Hvad Betyder UDFØRT UDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectuées sans
• exécutés sans
• réalisée sans
• faites sans
• menée sans
• effectué sans
• effectués sans
• effectuée sans
• exécutées sans
• réalisés sans

Eksempler på brug af Udført uden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejde udført uden problemer.
Travail effectué sans problèmes.

Hans‘ husstand' blev forrådt og udført uden nåde.
Son‘ domestique'a été trahi et exécuté sans la grâce.

En deltagelse udført uden at overholde ovennævnte fremgangsmåde.
Réalisées sans respecter la procédure ci- dessus.

Hele proceduren er smertefri, udført uden bedøvelse.
Toute la procédure est indolore, réalisée sans anesthésie.

Arbejdet blev udført uden afbrydelse af radio- og tv-.
Travail a été effectué sans interruption de la radiodiffusion.

Mange kvinder døde som følge af illegale aborter udført uden lægelig assistance.
Beaucoup de femmes sont décédées des suites d'avortements illégaux, effectués sans aide médicale.

Mentalt forslag, udført uden direkte kontakt med personen.
Suggestion mentale, menée sans contact direct avec la personne;

Bitcoin:'en digital valuta med hvilken transaktioner kan blive udført uden brug af en centralbank.
Bitcoin: une monnaie numérique à travers laquelle des transactions peuvent être effectuées sans la nécessité d'une banque centrale.

Øvelse udført uden fodbold for ældre og avancerede spillere….
Exercice effectué sans un football pour les joueurs plus âgés et avancés….

Intet ekstra arbejde bliver udført uden kundens godkendelse.
Aucun travail ne sera effectué sans l'autorisation du client.

Ved automatiseret test kan de test, der tager for lang tid når de udføres manuelt, blive udført uden opsyn.
Les longs tests qui sont souvent évités pendant la mise à l'épreuve de manuel peuvent être exécutés sans surveillance.

Dette vil blive udført uden din tilladelse.
Cela sera exécuté sans votre permission.

Det blev afsløret, at QuickLogin omlægger til Yahoo Search, og fordi der er udført uden varsel, vi er chokerede.
Il a été découvert que QuickLogin redirige à la Recherche de Yahoo, et parce que c'est effectué sans préavis, nous sommes choqués.

Bevidst ødelæggelse udført uden militær nødvendighed er en krigsforbrydelse.
La destruction délibérée menée sans nécessité militaire est un crime de guerre.

Affalage du spi, vindretningen i brisen, rebe, Motor Start, alle disse handlinger, selv udført uden panik, tage tid.
Affalage du spi, remontée au près dans la brise, réduction de voilure, démarrage du moteur, toutes ces actions, même effectuées sans panique, prennent du temps.

Disse ændringer vil blive udført uden din tilladelse, og vil være svært at vende.
Ces changements devront être exécutées sans votre permission et seront difficiles réversible.

Nogle gange er årsagen til yderligere udvikling af kronisk tonsillitis angina, hvis behandling er udført uden udnævnelse af en ENT specialist.
Parfois, l'angine est la cause du développement de l'amygdalite chronique, dont le traitement a été effectué sans la nomination d'un spécialiste en ORL.

Men formatering udført uden at tage ordentlig backup kan føre til tab af filer.
Mais le formatage effectué sans prendre une bonne sauvegarde peut entraîner une perte de fichier.

Hvis enhedens holdbarhed ikke er udløbet, og proceduren er udført uden fejl, skal den anden strimmel se sådan ud.
Si la durée de vie de l'appareil n'a pas expiré et que la procédure a été effectuée sans erreur, la deuxième bande devrait ressembler à ceci.

Disse ændringer blev udført uden tilladelse til det, og for at ændre indstillinger, skal du først fjerne Maxsearch.
Ces changements ont été effectués sans consentir à elle, et la seule façon de modifier les paramètres serait de commencer par abolir Ibrowsersearch.

Risikoen er betydelig, fordi en måling udført uden akkreditering ikke kan garantere pålidelige resultater.
Le risque est important, car une mesure réalisée sans accréditation ne peut garantir de résultats fiables.

Disse ændringer er udført uden dit samtykke, og for at ændre de indstillinger, vil du først nødt til at udrydde Newtab. getwebgenie.
Ces modifications sont effectuées sans consentir à elle, et pour modifier les paramètres, vous devez d'abord éliminer StreamFrenzy.

