Hvad er oversættelsen af " UDOEVES " på engelsk?

• be exercised
• pursued
• carried out
• are exercised

Eksempler på brug af Udoeves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europæiske indstillinger kan kun udoeves paa dagen for udloebet af den mulighed.
European options can only be exercised on the day of expiration of the option.

Kontrollen udoeves for Faellesskabets regning, idet dette afholder udgifterne i forbindelse hermed.
THESE INSPECTIONS SHALL BE CARRIED OUT ON BEHALF OF THE COMMUNITY, WHICH SHALL BEAR THE RESULTING COSTS.

Fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt.
The right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of the supply.

Kontrol paa stedet udoeves af sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen.
On-the-spot inspections shall be carried out by experts from the Member States and the Commission.

Trafikrettighederne mellem de kombinerede punkter kan udoeves i overensstemmelse med artikel 8.
Traffic rights between the combined points may be exercised according to Article 8.

De tekniske reserver skal vaere daekket af aekvivalente og kongruente aktiver, der befinder sig i det land, hvor virksomheden udoeves.
Technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.

Denne ret til at vaelge, som kun kan udoeves én gang, faar virkning fra tidspunktet for de paagaeldendes tiltraedelse af tjenesten.
This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.

Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lagerregnskabet vedroerer, ikke laengere udoeves i frizonen eller frilageret.
Once an approval has been revoked the activities to which the stock records relate may no longer be carried on in the free zone or free warehouse.

Naar de i stk. 2 omhandlede befoejelser udelukkende udoeves af en administrativ myndighed, skal dens afgoerelser altid, begrundes.
Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.

Rederier, der er etableret i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, hvor ogsaa den effektive kontrol udoeves.
Shipping companies established in accordance with the legislation of a Member State and whose principal place of business is situated, and effective control exercised, in a Member State;

Dette omfatter oekonomisk aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke udoeves i overensstemmelse med lovgivningen vedroerende beskatning og social sikring.
This includes economic activity which is legal in itself but which is not carried on in conformity with tax and social security regulations.

Trafikrettighederne udoeves paa en rute, der ifoelge fartplanen enten er en forlaengelse af en rute fra eller den foerste delstraekning af en rute til registreringsstaten.
The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, their State of registration;

Disse bestemmelser maa ikke medfoere, at det tidspunkt, hvor den opstaaede fradragsret kan udoeves i henhold til artikel 18, stk. 1, udsaettes mere end en maaned.
These provisions may not have the effect of delaying by more than one month the time when the right to deduction, having arisen, may be exercised under Article 18 1.

Fortegningsretten skal udoeves inden for en frist paa mindst fjorten dage fra tilbudets offentliggoerelse eller fra afsendelsen af skrivelserne til aktionaererne.
The right of pre-emption must be exercised within a period which shall not be less than 14 days from the date of publication of the offer or from the date of dispatch of the letters to the shareholders.

De aktiver, der daekker solvensmarginen skal op til et beloeb paa stoerrelse med garantifonden befinde sig i den stat, hvor virksomheden udoeves, og for saa vidt angaar det resterende beloeb inden for Faellesskabet.
The assets representing the solvency margin must be kept within the country where the business is carried on up to the amount of the guarantee fund and the excess, within the Community.

Hvis formanden er en repraesentant, udoeves hans ret til at deltage i Raadets afgoerelser af et andet medlem af hans delegation.
In the event of the chairman being a representative, his right of participation in decisions of the Council shall be exercised by another member of his delegation.

Kontrollen med indgaaelse af udgiftsforpligtelser og med betaling af alle instituttets udgifter samt med fastlaeggelse og indkassering af alle instituttets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer.«.
The checking of the commitment and payment of all the Foundation's expenditure and the checking of the recording and collection of all its revenue shall be undertaken by the financial controller of the Commission.';

Muligheden for at modsaette sig en afgoerelse skal udoeves ikke-diskriminerende, saerlig for saa vidt angaar investeringsafgoerelser og enhedernes forsyningskilder.
The option to oppose a decision shall be exercised in a non-discriminatory manner, particularly regarding investment decisions and sources of supply of entities.

Dette direktiv finder anvendelse paa virksomhed som jordemoder, saaledes som den med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 80/155/EOEF er defineret af hver medlemsstat, og som udoeves under foelgende stillingsbetegnelser.
This Directive shall apply to the activities of midwives as defined by each Member State, without prejudice to Article 4 of Directive 80/155/EEC, and pursued under the following professional titles.

I begge tilfaelde gaelder, at hvis retten til at indroemme fritagelse udoeves, skal der traeffes foranstaltninger for at sikre en tilfredsstillende fordeling af egenkapitalen inden for koncernen.
In both cases, if the right of waiver is exercised measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of own funds within the group.

En put option er retten til at sælge et værdipapir til en bestemt pris i en bestemt periode. Amerikansk kan udøves til enhver tid og indtil dagen for udloebet af den mulighed. Europæiske indstillinger kan kun udoeves paa dagen for udloebet af den mulighed.
A put option is the right to sell a security at a specified price during a specified period of time. American options can be exercised at any time up to and including the day of expiration of the option. European options can only be exercised on the day of expiration of the option.

