Hvad Betyder UDOEVES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être exercé
• être exercées
• sont exercés
• sont exercées
• activité
• sont effectués

Eksempler på brug af Udoeves på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol paa stedet udoeves af sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen.
Des contrôles sont effectués sur place par des experts des États membres et de la Commission.

Fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt.
Le droit à déduction prend naissance et ne peut être exercé qu'au moment de la livraison.

Denne ret til at vaelge kan udoeves paa ny ved udgangen af hvert kalenderaar og har ikke tilbagevirkende kraft.
Ce droit d'option peut être exercé à nouveau à la fin de chaque année civile et n'a pas d'effet rétroactif.

Virksomhed som administrationsselskab og som depositar maa ikke udoeves af samme selskab.
Les fonctions de société de gestion et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

Opholdsretten kan kun udoeves reelt, hvis den ogsaa indroemmes medlemmerne af familien;
Considérant que le droit de séjour ne peut être réellement exercé que s'il est aussi accordé aux membres de la famille;

Ved virksomhed inden for arkitekturomraadet forstaas i dette direktiv virksomhed, der saedvanligvis udoeves under stillingsbetegnelsen arkitekt.
Au sens de la présente directive, on entend par activités du domaine de l'architecture celles exercées habituellement sous le titre professionnel d'architecte.

Denne ret til at vaelge, som kun kan udoeves én gang, faar virkning fra tidspunktet for de paagaeldendes tiltraedelse af tjenesten.
Ce droit d'option, qui ne peut être exercé qu'une seule fois, prend effet à la date d'entrée en service.

Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lagerregnskabet vedroerer, ikke laengere udoeves i frizonen eller frilageret.
Lorsque l'agrément est révoqué, les activités auxquelles se rapporte la comptabilité matières ne peuvent plus être exercées dans la zone franche ou l'entrepôt franc.

Retten udoeves og forpligtelsen opfyldes inden en frist af 18 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud.
Ce droit est exercé et cette obligation est remplie dans les dix-huit jours suivant le jour de l'expiration du délai de présentation des offres.

Naar de i stk. 2 omhandlede befoejelser udelukkende udoeves af en administrativ myndighed, skal dens afgoerelser altid, begrundes.
Lorsque les compétences visées au paragraphe 2 sont exercées uniquement par un organe administratif, les décisions doivent être motivées dans tous les cas.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle Centrets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes du centre sont exercés par le contrôleur financier de la Commission.

Opholdsretten kan kun udoeves reelt, hvis den ogsaa indroemmes den studerendes aegtefaelle og deres forsoergelsesberettigede boern;
Considérant que le droit de séjour ne peut être réellement exercé que s'il est aussi accordé au conjoint et à leurs enfants à charge;

Disse bestemmelser maa ikke medfoere, at det tidspunkt, hvor den opstaaede fradragsret kan udoeves i henhold til artikel 18, stk. 1, udsaettes mere end en maaned.
Ces dispositions ne peuvent avoir pour effet de retarder de plus d'un mois le moment où le droit à déduction ayant pris naissance peut être exercé en vertu de l'article 18 paragraphe 1.

Fortegningsretten skal udoeves inden for en frist paa mindst fjorten dage fra tilbudets offentliggoerelse eller fra afsendelsen af skrivelserne til aktionaererne.
Le droit préférentiel doit être exercé dans un délai qui ne peut être inférieur à quatorze jours à compter de la publication de l'offre ou de l'envoi des lettres aux actionnaires.

Dette omfatter oekonomisk aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke udoeves i overensstemmelse med lovgivningen vedroerende beskatning og social sikring.
Ceci inclut l'activité économique légale en elle-même, mais qui n'est pas exercée dans le respect des législations fiscales et sociales en vigueur.

