Hvad Betyder UDHOLDELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• supportable
• endurable
• tolérable
• supportables

Eksempler på brug af Udholdelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smerten er udholdelig.
La douleur est insupportable!

Og så er temperaturen også lidt mere udholdelig.
Une fois que les températures sont un peu plus supportables.

Udholdelig for brand, fri for selvantændelse og selvslukkende.
Endurable au feu, sans combustion spontanée et d'auto extinction.

Smerten blev mere udholdelig.
La douleur devint plus supportable.

For en eller to dage udholdelig, men ville jeg ikke længere ønsker at bo i denne lejlighed.
Pour un ou deux jours supportable, mais je ne veux plus rester dans cet appartement.

Ville gøre smerten mere udholdelig.
Rendez la douleur plus supportable.

PETG: Hård, anti-effekt, og udholdelig, selv i et miljø af temperatur på mindre end -40 ℃.
PETG: Hard, anti-choc et endurable, même dans un environnement de température inférieure à -40 ℃.

Smerten blev mere udholdelig.
La douleur était devenue plus supportable.

De stake lastbiler er udholdelig og økonomisk, så de har et godt omdømme på verdensmarkedet.
Les camions prenantes sont supportables et économique afin qu'ils jouissent d'une bonne réputation dans le marché mondial.

Men ellers var den ganske udholdelig.
Mais sinon c'était très supportable.

Venstrefløjen er et onde, som kun stedeværelsen af en højrefløj gør udholdelig.
La gauche est un mal que seule la présence de la droite rend supportable.

Så De muligvis kan blive lidt mere udholdelig. Jeg er her for at give Dem lidt visdom.
Pour que vous deveniez vaguement un être humain plus tolérable. On m'a engagé pour vous enseigner un peu de sagesse.

Det der gør heden næsten udholdelig.
Ça rend ma détresse presque supportable.

Produkter fremstillet med akryl, er ikke kun udsøgt, men også udholdelig.
Les produits fabriqués à l'acrylique, sont non seulement exquis, mais aussi endurable.

En ordning som vores bliver ikke mere udholdelig for dig.
Un accord comme le nôtre ne deviendra pas plus tolérable pour vous.

Efter operationen læber er hævede og smertefulde, men smerten er udholdelig.
Après la chirurgie, les lèvres seront gonflés et douloureux, mais la douleur est supportable.

Find, hvad der gør din rekreationstid mere udholdelig, og brug dem.
Trouvez tout ce qui fait votre temps de récupération plus supportable, et les utiliser.

Det er let at afmontere og bevæge sig, og nem at reparere, vedligeholde, fast og udholdelig.
Il est facile à démonter et à déplacer et pratique pour réparer, entretenir, fermes et supportables.

Det smukke landskab og samtalen med de venlige rejsende tre timer og halvdelen af turen bliver mere udholdelig, Hvis der er ingen fejl, du har tendens til at være hyppige.
Le magnifique paysage et la conversation avec les voyageurs amicales, trois heures et demie du voyage sera plus supportables, Sinon il y a faute, qui ont tendance à être fréquents.

Og en rejsepude med de samme egenskaber for at gøre selv den længste tur lidt mere udholdelig.
Et un oreiller de voyage avec les mêmes qualités pour rendre même le plus long trajet un petit peu plus supportable.

Smerten i hans arm var udholdelig….
Les douleurs dans le bras sont supportables….

Socialpolitikken og arbejdsløshedsbekæmpelsen har ingen virkning, de sigter i bedste fald mod at gøre arbejdsløsheden mere udholdelig.
Les politiques sociales liées à la lutte contre le chômage sont sans effet, tout au plus cherchent-elles à rendre le chômage plus tolérable.

Det blev vi, fordi du blev udholdelig.
On est proches, car tu es devenue supportable.

Det ville gøre smerten mere udholdelig.
Ça rendra la douleur plus supportable.

Det ville gøre smerten mere udholdelig.
Ca rendra la douleur plus supportable.

Vi skal gøre mellemtilstanden udholdelig.
Nous rendons l'idée des limbes supportable.

Den lette brise gjorde varmen udholdelig.
Un faible brise rend la chaleur supportable.

Det lyder som tilværelsen er nogenlunde udholdelig.
Il se dit que la vie est très supportable.

Ved kysten var temperaturen mere udholdelig.
Sur le quai, la température est plus supportable.

Det der gør heden næsten udholdelig.
Et c'est ce qui rend l'humanité encore presque supportable.

Hvordan man bruger "udholdelig" i en Dansk sætning

For at gøre "tilværelsen udholdelig", listede jeg ud af teltet og gik lidt rundt i området -i passende afstand af musikken.

Parkinsons sygdom kan ikke kureres, men tilstanden kan gøres udholdelig.

Nu skal gryde, vand og garn langsomt køle af til en udholdelig temperatur. (Jeg er ikke så sofistikeret.

Så længe den mægtige strøm ikke splittes, så længe forbliver den angst, der driver den, også udholdelig.

Noget, der hvert år gør februar lidt med udholdelig, ja ligefrem dejlig indimellem, er Frost Festival.

Et mord og to mystiske sygdomstilfælde gør ikke isolationen mindre udholdelig, og det viser sig hurtigt, at stort set alle gæster bærer på egne hemmeligheder og dagsordener.

Det ikke en u-udholdelig smerte men den trælse og generende slags.

Du kan gøre isolationen lidt mere udholdelig med friske blomster i hjemmet.

Måske forsøger den at gøre nedturen lidt mere udholdelig.

På denne tid af dagen var varmen udholdelig og hun indåndede den friske luft, på dage som denne elskede hun at være her.

Hvordan man bruger "tolérable, supportable, endurable" i en Fransk sætning

Aucune violence n’est tolérable et aucune n’est banale.

La solitude devient moins supportable sans électronique.

Elle devient donc tout à fait supportable

Il est donc tolérable dans une certaine mesure.

L'attente est difficilement supportable pour les...

C’est un abus qui n’est pas tolérable

Si quelqun peux m'aider avec cela sa serait tres appreciee ce n'est pas du tout endurable !!!

Corporelle, aussi douloureuse soit-elle, elle en restait beaucoup plus endurable que ma souffrance mentale.

Alors, celle-ci, c'est vraiment très supportable !

mais supportable avec les deux pouces.