Hvad Betyder EXERCÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udøves
• udføres
• varetages
• udoeves
• udført
• udøvet
• udøver
• udfører
• udøvede
• udførte
• varetager

Eksempler på brug af Exercées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Violences qui ont été exercées.
Hvilken vold, der er udøvet.

N'étaient pas exercées avant le début du.
Ikke er foretaget inden rejsen påbegyndes.

Des disparités selon les activités exercées.
Forskelle med hensyn til udførte aktiviteter.

Tâches d'Eurojust exercées en tant que collège.
Opgaver, som Eurojust udfører som et kollegium.

Tout d'entre eux sont liés au développement, la position et les fonctions exercées.
Alle af dem er forbundet udvikling, stilling og de funktioner udføres.

Activités INN exercées par les navires des parties contractantes.
IUU-virksomhed, som udøves af en kontraherende parts fartøjer.

Acceptation de rémunération pour des activités exercées à titre personnel.
Accept af vederlag for aktiviteter, som udføres i egenskab af privatperson.

Des représailles furent exercées sur les prisonniers allemands et sur les civils.
Repressalier blev udført mod tyske fanger og civile.

Exercées où et quand vous voulez tester pour la médecine, la dentisterie et de vétérinaire!
Udnyttet hvor og hvornår du ønsker at teste for Medicin, Tandpleje og Veterinær-!

Mais ces compétences exclusives doivent être exercées dans le respect du droit de l'UE.
Denne kompetence skal dog udøves under overholdelse af EU-retten.

C'est vrai, mais en réalité, la majorité des options ne sont pas réellement exercées.
Dette er sandt, men i realiteten bliver størstedelen af optionerne faktisk ikke udnyttet.

Tâches d'Eurojust exercées par l'intermédiaire de ses membres nationaux.
Opgaver, som Eurojust udfører ved hjælp af sine nationale medlemmer.

Exerce des activités qui étaient auparavant exercées par la société liquidée;
Udøver virksomhed, der hidtil blev udøvet af det opløste selskab.

Activités de pêche exercées par certains pays tiers dans les eaux du département français de la Guyane.
Fiskeri udøvet af visse tredjelande i det franske departement Guyanas farvande.

N'ont pas toujours été et ne sont pas nécessairement exercées par des entités publiques.
Aktiviteten ikke altid har været og ikke nødvendigvis bliver udøvet af offentlige enheder.

Quelles sont les fonctions exercées par les procureurs appartenant à ces départements?
Hvilke funktioner udføres af anklagere, der tilhører disse afdelinger?

Ainsi, vous recevez l'unité à la fois avec plusieurs fonctions exercées par des professionnels.
Således modtager du enheden med det samme med flere professionelt udførte funktioner.

Concurrence qui sont normalement exercées par les autres entreprises présentes sur ce marché.
Konkurrence malt udøves af andre virksomheder, der er til stede på dette marked.

L'agence transmet périodiquement à l'État membre et à la Commission des rapports sur les activités exercées.
Kontoret sender regelmaessigt medlemsstaten og Kommissionen rapporter om sin virksomhed.

Les fonctions judiciaires de la Cour sont exercées dans chaque section par des Chambres;
(a) Domstolens judicielle funktioner skal i hver afdeling udføres af kamre.

Elles sont aussi exercées par des missions diplomatiques conformément aux dispositions de la présente Convention.
De kan også udøves af diplomatiske repræsentationer i overensstemmelse med denne konventions bestemmelser.

(31) La surveillance des frontières en mer est considérée comme l'une des fonctions de garde- côtes exercées dans le domaine maritime de l'Union.
(31) Grænsekontrol til søs anses for at være en af kystvagtens funktioner, som udføres inden for EU's havområde.

Ensemble des activités exercées par les autorités publiques des Etats membres ayant pour objectif de.
Alle de aktiviteter, medlemsstaternes offentlige myndigheder udøver med henblik på.

L'objectif est d'assurer une meilleure coordination des projets relatifs aux statistiques réalisés dans le cadre de Leonardo et des activités exercées par Eurostat et l'OCDE.
Målet er bedre koordination af statistikprojekterne under Leonardo med aktiviteter, som udføres af Eurostat og OECD.

