelse udført efter licensudstedelse, omfattende 115 børn mellem 2 og 5 år, blev rapporteret om ømhed hos op til 39, 1% af børnene, hos 15, 7% af børnene om ømhed som indvirkede på bevægeapparatet.
Dans une étude réalisée après l'autorisation de mise sur le marché incluant 115 enfants de 2 à 5 ans, une sensibilité douloureuse a été rapportée chez 39,1% des enfants, et 15,7% des enfants présentaient une sensibilité douloureuse interférant avec les mouvements des membres.

Tætheden måles på scanninger udført efter 80 sekunder og efter 10 minutter.
La densité est mesurée sur des balayages effectués après 80 secondes et après 10 minutes.

Operationen blev udført efter at akonitin nedsatte tumorens vækst og aktivitet.
L'opération a été réalisée après que l'aconitine ait ralenti la croissance et l'activité de la tumeur.

Det er derefter op til den enkelte EU-medlemsstat at sikre, at testene er udført efter den fastlaste fremgangsmåde.
Il revient ensuite à chaque Etat membre de l'Union de garantir que les tests ont été effectués selon la procédure prévue.

Værket blev udført efter pestepidemien i 1484.
Il fut réalisé après la peste de 1348.

Mukaltin tabletter læge kan anbefale i slutningen af kompleks behandling, som blev udført efter en virus skade på kroppen.
Le médecin peut recommander des comprimés de Mukaltin à la fin d'un traitement complexe, qui est effectué après une lésion virale du corps.

Målingerne er ikke udført efter en standardiseret metode.
Les analyses n'ont pas été réalisées selon des méthodes standardisées.

Efter indholdet af forsamlingen installation points"Instruction(udføres efter installationen af samlingen)," og"Avancerede indstillinger(udført efter installationen af samlingen)," vil være til stede i en mappe?
Après que le contenu des points d'installation d'assemblage"Instruction(effectué après l'installation de l'ensemble)," et"Paramètres avancés(effectuées après l'installation de l'ensemble)," sera présent dans un dossier?

Gentagen konopatku udført efter krympning af træ omkring et år.
Konopatku répétée effectuée après le retrait du bois d'environ un an.

Derudover kan vi se, om visse foruddefinerede handlinger er blevet udført efter åbning/ klikning(konverteringsfrekvens).
De plus, nous pouvons voir si certaines actions prédéfinies ont été effectuées après ouverture/ clic(taux de conversion).

Hvis analysen er udført efter et måltid, skal der mellem et måltid og en blodindsamling tage cirka en time eller en halv time.
Si l'analyse est faite après un repas, entre les repas et la prise de sang devrait prendre environ une heure ou demi.

Den tekniske rapport om støjmålinger udført efter bestemmelserne i denne bekendtgørelse.
Le rapport technique des mesures du bruit effectuées conformément aux dispositions de la présente ordonnance;

Biofysisk profil Det er udført efter 32 uger af graviditeten, når tests såsom den nonstress testen har brug for en opfølgning.
Profil biophysique Elle est réalisée après 32 semaines de grossesse lorsque des tests tels que le test nontension ont besoin d'un suivi.

Viii den tekniske rapport om støjmålinger udført efter denne bekendtgørelses bestemmelser.
Le rapport technique des mesures du bruit effectuées conformément aux dispositions de la présente ordonnance;

En opdateret analyse udført efter 3 års opfølgning viste en vedvarende forbedring i PFS iht. IRF(HR= 0,58[95% CI(0,41, 0,81)]).
Une analyse actualisée réalisée après 3 ans de suivi a montré une amélioration prolongée de la SSP selon l'IRF(RR= 0,58[IC à 95%(0,41, 0,81)]).

Det er meget vigtigt, at disse øvelser ikke genererer smerte og blev udført efter opvarmning penis med varm komprimerer eller et varmt brusebad.
Il est très important que ces exercices ne génèrent pas de douleur et ont été effectuées après l'échauffement du pénis des compresses chaudes ou une douche chaude.

Et af de næste skridt, der er udført efter den oprindelige infektion har gjort, er at starte en indsamling af informationer modul.
Une des prochaines étapes qui est exécutée après l'infection initiale a été faite est de démarrer un module de collecte d'informations.

Som alle modeller af lampe stil Tiffany, gennemsnittene blev udført efter procedurerne, af den amerikanske designer Louis Comfort Tiffany.
Comme tous les modèles de lampe style Tiffany, les moyennes ont été réalisées selon les procédés du créateur américain Louis Comfort Tiffany.

Den anden interimanalyse blev udført efter registrering af i alt 400 sygdomsfri overlevelser(DFS), hvilket førte til en median opfølgningstid på 55 måneder.
La seconde analyse intermédiaire a été faite après enregistrement de 400 événements de survie sans maladie, ce qui a permis un suivi médian de 55 mois.

Mikroskopisk undersøgelse af urinsediment udført efter bestemmelse af urinens fysiske og kemiske egenskaber.
Examen microscopique des sédiments urinaires effectué après détermination des propriétés physiques et chimiques de l'urine.

Hvordan man bruger "udført efter" i en Dansk sætning

Data angående produkter og internet outlets vedligeholdes rutinemæssigt, men vi tager forbehold for forandringer der er blevet udført efter at vi senest opdaterede sidens oplysninger.

Alt vores arbejde bliver udført efter nedskrevne kvalitetsstandarder, og vi slipper ikke et projekt, der kun er 98 procent færdigt.

Anvisninger vedrørende varer og online forretninger vedligeholdes rutinemæssigt, men vi tager forbehold for forandringer der eventuelt er udført efter seneste opdatering af de anvendte informationer.

Her er et kort overblik over de tre gidselhalshugninger, der alle er udført efter samme skabelon.

Resultatet er blevet rigtig flot og jeg er tryg ved at det er udført efter alle kvalitetsstandarder.

Arbejdet er udført efter instruks fra G1 og under G1’s administration af arbejdet, arbejdsforholdene i øvrigt, ligesom G1 af holdt udgifterne i forbindelse med det udførte arbejde.

Vi sikrer vores kunder med udvidet garanti Malerarbejde udført efter højeste standard er i højsædet hos malerfirmaet Lykkebo som din maler i Solrød.

Samlingen er ikke udført efter gældende forskrifter.

Sundhedsøkonomiske evalueringer vil blive udført efter 3 , 5 og 10 år for at vurdere de mulige sundheds- og/eller samfundsmæssige fordele af screeningen.

Fra : Bamse82 Dato : 23-04-05 09:50 For at være sikker på at få tingene udført efter alle gældene krav osv.

Hvordan man bruger "effectuées après, réalisée après" i en Fransk sætning

Celles effectuées après midi seront traitées le lendemain.

Les grandes ablutions effectuées après l’interruption des règles sont différentes de celles effectuées après un état de Janaba.

L'évaluation est réalisée après les 24 premières phrases.

Une centaine d'interpellations ont été effectuées après ces heurts.

Les inscriptions effectuées après cette date sera plus 10%.

Ces arrestations ont été effectuées après une importante mobilisation policière.

Elle pourra être réalisée après 6 mois.

Elle est généralement réalisée après semaine 18.

Toutes commandes effectuées après 14h pourront être traitées le lendemain.

Les prochaines commandes seront effectuées après modification.