Tilbudet om fortegningsret saavel som den frist, inden for hvilken denne ret skal udoeves, offentliggoeres i den officielle nationale tidende, der er udpeget i henhold til direktiv 68/151/EOEF.
Any offer of subscription on a pre-emptive basis and the period within which this right must be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Directive 68/151/EEC.

Trafikrettighederne udoeves paa en forbindelse, der udgoer og indgaar i fartplanen som en forlaengelse af en forbindelse fra eller som en foerste delstraekning af en forbindelse til luftfartsselskabets registreringsstat.
The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, the State or registration of the carrier;

Foreskrevne bestemmelser traeder i kraft, skal den kontrol, der er omhandlet i stk. 1, foerste led, og officielt udoeves i hver medlemsstat, samt registrene anerkendes af de oevrige medlemsstater.
Pending entry into force of the provisions provided for in paragraph I, the monitoring referred to in the first indent of paragraph 1 officially carried out in each Member State and the registers shall be recognized by the other Member States.

Europæiske indstillinger kan kun udoeves paa dagen for udloebet af den mulighed. Fischer Black og Myron Scholes har valgt at analysere det enkleste tilfælde, en europæisk option på et lager, der ikke betaler udbytte under liv.
European options can only be exercised on the day of expiration of the option. xFischer-xBlack and Myron Scholes chose to analyze the simplest case, a European option on a stock that does not pay a dividend during the life of the option.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med bogfoering og indkassering af alle instituttets indtaegter udoeves af den finansinspektoer, som bestyrelsen udnaevner paa forslag af Kommissionen.
The checking of the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission.

Saadanne kreative, kunstneriske og igangsaettende aktiviteter udoeves i vidt omfang som selvstaendig virksomhed, der boer fremmes ved tilvejebringelse af en harmoniseret retlig beskyttelse inden for Faellesskabet;
Whereas these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons; whereas the pursuit of such activities must be made easier by providing a harmonized legal protection within the Community;

For afgiftspligtige personer, der indgiver deres angivelser som omhandlet i artikel 22, stk. 4, for afgiftsperioder paa tre maaneder, kan Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik imidlertid bestemme, at den opstaaede fradragsret, som i henhold til artikel 18, stk. 1, kan udoeves i et givet kvartal, foerst maa udoeves i det foelgende kvartal.
However, for taxable persons who file the returns provided for in Article 22(4) for quarterly tax periods, the Kingdom of Spain and the Italian Republic shall be authorized to provide that the right to deduction which has come into being which could, under Article 18(1), be exercised in a given quarter, may not be exercised until the following quarter.

I henhold til artikel 7, stk. 4, i naevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at sikre sig, at jagt udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter;
Whereas Article 7(4) of the same Directive requires Member States to ensure that the practice of hunting complies with the principles of wise use and ecologically balanced control of the species of birds concerned;

Der udoeves af en ansvarsforsikrer i forbindelse med den sikredes forsvar eller repraesentation i en hvilken som helst sag behandlet retsligt eller administrativt, for saa vidt denne virksomhed udoeves samtidig med varetagelsen af forsikrerens egne interesser i henhold til denne daekning.
The activity pursued by the insurer providing civil liability cover for the purpose of defending or representing the insured person in any inquiry or proceedings if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover.

Hvordan man bruger "udoeves" i en Dansk sætning

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle Centrets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer .

Ville resultatet udoeves, ændres eller afsluttes?

Den maade, hvorpaa et saadant monopol er opbygget og udoeves, maa dog ikke gribe ind i Traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser, fri udveksling af tjenesteydelser og konkurrencereglerne.

Repraesentanter fra Kommissionen kan til enhver tid foelge den virksomhed, der udoeves af kontoret.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle instituttets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer .

Den maade, hvorpaa et saadant monopol er opbygget og udoeves, maa dog ikke gribe ind i Traktatens bestemmelser om frie varebevaegelser, fri udveksling af tjenesteydelser og konkurrencereglerne. 2.

Dette direktiv gaelder for forvaltninger af jernbaneinfrastrukturen og for jernbanetransportaktiviteter, som udoeves af jernbanevirksomheder, der er etableret eller etablerer sig i en medlemsstat. 2.

Tilsynsmyndighederne i det land , i hvilket virksomheden udoeves , raadfoerer sig med tilsynsmyndigheden paa foretagendets vedtaegtsmaessige hjemsted , foer de foranstalter tilbagekaldelse af tilladelsen .

De tekniske reserver , herunder praemiereserven , skal vaere daekket af aekvivalente og kongruente aktiver , der er lokaliseret i det land , hvor virksomheden udoeves .

Traktatens anvendelsesomraade 12 Traktatens artikel 6 bestemmer, at »inden for denne traktats anvendelsesomraade« er forskelsbehandling, der udoeves paa grundlag af nationalitet, forbudt.

Hvordan man bruger "carried out, pursued, be exercised" i en Engelsk sætning

Carried out the codings: KJL AR.

Holder, and pursued Sheriff Joe relentlessly.

Google has strongly pursued this strategy.

While Hooghly has carried out 79.

MLL carried out the cytological examination.

Caution should be exercised during this operation.

MG- carried out the pathologic assessment.

They pursued their aspiration with gusto.

Caution should be exercised with this remedy.

They set, pursued and achieved goals.