Trafikrettighederne udoeves paa en rute, der ifoelge fartplanen enten er en forlaengelse af en rute fra eller den foerste delstraekning af en rute til registreringsstaten.
Les droits de trafic sont exercés sur un service qui constitue l'extension d'un service au départ de l'État d'enregistrement du transporteur ou le préliminaire d'un service à destination de cet État et qui est programmé comme tel;

Tilbudet om fortegningsret saavel som den frist, inden for hvilken denne ret skal udoeves, offentliggoeres i den officielle nationale tidende, der er udpeget i henhold til direktiv 68/151/EOEF.
L'offre de souscription à titre préférentiel ainsi que le délai dans lequel ce droit doit être exercé font l'objet d'une publication dans le bulletin national désigné conformément à la directive 68/151/CEE.

Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes ret til selv at udforme deres nationale sociale sikringsordning og til at bestemme, hvilke aktiviteter der skal udoeves inden for rammerne af denne ordning;
Considérant que la présente directive n'affecte pas la compétence des États membres d'organiser leur régime national de sécurité sociale et de déterminer quelles activités doivent être exercées dans le cadre de ce régime;

Hvis formanden er en repraesentant, udoeves hans ret til at deltage i Raadets afgoerelser af et andet medlem af hans delegation.
Dans le cas où le président est un représentant, son droit à la participation aux décisions du conseil est exercé par un autre membre de sa délégation.

Kontrollen med indgaaelse af udgiftsforpligtelser og med betaling af alle instituttets udgifter samt med fastlaeggelse og indkassering af alle instituttets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer.«.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses de la fondation et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes ses recettes sont exercés par le contrôleur financier de la Commission.».

Hvervet som Udvalgets justitssekretaer udoeves af en embedsmand fra Domstolen, som denne udpeger hertil i forstaaelse med formanden for Udvalget.
Les fonctions de greffier du Comité sont exercées par un fonctionnaire de la Cour que celle-ci désigne à cet effet en accord avec le président du Comité.

Dette direktiv finder anvendelse paa virksomhed som jordemoder, saaledes som den med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 80/155/EOEF er defineret af hver medlemsstat, og som udoeves under foelgende stillingsbetegnelser.
La présente directive s'applique aux activités de la sage- femme telles qu'elles sont définies par chaque État membre, sans préjudice des dispositions de l'article 4 de la directive 80/155/CEE, et exercées sous les titres professionnels suivants.

Fiskeri i Elfenbenskystens fiskerizone maa kun udoeves af EF-fartoejer, som efter anmodning fra Faellesskabet har opnaaet en af de ivorianske myndigheder udstedt licens.
Les activités de pêche dans la zone de pêche de la Côte-d'Ivoire ne peuvent être exercées que par les navires de la Communauté détenant une licence délivrée sur demande de la Communauté par les autorités de la Côte-d'Ivoire.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med bogfoering og indkassering af alle instituttets indtaegter udoeves af den finansinspektoer, som bestyrelsen udnaevner paa forslag af Kommissionen.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses ainsi que l'enregistrement et le recouvrement de toutes les recettes de la fondation sont effectués par le contrôleur financier nommé par le conseil de direction sur proposition de la Commission.

Hvis hjaelpeaktiviteter hovedsagelig udoeves til stoette for to eller flere faglige enheder, skal omkostningerne til disse hjaelpeaktiviteter fordeles mellem alle de faglige enheder, hvortil de er knyttet.
Si des activités auxiliaires sont exercées essentiellement au profit de deux unités d'activité économique ou plus, le coût de ces activités auxiliaires doit être réparti entre toutes les unités d'activité économique qu'elles secondent.

Medlemsstaterne kan fastsaette, at hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem i bopaelslandet tillige er uforeneligt med hverv som udoeves i andre medlemsstater, og som svarer til de hverv, der i bopaelslandet medfoerer uforenelighed.
Les États membres peuvent disposer que la qualité d'élu municipal dans l'État membre de résidence est également incompatible avec des fonctions exercées dans d'autres États membres équivalentes à celles qui entraînent une incompatibilité dans l'État membre de résidence.

