Hvad Betyder UDFØRT TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizadas a
• ejecutadas a
• exportadas para
• hecho a
• realizado a
• ejecutada a
• llevado a cabo hasta
• llevadas a cabo a

Eksempler på brug af Udført til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udført til dine specifikationer.
Hecho a sus especificaciones.

Dyrt 5-værelses villa udført til perfektion i Göteborg, Sverige.
Villa costosa de 5 habitaciones ejecutada a la perfección en Gotemburgo, Suecia.

Et af de bedste måltider jeg nogensinde har haft, bøf udført til perfektion.
Una de las mejores comidas que he probado, filete hecho a la perfección Más.

At musik godt udført til barnet, da han stadig er i moderen er nu kendt for alle.
Esa música Bien hecho al niño ya que él todavía está en el vientre de la madre ahora es conocido por todos.

Det menes også, at retinol kan øge effektiviteten af kemoterapi udført til behandling af kræftpatienter.
También se cree que el retinol puede aumentar la eficacia de la quimioterapia llevado a cabo para el tratamiento de pacientes con cáncer.

Det er en enkel opskrift, udført til perfektion af et ungt og passioneret hold af Sonic-superfans.
Una fórmula sencilla pero ejecutada a la perfección por un equipo joven y apasionado de fans de Sonic.

Sagen slettes af registreret(Manglende meddelelse af foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 78/1081 om varer, udført til reparation).
Ordenanza de cancelación(No comunicación de las medidas de ejecución de la directiva 78/1081- mer cancías exportadas para reparación).

Unødvendige ændringer, som vil blive udført til din browser, og du vil blive omdirigeret til underlige side.
Cambios innecesarios será realizado a su navegador y usted será redirigido a extraños de la página.

Udskriv, kopier og fax med 24 sider pr. minut- den er den perfekte løsning til at sørge for, at alle opgaver bliver udført til tiden.
Imprime, copia y envía faxes a 22 páginas por minuto, por lo que resulta ideal para garantizar que todo lo que necesita, esté realizado a tiempo.

Uønskede ændringer vil blive udført til din browser, og du vil blive omdirigeret til sponsoreret hjemmeside.
Cambios indeseables será realizado a su navegador y usted va a ser redirigido al sitio web patrocinado por el.

Den faktiske pris er gennemsnitsprisen pr. ton bananer produceret i den pågældende AVSstat og udført til Fællesskabet i anvendelsesåret.
El precio efectivo será el precio medio por tonelada de los plátanos producidos en el Estado ACP de que se trate y exportados a la Comunidad durante el año de aplicación previsto.

At reparere værker blev udført til overkommelige priser og med god kvalitet, bør du kontakte selskabet Turnkey.
Para reparar las obras fueron realizadas a precios asequibles y con buena calidad, debe comunicarse con la compañía de llave en mano.

Lad mig fortælle dig, at outsourcing er en metode til at uddelegere arbejdet til en tredjepart, og få arbejdet udført til overkommelige priser.
Déjeme decirle que la subcontratación es un método para delegar su trabajo a un tercero y obtener el trabajo realizado a precios asequibles.

Hvis korrekt indlært, praktiseret og udført til perfektion, Du kan bruge dette for dig selv og selv mod dine modstandere, når det er nødvendigt.
Si enseña bien, practicada y ejecutada a la perfección, puede usar esto para ti y hasta contra tus oponentes cuando sea necesario.

Nogle af kravene er[i] mindst 65% gennemsnit for kandidatgraden i filosofi og[ii] indsendelse af skriftligt filosofisk arbejde udført til kandidatgraden.
Algunos de los requisitos son[i] al menos 65% de promedio para el Máster en Filosofía y[ii] la presentación del trabajo filosófico escrito realizado para el Máster.

Club flykaprer kan være ansvarlig for ændringer udført til din browser, og det kunne have gået ind sammen med gratis programmer.
Network redirect virus podría ser la causa de las modificaciones llevadas a cabo a su navegador, y podría haber infectado a través de freeware paquetes.

Nogle af kravene er[i] mindst 65% i gennemsnit for Honours-graden i filosofi og[ii] indsendelse af skriftligt filosofisk arbejde udført til Honours Degree.
Algunos de los requisitos son[i] al menos un 65% de promedio para el título de honores en filosofía y[ii] la presentación del trabajo filosófico escrito realizado para el grado de honores.

Relevante undersøgelser udført til dato har ikke påvist geriatriske-specifikke problemer, der ville begrænse nytten af famciclovir hos ældre.
Estudios apropiados realizados hasta la fecha no han demostrado problemas geriátricos específicos que limitarían la utilidad de famciclovir en los ancianos.

Denne indsats' betydning understreges af det arbejde, som Kommissionen har udført til topkonferencen om beskæftigelse, der i dag finder sted i Luxembourg.
La importancia de ese esfuerzo se pone de relieve con el trabajo que la Comisión ha realizado para la cumbre sobre el empleo que hoy tiene lugar en Luxemburgo.

