Hvad er oversættelsen af " ARE EXERCISED " på dansk?

• udøves
• udoeves
• træner du

Eksempler på brug af Are exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neck muscles are exercised by lifting and lowering the head.
Ved at løfte og sænke hovedet træner du nakkemusklerne.

Cervical region and thyroid and parathyroid are exercised and get more blood supply.
Cervikal regionen og skjoldbruskkirtlen og parathyroidea udøves, og få mere blodtilførsel.

These authorities are exercised through the wage earners' elected representatives.
Beføjelserne udøves gennem lønmodtagernes valgte repræsentanter.

Finally, we must guarantee the subsidiarity under which local or territorial powers are exercised.
Endelig bør udøvelsen af subsidiaritet og lokale eller regionale beføjelser sikres.

Strength, stamina, and coordination are exercised with the Reebok medicine ball.
Kraft, udholdenhed og koordination trænes med denne Reebok medicinbold.

Legs are exercised, when you sit on a chair and place the machine in front of you.
Benene træner du, idet du sætter dig på en stol med redskabet foran fødderne.

Officially, the head of state is the English Monarch, whilst the governing powers are exercised by the Australian Governor General.
Officielt, statsoverhoved er den engelske monark, mens de styrende beføjelser udøves af australske guvernør General.

These powers are exercised selectively, on a case-by-case basis, either by the Union or jointly by the Union and the Member States.
Denne kompetence udøves isoleret fra sag til sag af Unionen eller af Unionen og medlemsstaterne i fællesskab.

The extent to which, and manner in which, the powers of the national resolution authorities referred to in Articles 63 to 72 of Directive 2014/59/EU are exercised by them;
I hvilket omfang og på hvilken måde de i artikel 63-72 i direktiv 2014/59/EU omhandlede nationale afviklingsmyndigheders beføjelser udøves af dem.

At the same time, it is important that minority rights are exercised collectively and mutually and that the Constitution allows for this as well.
Samtidig er det vigtigt, at mindretalsrettigheder udøves kollektivt og gensidigt, og at forfatningen også åbner mulighed for det.

There is a gap to fill, and essential democratic sinew is needed to connect the citizen and the European powers that are exercised in Parliament and the Council.
Der er en kløft, der skal bygges bro over, og der er brug for et centralt demokratisk skelet til at forbinde borgeren med de europæiske beføjelser, der udøves i Parlamentet og Rådet.

Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.
Naar de i stk. 2 omhandlede befoejelser udelukkende udoeves af en administrativ myndighed, skal dens afgoerelser altid, begrundes.

Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed.

Strength, coordination, and sense of balance are exercised Demands the core muscles Cool design of board/free ride look 119,90€ incl!
Træn kraft, koordination og balance Styrker den dybtsiddende muskulatur Cool design i board/freeride-look 119,90 € inklusive 19.0% moms Produktdetaljer» På lager!

Parliament welcomed the Commission's readiness to examine and change'the rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level governance.
Parlamentet glæder sig over Kommissionens vilje til kritisk og uden undtagelse at ville kontrol lere»regler, processer og adfærd, der påvirker den måde, på hvilken beføjelser udøves på europæisk plan(Gouvernance)«.

These two latter functions are exercised respectively by the financial controller and the accounting officer responsible for implementation of the administrative budget.
De to sidstnævnte funktioner udøves henholdsvis af den finansielle revisor og den regnskabsførende, som er udpeget til at gennemføre det administrative budget.

We all know that Europe is suffering from a serious democratic deficit, and that is why there is obviously a need to radically reform the way in which powers are exercised at European level.
Vi er alle klar over, at EU lider af et stort demokratisk underskud, og det er derfor naturligvis nødvendigt at gennemføre en gennemgribende reform af den måde, hvorpå magten udøves på EU-plan.

The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, their State of registration;
Trafikrettighederne udoeves paa en rute, der ifoelge fartplanen enten er en forlaengelse af en rute fra eller den foerste delstraekning af en rute til registreringsstaten.

The notification referred to in paragraph 2 shall include a copy of any order or instrument by which the relevant powers are exercised and indicate the date from which the resolution action or actions are effective.
Skal omfatte en genpart af enhver afgørelse eller ethvert instrument, hvorved de relevante beføjelser udøves, og skal indeholde en angivelse af datoen, hvor afviklingshandlingen eller afviklingshandlingerne træder i kraft.