Derfor, hvis en sådan opgave er udført uden intention så får stor bid af filer og mapper slettes fra harddisken.
Par conséquent, si une telle tâche est effectuée sans intention alors, un grand morceau de fichiers et dossiers se supprimé du disque dur.

Rengøringen blev udført uden brug af kemikalier, og det beskidte vand blev bortskaffet professionelt via et spildevandsrør.
Le nettoyage a été effectué sans utiliser de produits chimiques et l'eau souillée a été vidangée de façon professionnelle par les tuyaux d'égout.

Disse typer af ændringer der er udført uden tilladelse fra brugeren, og for at ændre indstillinger, skal du først slette Jfsx.
Ces types de changements ont été exécutés sans l'autorisation de l'utilisateur, et la seule façon de restaurer les réglages d'abord supprimer Search. primeinfospot.

Disse justeringer er udført uden tilladelse fra brugeren, og den eneste måde at genoprette indstillingerne skal først fjerne EpicSearches.
Ces ajustements ont été effectués sans que vous le sachiez, et pour fixer les paramètres, vous devez tout d'abord éradiquer Search. ishimotto.

Kommissionen bemærker endvidere, at denne intense lovgivningsaktivitet er blevet udført uden ordentlig høring af alle de berørte interessenter, uden den loyale samarbejdsånd, der kræves mellem statslige myndigheder, og uden hensyntagen til udtalelserne fra en bred vifte af europæiske og internationale organisationer.
La Commission fait également remarquer que cette intense activité législative a été menée sans consultation adéquate de l'ensemble des parties concernées, sans l'esprit de coopération loyale qui s'impose entre les autorités de l'État et sans tenir compte des avis d'un large éventail d'organisations européennes et internationales.

Disse justeringer er udført uden din viden, og den eneste måde at gendanne de indstillinger, der ville være til for det første at slette up2news1.
Ces ajustements sont effectués sans votre connaissance, et la seule façon de récupérer les paramètres serait tout d'abord d'effacer up2news1.

Disse typer af ændringer, der er udført uden tilladelse fra brugeren, og for at ændre indstillinger, skal du først slette Arberittertwa.
Ces types de modifications sont effectuées sans l'autorisation de l'utilisateur, et pour modifier les paramètres, vous devez d'abord le supprimer Arberittertwa.

Disse justeringer er udført uden din tilladelse, og den eneste måde at ændre indstillingerne for ville være at først slippe af med searchfrom.
Ces types de changements ont été exécutés sans l'autorisation de l'utilisateur, et la seule façon de modifier les paramètres consisterait à éliminer tout d'abord Search. anysearchmanager.

Hvordan man bruger "udført uden" i en Dansk sætning

Energimærkningen er udført uden Læs mere Vinduers varmetab.

yderligere arkæologisk undersøgelse blive udført uden udgifter for den anlægsansvarlige.

Den nødvendige vedligeholdelse af servere og netværk skal søges udført uden for kritisk forretningstid dvs.

Klik på Klik her for at få vist denne rapportpå siden handlingen er udført uden fejl.

Også Wakaba Higuchi havde en vending ud af sin triple flip-triple tåloop, men resten af hendes spring og level 4 elementer blev udført uden fejl.

En professionel har også sans for kvalitet, og arbejdet bliver derfor altid udført uden fejl og mangler.

De nye rammer er udført uden tætningslister (se foto i bilag 10).

Indikator 6 Modtager ikke henviste akutte patienter eller egne akutte patienter Undersøgelser udført uden for diagnostisk afdeling (2/3) Vurdering af indikatorer og evt.

Badeværelserne er udført uden vådrumsmembran på gulve og vægge.

Disse ændringer blev udført uden din tilladelse, og for at ændre indstillinger, skal du først slippe af med Search.hroutefinder.net og først derefter manuelt ændre indstillingerne.

Hvordan man bruger "réalisée sans, effectuées sans, exécutés sans" i en Fransk sætning

L'opération s'est réalisée sans aucune difficulté.

Les modifications peuvent être effectuées sans préavis.

Les liaisons transatlantiques sont effectuées sans encombres.

Ceux-ci s’étaient exécutés sans poser de question.

Une couverture impressionnante, réalisée sans manichéisme.

Des recherches ont été effectuées sans succès.

Tous exécutés sans aucune forme de procès.

Les sutures sont effectuées sans tension.

Les paiements sont exécutés sans aucun problème.

Une petite pâtisserie réalisée sans cuisson...