Hvad Betyder UTFØRT UTEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udført uden
• gennemført uden

Eksempler på brug af Utført uten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Prosedyrer utført uten forverring.
Procedurer udført uden forværring.

Hans‘ husholdning' ble forrådt og utført uten nåde.
Hans‘ husstand' blev forrådt og udført uden nåde.

Arbeidet ble utført uten avbrudd av kringkasting.
Arbejdet blev udført uden afbrydelse af radio- og tv-.

Hele prosedyren er smertefri, utført uten anestesi.
Hele proceduren er smertefri, udført uden bedøvelse.

Mentalt forslag, utført uten direkte kontakt med personen.
Mentalt forslag, udført uden direkte kontakt med personen.

Catheterization til utgangen av RAV ble raskt utført uten problemer.
Kateterisation ind afgangen af RAV blev hurtigt udført uden problemer.

Innlogging vil bli utført uten en internettforbindelse.
Login vil blive udført uden en internetforbindelse.

Det tidligste ritualet for seppuku hos samuraiene ble utført uten hjelp.
Det tidligste ritual for seppuku hos samuraierne blev udført uden hjælp.

Skuespill ble utført uten pauser;
Forestillinger blev udført uden pauser;

Trening utført uten fotball for eldre og avanserte spillere….
Øvelse udført uden fodbold for ældre og avancerede spillere….

Mange ICOer har blitt utført uten svindelproblemer.
Mange ICOs er med succes er blevet gennemført uden svigagtige problemer.

Utført uten fotball og i to lag eller mer avhengig av gruppestørrelse. Konkurransedyktig….
Udført uden fodbold og i to hold eller mere afhængigt af squad størrelse. Konkurrencedygtige….

En storstilt aksjon ble utført uten at noen ble skadet. president.
En omfattende operation blev udført uden blodsudgydelser. præsident.

Toalettet til de ytre kjønnsorganene på kvelden før studien ble utført uten bruk av såpe og geler.
Toilettet af de eksterne genitalorganer på tærsklen til undersøgelsen blev udført uden brug af sæbe og geler.

En slik operasjon ble utført uten problemer, og på en ganske kort tid.
En sådan operation blev udført uden problemer og på en forholdsvis kort tid.

Selvfølgelig, dette er bare et triks, og når du åpner filen, ondsinnet ransomware er utført uten varsel.
Selvfølgelig, det er bare et trick, og når du åbner filen, kan den ondsindede ransomware er udført uden varsel.

Det er noen atferder som vi har utført uten at vi skjønner hvor skadelig de er.
Der er nogle adfærd, som vi formentlig har udført uden at indse, hvor skadelige de er.

Dette avslutter partiet umiddelbart. d Partiet kan ende med remis hvis samme stilling er i ferd med oppstå eller har oppstått på sjakkbrettet for minst tredje gang( se§ 9.2). e Partiet kan ende med remis dersom minst de siste 50 trekkene for hver spiller er utført uten bondetrekk og uten slag av noen brikke( se§ 9.3).
Partiet kan blive remis hvis den samme stilling er ved at opstå eller er opstået på brættet mindst tre gange(se 9.2) Partiet kan blive remis, hvis de seneste 50 træk af hver spiller er udført, uden at nogen bonde er flyttet, og uden at nogen brik er slået(se 9.3).

Disse endringene vil bli utført uten din tillatelse, og vil være vanskelig å reversere.
Disse ændringer vil blive udført uden din tilladelse, og vil være svært at vende.

Det er bemerkelsesverdig at disse arbeidene ble utført uten involvering av ansatte profesjonelle byggere.
Det er bemærkelsesværdigt, at disse værker blev udført uden involvering af hyrede professionelle bygherrer.

Av disse endringer er utført uten samtykke fra brukeren, og for å endre innstillinger, må du først slette up2news1.
Disse ændringer er udført uden samtykke fra brugeren, og for at ændre indstillinger, skal du først slette up2news1.

Hvis hake Implant prosedyren er utført uten andre prosedyrer, er rekonvalesensperioden ikke veldig alvorlig.
Hvis Hageimplantat proceduren er udført uden andre procedurer, er tilbagebetalingsperioden ikke meget alvorlige.

Når terapien ble utført uten at pasienten først hadde fremkalt redslene i hukommelsen, var ikke effekten så god.
Når terapien blev udført, uden at patienten først havde fremkaldt rædslerne i sin hukommelse, var effekten ikke nær så god.

Som det samme Suetonius skrev,"har han allerede utført uten mål og analysert noen og for noe," skribent selv de som ikke applauderte ham for å spille musikk på fester.
Som det samme Suetonius skrev,"har han allerede gennemført uden måling og analyseret nogen og for noget", selv beskrev de der ikke applauderede ham for at spille musik på fester.

Oppgaven blir faktisk utført uten at programmet gjør oppmerksom på det, og vi opplever aldri falske advarsler om godartede programmer.
Opgaven bliver sågar udført, uden programmet gør unødigt opmærksom på sig selv, og vi oplever aldrig, at det bringer falske advarsler om godartede programmer.

Prosedyren utføres uten feil når følgende symptomer vises hos kvinner.
Fremgangsmåden udføres uden fejl, hvis følgende symptomer forekommer hos kvinder.

Installasjon utføres uten limkonstruksjoner.
Installation foretages uden limkonstruktioner.

Installasjonsarbeid utføres uten dannelse av støv og rusk.
Installationsarbejde udføres uden dannelse af støv og snavs.

Vurder om arbeidet kan utføres uten bruk av vibrerende verktøy.
Vurdér, om arbejdet kan udføres uden brug af vibrerende værktøjer.

Alt arbeid utføres uten assistent, ufullstendig prosessen tok fem virkedager.
Alt arbejde udføres uden assistent, ufuldstændige processen tog fem arbejdsdage.

Hvordan man bruger "utført uten" i en Norsk sætning

Dette ble utført uten å strippe flyet.

Rekkeviddetesten ble utført uten forvarming av batteri.

Det er nesten smertefritt, utført uten anestesi.

Aldri blir noe stort utført uten entusiasme.

Tiltaket er utført uten søknad til kommunen.

Arbeider utført uten stans av forbrenningsanlegg BIR.

Begge strekk ble utført uten noen fraværskader.

Det gratis Internett ble utført uten avbrudd.

Hvordan man bruger "gennemført uden, udført uden" i en Dansk sætning

Formålsparagraffen blev gennemført uden Venstre (V) og Det Konservative Folkepartis (K) tilslutning.

Kom helt tæt på oplevelsen af, hvordan det var at leve dengang, at se hvordan de forskellige håndværk i sin tid blev udført uden nutidens industri.

I mellemtiden har alle videnskabelige undersøgelser gennemført uden støtte fra industrien sat spørgsmålstegn ved, om denne sygdom overhovedet eksisterer.

Det første opkøbsprogram blev gennemført, uden at der blev offentliggjort planer om, hvad aktierne skulle bruges til.

Den omstændighed, at så meget er blevet gennemført uden supplerende budget, er udtryk for kreativiteten, passionen og engagementet fra de involverede personers side, understregede juryen.

Energimærkningen er udført uden Læs mere Vinduers varmetab.

Også Wakaba Higuchi havde en vending ud af sin triple flip-triple tåloop, men resten af hendes spring og level 4 elementer blev udført uden fejl.

Fx optrådte han få uger efter en operation, som var gennemført uden narkose. 9.

Dette forventes udført uden større trafikale gener.

Dette er den traditionelle thailandske massage udført uden olier, og mens du er fuldt påklædt.