Les principales fonctions qui sont ou peuvent être exercées en tout ou en partie par des tiers sont énumérées ci- dessous.
De primære funktioner, som bliver, eller kan blive helt eller delvis udført at tredjeparter, fremgår af listen herunder.

Quoique la constitution de 1814 lui accorde d'importantes prérogatives dans le domaine de l'exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.
Selvom forfatningen af 1814 tildeler vigtige udøvende beføjelser til kongen, er disse altid udøves af statsrådet i navnet på kongen.

Son exécution impitoyable de nombreuses personnes lors des purges exercées par Staline a valu à Khrouchtchev le nom de«boucher de l'Ukraine».
Hans hensynsløse udførelse af mange mennesker i løbet af udrensningerne udøves af Stalin tjent Khrusjtjov navn,"The Butcher i Ukraine.".

PH mètres numérique sont un moyen peu coûteux de fournir des lectures de pH précises dans votre aquarium, mais un entretien régulier doivent être exercées pour maintenir leur exactitude.
Digital pH-målere er en billig måde at give præcise pH målinger i dit akvarium, men regelmæssig vedligeholdelse skal udøves for at opretholde deres nøjagtighed.

Les fonctions administratives prévues au paragraphe 2 seront exercées par un seul organisme d Etat si la constitution de la Partie intéressée le permet.
De i stk. 2 nævnte regeringsfunktioner skal udøves af et enkelt regeringsbureau, hvis den pågældende Parts forfatning tillader det.

La présente directive s'applique aux activités de la sage- femme telles qu'elles sont définies par chaque État membre, sans préjudice des dispositions de l'article 4 de la directive 80/155/CEE, et exercées sous les titres professionnels suivants.
Dette direktiv finder anvendelse paa virksomhed som jordemoder, saaledes som den med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 80/155/EOEF er defineret af hver medlemsstat, og som udoeves under foelgende stillingsbetegnelser.

Hvordan man bruger "exercées" i en Fransk sætning

Les autres missions sont exercées en tenue civile.

Activités exercées Nombre de personnes encadrées Résultat obtenu....

Les fonctions d'administrateur sont exercées à titre gratuit.

Leurs attributions peuvent être exercées par le collège.

Les pressions exercées pour licencier Alexis sont intolérables.

ou que n'étant pas bien exercées au froid?

Les pressions anthropiques exercées sur l'eau et l'évolution...

De considérer les actions exercées sur la structure.

Les professions exercées accusent aussi des écarts significatifs.

Cruautés exercées contre les amis de Cantacuzèneene. 5.

Hvordan man bruger "udføres, udøves, varetages" i en Dansk sætning

Prøvning udføres så vidt muligt af laboratorier, som opfylder de generelle krav i standard EN ISO 17025 eller en tilsvarende standard.

Ved hjælp af enuresis kan et barn, der har en fremragende forklædning, returnere alt det pres, der udøves på ham.

Udarbejdelse af lokalplaner varetages så vidt muligt af medarbejdere i Teknik og Miljø.

Hvad skal der ske, hvis ejeren dør før købsoptionen udøves?

At der er omsorg for den svage og nødlidende og der udøves retfærdighed gennem vore love.

Inden der udøves nogen øvelse til rehabilitering af berørte patienter, er det nødvendigt at opvarme vævene, der vil blive udsat.

Akupunktur er klinisk dokumenteret, og udøves af professionelle behandlere, herunder hver tredje praktiserende læge i Danmark.

Hvem varetager egentlig i en liberal økonomi de interesser, som ikke varetages af økonomiske aktører – for eksempel klimaets?

Virksomheden ønsker at udføres støjmålingerne sammen med målinger af vindmøllestøjen, så de dermed kun skal have støjfirmaet ud én gang.

Der må derfor tages stilling til, om dette pause- og møderum udgør et fast forretningssted, samt om B AG´s virksomhed helt eller delvis udøves herigennem.