Eksempler på brug af Udført undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Børn Tredaptive: Der er ikke udført undersøgelser med børn.
Niños: No se han llevado a cabo estudios con niños.Der er ikke udført undersøgelser hos børn og unge under 18 år.
No se han realizado estudios en niños y adolescentes de menos de 18 años.Der kendes ingen vekselvirkninger mellem yttriumchlorid(90Y) og anden medicin, dader ikke er udført undersøgelser om dette emne.
No Der er ikke udført undersøgelser til belysning af Fabrazymes effekt på frugtbarheden.
No se han realizado estudios para examinar los efectos de Fabrazyme en la fertilidad.Ordføreren, som skal have ros for sit arbejde, har lagt nogle tal på bordet, selv om vi godt ved, atder ikke er udført undersøgelser på fællesskabsniveau.
La ponente,
Folk også translate
Der er ikke udført undersøgelser af karcinogenicitet og fertilitet med natriumphenylbutyrat.
No se han realizado estudios de carcinogenicidad ni de fertilidad con fenilbutirato de sodio.Der bør udvises forsigtighed hos patienter med klinisk signifikant lungesygdom, inklusiv diffus interstitiel lungefibrose ogsvær kronisk obstruktiv lungesygdom, eftersom der har ikke været udført undersøgelser af disse patienter.
Debe tenerse precaución en los pacientes con enfermedad pulmonar clínicamente significativa, incluyendo la fibrosis pulmonar intersticial difusa yla enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave, ya que no se han realizado estudios en estos pacientes.Der er ikke udført undersøgelser af EMENDs virkning på evnen til at køre bil og betjene maskiner.
No se han realizado estudios de los efectos de EMEND sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.Carcinogenese, mutagenese, svækkelse af fertilitet Der er ikke udført undersøgelser til bestemmelse af det carcinogene potentiale hos alitretinoin.
Carcinogénesis, mutagénesis, y alteraciones de la fertilidad No se han realizado estudios para determinar el potencial carcinogénico de la alitretinoína.Der er ikke udført undersøgelser på diegivende dyr med de kombinerede aktive stoffer i Efficib.
No se han realizado estudios en animales durante la lactancia con los principios activos combinados de Efficib.Ifølge denne specialist er hypnose særligt effektiv mod sygdomme, som påvirker muskel-skeletsystemet, og sikrer, atder også er udført undersøgelser, der også har vist sig nyttige i kirurgi, fordi det reducerer blodtab og fremmer postoperativ genopretning.
Según este especialista, la hipnosis resulta especialmente efectiva frente a las enfermedades que afectan al sistema músculo-esquelético,y asegura que se han realizado estudios que han demostrado también su utilidad en la cirugía, porque disminuye la pérdida de sangre y favorece la recuperación postoperatoria.Da der ikke er udført undersøgelser med frysning af produktet, skal produktresuméet indeholde bemærkningen.
Al no haberse realizado estudios sobre la congelación del producto, el RCP ha de contener la siguiente advertencia.Trafik- og arbejdssikkerhed Der er ikke udført undersøgelser om evnen til at køre eller betjene maskiner.
Conducción y uso de máquinas No se han llevado a cabo estudios sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.Der er udført undersøgelser, hvor Alzheimers patienter sprøjter insulin gennem deres næsebor, og resultaterne har været opmuntrende for forskere.
Se han realizado estudios en los que los pacientes de Alzheimer pulverizan insulina a través de sus fosas nasales, y los resultados han sido alentadores para los investigadores.Nedsat lever- ognyrefunktion Der er ikke udført undersøgelser med AZARGA eller timolol 5 mg/ ml øjendråber hos patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion.
Uso en insuficiencia hepática yrenal No se han realizado estudios con AZARGA ni con timolol 5 mg/ ml colirio en pacientes con insuficiencia hepática o renal.Der er udført undersøgelser af sikkerhed og effekt med ReFacto hos både tidligere behandlede børn og unge(n=31, i alderen 8- 18 år) og hos tidligere ubehandlede nyfødte, spædbørn og børn(n=101, i alderen< 1- 52 måneder).
Se han realizado estudios de seguridad y de eficacia con ReFacto tanto en niños y adolescentes tratados previamente(n=31, edades 8-18 años) como en neonatos, lactantes y niños no tratados previamente(n=101, edades< 1-52 meses).Bilkørsel og betjening af maskiner Der er ikke udført undersøgelser af indflydelsen på evnen til at føre bil eller betjene maskiner, men det er usandsynligt, at Savene vil påvirke denne funktion.
Conducción y uso de máquinas No se han llevado a cabo estudios sobre la capacidad de conducir y usar máquinas pero es poco probable que Savene afecte Der er ikke udført undersøgelser af effekten af etoricoxib på evnen til at køre eller betjene maskiner.
No se han realizado estudios sobre el efecto de etoricoxib sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.Der er ikke udført undersøgelser på diegivende dyr med de kombinerede aktive stoffer i dette lægemiddel.
No se han realizado estudios en animales durante la lactancia con los principios activos combinados de este medicamento.Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinas.Masaru Emoto, der har udført undersøgelser, der viser hvordan simple intentioner udtrykt gennem lyd, følelser og tanker, dramatisk kan forme den måde vand krystalliserer.
Masaru Emoto, quien ha realizado estudios mostrando cómo simples intenciones a través de sonidos, emociones y pensamientos pueden drásticamente darle forma a la manera en que el agua cristaliza.Masaru Emoto, der har udført undersøgelser, der viser hvordan simple intentioner udtrykt gennem lyd, følelser og tanker, dramatisk kan forme den måde vand krystalliserer.
Masaru Emoto, que ha realizado estudios que demuestran cómo las intenciones sencillas a través del sonido, las emociones y los pensamientos pueden drásticamente moldear la forma del agua cristaliza.Masaru Emoto, der har udført undersøgelser, der viser hvordan simple intentioner udtrykt gennem lyd, følelser og tanker, dramatisk kan forme den måde vand krystalliserer.
Masaru Emoto, quien ha realizado estudios que muestran cómo las intenciones simples a través del sonido, las emociones, los pensamientos y puede dar forma de manera espectacular la forma cristaliza el agua.Der er ikke udført undersøgelser af metabolismen eller udskillelsen af FORSTEO, men den perifere metabolisme af parathyreoideahormon menes at foregå fortrinsvist i lever og nyrer.
No se han realizado estudios de metabolismo o de excreción con FORSTEO, pero Beskyttelse der er udføre undersøgelser at undersøge passende værktøjer fungerer.
Protección que es realizar investigaciones para examinar el funcionamiento de herramientas adecuadas.CPMP/ 4060/ 03 Hypospadi De til dato udførte undersøgelser Medicinska födelseregistret.
CPMP/ 4060/ 03 Hipospadias Estudios realizados hasta la fecha Registro Médico de Nacimientos Sueco(RMNS).Udføre undersøgelser for at forbedre Yahoos indhold, produkter og tjenester.
Udføre undersøgelser og bede om din mening om vores produkter og tjenester.
Vi har udført undersøgelse om Millionaire BluePrint på vores egen for at finde ud af sandheden om dette system. Det er helt legitimt.
Hemos llevado a cabo una investigación sobre el modelo millonario por nuestra cuenta para averiguar la verdad sobre este sistema. Es totalmente legítimo.Vi har udført undersøgelse om Millionaire BluePrint på vores egen for at finde ud af sandheden om dette system.
Hemos llevado a cabo una investigación sobre el modelo millonario por nuestra cuenta para averiguar la verdad sobre este sistema.
