Eksempler på brug af Udført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan sikre, at et job er udført til tiden.
Nous pouvons assurer un travail est fait à temps.Opgaverne er udført til vor fulde tilfreds.
Ces missions ont été exécutées à notre entière satisfaction.Vi kan sikre, at et job er udført til tiden.
Nous pouvons vous assurer un travail est réalisé à temps.C blev udført til samme formål hund bryllupKrasnodar planteskole.
C a été réalisée pour le même mariage de chien de butpépinière de Krasnodar.Vi kan sikre, at et job er udført til tiden.
Nous pouvons nous assurer qu'un travail est effectué à temps.I 2011 blev det udført til legalisering i henhold til EU's regler.
En 2011, il a été effectué à la légalisation selon les règlements de l'UE.En version af Paul McCartney blev udført til filmen Let It Be.
Une version de Paul McCartney a été réalisée pour le film Let it be.Blev arbejdet udført til tiden, inden for budget og i henhold til specifikationerne?
Le travail effectué à temps, au sein de budget et selon les spécifications?De forskelliges pligter bliver udført til næste 100% tilfredshed.
Une multitude d'actions sera menée pour votre satisfaction à 100%.Ikke et eneste overgangsfossil er nogensinde blevet fundet i nogen forskning udført til dato.
Pas un seul fossile n'a jamais été découvert dans toutes les recherches menées à ce jour.Dette arbejde var udført til vores store tilfredshed.
Ce travail a été effectué à notre grande satisfaction.Når en redirect virus installerer dit STYRESYSTEM,ændringer vil blive udført til din browser.
Quand un virus de redirection installe votre système d'exploitation,des changements seront effectués à votre navigateur.Dyrt 5-værelses villa udført til perfektion i Göteborg, Sverige.
Villa 5 pièces coûteuse exécutée à la perfection Dette følger af en undersøgelse udarbejdet af den multinationale Steelcase"La Creatividad da arbejdet”udført til 5.
C'est ce qui ressort d'une enquête réalisée par la multinationale Steelcase"La Creatividad en le travail"fait à 5.Da undersøgelsen er udført til forebyggende formål, er det mere hensigtsmæssigt at gøre det selv.
Comme la recherche est effectuée à des fins préventives, il est plus pratique de le faire vous- même.Urologen Iskander Ilfakovich Abdullin taler om operationer udført til behandling af en sygdom.
L'urologue Iskander Ilfakovich Abdullin raconte les opérations effectuées pour traiter la maladie.Derefter, at reaktionen er udført til 4-androstenedion i testosteron i en kemisk ligevægt.
Par la suite, la réaction est effectuée à la 4- androstènedione, qui est dans un équilibre chimique de la testostérone.Så snart den flykaprer, invaderer din computer,ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
Dès que le pirate de l'air envahit votre ordinateur,les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.Hvis behandlingen ikke blev udført til tiden, og peritonitis optrådte, spredes smerten i hele maven.
Si le traitement n'a pas été effectué à temps et qu'une péritonite est apparue, la douleur se propage dans tout l'abdomen.Så snart omdirigere virus trænger ind din maskine,ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
Dès que le rediriger virus pénètre dans votre ordinateur,les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.Unødvendige ændringer, som vil blive udført til din browser, og du vil blive omdirigeret til underlige side.
Inutile changements seront effectués à votre navigateur et vous serez redirigé vers la page bizarre.Så snart omdirigere virus trænger ind din maskine,ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
La minute, le virus de redirection arrive dans votre appareil,des changements seront effectués pour les paramètres de votre navigateur.Passende undersøgelser udført til dato har ikke påvist nogen fordel ved at bruge venlafaxin hos børn.
Des études appropriées réalisées à ce jour ont démontré aucun avantage Det menes også, at retinol kan øge effektiviteten af kemoterapi udført til behandling af kræftpatienter.
On pense également que le rétinol peut accroître l'efficacité de la chimiothérapie réalisée pour le traitement de patients atteints de cancer.Uønskede ændringer vil blive udført til din browser, og du vil blive omdirigeret til sponsoreret hjemmeside.
Les modifications indésirables sera exécutée à votre navigateur et vous pourrez être amené Din fordel: Risikoen for et teknisk uheld undgås, din lastbil repareres hurtigt, ogtransportopgaven bliver udført til tiden.
Votre avantage: une panne éventuelle est évitée, votre camion est réparé rapidement etl'ordre de transport est exécuté à temps.Belastningsbærende test, som vil blive udført til vores badekar, for at sikre, at den er stærk nok.
Test de charge, qui sera effectué pour notre baignoire, afin de nous assurer qu'elle est suffisamment solide.Rådets direktiv(78/1018) af 27. november 1978' om proceduren for standardombytning af varer udført til reparation(Belgien).
Directive(78/1018) du Conseil, du 27 novembre 1978(') concernant le régime des échanges standard des marchandises exportées pour réparation(Belgique);Hvis korrekt indlært,praktiseret og udført til perfektion, Du kan bruge dette for dig selv og selv mod dine modstandere, når det er nødvendigt.
Si enseigné correctement,pratiqué et exécutée à la perfection, vous pouvez utiliser cela pour vous- même et même contre vos adversaires quand nécessaire.I det øjeblik hijacker, infiltrerer dit OS,ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
La minute de la pirate de l'air s'infiltre dans votre système d'exploitation,les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.