Trafikrettighederne udoeves paa en forbindelse, der udgoer og indgaar i fartplanen som en forlaengelse af en forbindelse fra eller som en foerste delstraekning af en forbindelse til luftfartsselskabets registreringsstat.
Les droits de trafic soient exercés sur un service qui constitue le prolongement d'un service au départ de l'État d'enregistrement du transporteur ou le préliminaire d'un service à destination de cet État et qui est programmé comme tel;

Kontrollen med forpligtelse og betalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle Centrets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer, der udoever sit hverv efter principperne i artikel 2.
Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses ainsi que le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes du Centre sont exercés par le contrôleur financier de la Commission qui exerce ses fonctions conformément aux principes énoncés à l'article 2.

Denne forordning finder anvendelse paa alt fiskeri og alle dertil knyttede aktiviteter, som udoeves paa den del af medlemsstaternes omraade og i de farvande i Middelhavet, der ligger oest for 5° 36' vestlig laengde, med undtagelse af laguner og damme, og som hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion.
Le présent règlement s'applique à toute activité de pêche ou toute activité connexe exercée sur le territoire et dans les eaux maritimes de la Méditerranée à l'est du méridien 5° 36'de longitude ouest relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, à l'exception des lagunes et étangs.

Saafremt en medlemsstats lovgivning indeholder bestemmelse om, at hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem er uforeneligt med visse andre hverv, maa vedkommende medlemsstat ogsaa kunne anvende disse bestemmelser for tilsvarende hverv, som udoeves i andre medlemsstater;
Considérant que, lorsque les législations des États membres prévoient des incompatibilités entre la qualité d'élu municipal et d'autres fonctions, il convient que les États membres puissent étendre ces incompatibilités à des fonctions équivalentes exercées dans d'autres États membres;

Hvordan man bruger "udoeves" i en Dansk sætning

Denne virksomhed udoeves af ansaettelseskonsulentfirmaer, som bistaar virksomhederne i deres personalepolitik. 9 BA har reageret paa denne udvikling paa to maader.

Denne ret udoeves under overholdelse af de nationale bestemmelser herom og beroerer ikke anvendelsen af strafferetlige bestemmelser om beslaglaeggelse af dokumenter . 2 .

Fiskeri i Kap Verdes fiskerizone maa kun udoeves af EF-fartoejer, som efter anmodning fra Faellesskabet har opnaaet en af de kompetente kapverdiske myndigheder udstedt licens. 2.

Værktøjer længere end 7 inches, Save, Boremaskiner og borehoveder, koben, økser og kvæg pigkæppe kan kontrolleres, men ikke udoeves.

Den homogene produktionsenhed defineres uafhaengigt af, hvor aktiviteten udoeves.

Hvad er forbudt fra flyselskab flyvninger? / Guyunusa.com Hvad er forbudt fra flyselskab flyvninger? I de fleste tilfælde kan tvivlsomme elementer kontrolleret men ikke udoeves.

De tekniske reserver skal vaere daekket af aekvivalente og kongruente aktiver , der befinder sig i det land , hvor virksomheden udoeves .

Hvis hjaelpeaktiviteterne kun udoeves for en enkelt enhed, er disse aktiviteter og de derved anvendte ressourcer en integrerende del af den paagaeldende enheds aktiviteter og ressourcer.

Hjaelpeaktiviteter i en enhed udoeves for at muliggoere eller lette enhedens produktion af varer og tjenesteydelser, som er bestemt for tredjemand.

Hvordan man bruger "être exercé, sont exercés, être exercées" i en Fransk sætning

Il doit être exercé dans toutes les institutions.

Bien sûr, les muscles sont exercés deux fois par semaine.

Le droit de souscription pourra être exercé du-

Ce droit peut être exercé en tout temps.

Ce droit peut être exercé en contactant boutique.clinique-veto.net:

Ces activités pouvant également être exercées par internet.

Un mini-job peut être exercé en toute situation.

Les deux fonctions ne peuvent être exercées avec les mêmes clients.

Peut-il être exercé sous le statut auto-entrepreneur ?

Aucun recours ne pourra être exercé contre l’organisation.