Det økonomiske og sociale Udvalg afgav i januar positiv udtalelse om et forslag til Rådets forordning om standardombytning af varer udført til reparationx.
El Comité Económico y Social emitió un dictamen favorable en enero sobre una propuesta de reglamento del Consejo sobre el régimen de intercambios estándar de mercancías exportadas para su reparación(8).

Com redirect virus kan være ansvarlig for ændringer udført til din browser, og det må have infiltreret dit operativsystem sammen med freeware.
Com secuestrador puede ser responsable por las modificaciones realizadas a su navegador, y que podría haber infectado su sistema operativo junto con freeware.

(FI) Hr. formand! Jeg ønsker at takke Den Europæiske Revisionsret og kommissær Siim Kallas for det vigtige arbejde, De har udført til gavn for EU's skatteydere.
(FI) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Tribunal de Cuentas Europeo y al señor Comisario, Siim Kallas, por el importante trabajo que han realizado a favor de los contribuyentes europeos.

Com flykaprer kan være ansvarlig for ændringer udført til din browser, og det kunne have infiltreret dit OS sammen med gratis software.
Com secuestrador podría ser responsable por las alteraciones llevadas a cabo a su navegador, y se han infiltrado en su sistema operativo junto con el software libre.

Sandt nok, fordi nøjagtigt 400 har været i uger, og fratager passagererne Haydarpaşa-toglyden, og den funktion, den har udført og udført til i dag med stor umoral.
Es cierto, porque exactamente 400 ha estado durante semanas, privando a los pasajeros del sonido del tren Haydarpaşa, y la función que ha llevado a cabo hasta el día de hoy con gran inmoralidad.

Net browser hijacker kan være ansvarlig for ændringer udført til din browser, og det må have inficeret din enhed, via en gratis program pakker.
Net secuestrador de navegador puede ser responsable por las modificaciones realizadas a su navegador, y debe haber infectado su dispositivo a través de la libre paquetes de programas.

EØF: Rådets direktiv af 27. november 1978 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for standardombytning af varer udført til reparation EFT L 349 13.12.78 s.33.
CEE: Directiva del Consejo, de 27 de noviembre de 1978, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de intercambios standard de mercancías exportadas para su reparación.

Info browser hijacker kan være ansvarlig for ændringer udført til din browser, og det kunne have invaderet dit system via det gratis program bundter.
Info secuestrador de navegador puede ser responsable por las modificaciones realizadas a su navegador, y podría haber invadido su sistema a través de la solicitud gratuita de paquetes.

Der bør for anden gang opstilles en liste over tredjelande, som opfylder de betingelser for ligestilling, der omhandles i artikel 9, nr. 2, i direktiv 91/492/EØF, og som altså kan garantere, at bløddyr udført til EF opfylder de sundhedskrav, der er fastsat til beskyttelse af forbrugernes sundhed;
Considerando que es preciso ahora establecer la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia contempladas en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE y que pueden ofrecer garantías de que los moluscos exportados a la Comunidad cumplen los requisitos de salubridad previstos para la protección de la salud de los consumidores;

Når det er korrekt udført til Fix ID3 Tags automatisk, du vil være tilfreds med hvordan dit musikbibliotek er perfekt arrangeret således at gøre det nemt at administrere sporene.
Cuando se es correctamente llevado a cabo para corregir las etiquetas ID3 automáticamente, usted será feliz con cómo su biblioteca de música está perfectamente arreglada por lo que es simple de administrar las pistas.

Det er tydeligt, at disse tal ikke afslører betydelig procentdel af handel som har draget fordel af positive afvigelse, men demonstrerer også en stigning på mere end 3.5% i handler der mødte en negativ afvigelse, og en stigning på mere end 9.4% i handler udført til en bedre pris når man sammenligner tallene registreret i fjerde kvartal i 2015.
Es notable que dichas cifras no sólo revelen el significativo porcentaje de trades que se han beneficiado de un slippage positivo sino que también muestran una reducción de más del 3.5% en los trades que han incurrido en slippage negativo y un incremento de más del 9.4% en las operaciones ejecutadas a mejor precio, cuando comparamos los números registrados en el cuarto trimestre de 2015.

Sådan bruges "udført til" i en sætning

Passende undersøgelser udført til dato har ikke påvist geriatriske-specifikke problemer, som ville begrænse nytten af ​​butorphanol injektion hos ældre.

Passende undersøgelser udført til dato har ikke påvist geriatriske-specifikke problemer, som ville begrænse nytten af ​​warfarin hos ældre.

Havnen er i dette området ikke færdigudgravet, og de bliver udført til næste vinter.

Private forbrugere kan klage over VVS-arbejder og leverancer, der ikke er bestilt udført til erhvervsmæssige formål.

Produkt: Eksklusive gardinstoffer udført til konkret fremvisningslejlighed.

Min forlovede har haft filet som var også udført til perfektion.

Sjovt nok, kunne han samtidig tilbyde arbejdet udført til en væsentlig lavere pris på mindst 30 pct.

Disse boringer er udført til dybder mellem ca. 7 og 10 m under terræn, dog er boring B6 udført som undersøgelsesboring ned til 24,4 m dybde under terræn.

Asfalt og afstribning udføres den maj Plankeværk er udført til den 24.

Udført til en usædvanlig høj standard, ligner en ny etage.