The traffic rights are exercised on a service which constitutes and is scheduled as an extension of a service from, or as a preliminary of a service to, the State or registration of the carrier;
Trafikrettighederne udoeves paa en forbindelse, der udgoer og indgaar i fartplanen som en forlaengelse af en forbindelse fra eller som en foerste delstraekning af en forbindelse til luftfartsselskabets registreringsstat.

In particular ESMA shall ensure that a consistent approach is taken by competent authorities with regard to when these powers are exercised, the nature and scope of the measures imposed, and the duration and follow-up of any measures.
ESMA påser navnlig, at de kompetente myndigheder anvender en konsekvent tilgang med hensyn til, hvornår disse beføjelser udøves, arten af og anvendelsesområdet for de indførte foranstaltninger, deres varighed samt opfølgningen heraf.

To safety, because opening up to competition highly specialised services such as piloting, requiring specific skills adapted to each port, carries the potential risk of seriously jeopardising the safety conditions in which these professions are exercised.
Med hensyn til sikkerheden, fordi åbningen for konkurrencen for meget specialiserede tjenesteydelser(såsom lodsning), der kræver en specifik kompetence, og som er tilpasset hver havn, bærer kimen til risikoen for en alvorlig forværring af de sikkerhedsforhold, som disse erhverv udføres under.

Finally, the different taxation options, whether via taxes or contributions, which are exercised in the various Member States, would necessarily give the tax in question here a more or less penalising quality, allowing injustices at European level, which would not make sense.
Endelig vil de forskellige beskatningsmuligheder, uanset om det sker via skatter eller bidrag, der benyttes i de forskellige medlemsstater, uden tvivl tilføre den pågældende skat en mere eller mindre sanktionerende karakter, så der kan opstå uligheder på europæisk plan, hvilket ikke giver mening.

Whereas this Framework Agreement does not affect the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or any other institution or organ of the European Union but seeks to ensure that those powers and prerogatives are exercised as effectively as possible.
Denne rammeaftale berører ikke de to institutioners eller nogen anden EU-institutions eller noget andet EU-organs kompetencer og beføjelser, men søger at sikre, at disse kompetencer og beføjelser udøves så effektivt som muligt.

The Commission has proposed a rebalancing of the channels through which its implementing powers are exercised within the context of the comitology procedure so that it can respond more rapidly to technological change and increase the confidentiality of rules that must remain outside the public domain.
Kommissionen har foreslået en omfordeling af ligevægten i de kanaler, gennem hvilke dens gennemførelsesbeføjelser bliver udøvet som led i komitologiproceduren, således at den kan reagere hurtigere på teknologiske ændringer og øge fortroligheden i regler, som skal blive ved med at ligge uden for det offentlige område.

Apart from this, we also need to say that my honourable friend's question touches on the foreign relations of the European Union and, as we all know, the dividing lines between classic foreign relations and classic foreign policy are not fixed either in the Treaty or when they are exercised.
Derudover bør vi nævne, at det ærede medlems spørgsmål berører EU's udenrigsforbindelser, og som bekendt er der ingen klare grænser mellem klassiske udenrigsforbindelser og klassisk udenrigspolitik, hverken i traktaten eller i forbindelse med deres udøvelse.

If the rights of correction and erasure are exercised in a Member State, other than that, or those, which transmitted the data, the authorities of that Member State shall contact the authorities of the Member State, or States, in question so that the latter may check the accuracy of the data and the lawfulness of their transmission and recording in the central database.
Hvis retten til berigtigelse og sletning udøves i en anden medlemsstat end den eller dem, der har videregivet oplysningerne, kontakter denne medlemsstats myndigheder myndighederne i de(n) pågældende medlemsstat(er), så de kan kontrollere, at oplysningerne er korrekte, samt at videregivelsen og registreringen af dem i den centrale database er lovlig.

Section 50 of the Act Prohibiting Restraints of Competition: the powers conferredon the authorities of the Member States by Articles 84 and 85 of the EC Treaty, and by the regulations based on Article 83 of the Treaty, where appropriate inconjunction with other Treaty provisions, are exercised by the Federal Cartel Office Bundeskartellamt.
I GWB: De opgaver, som EF-traktatens artikel 84 og 85 samt forordninger vedtaget i henhold til traktatens artikel 83, også i forbindelse med andre bestemmelser i EF-traktaten, tillægger medlemsstaternes myndigheder, varetages af Bundeskartellamt.

Where the purchaser does not meet the membership or participation criteria for a relevant payment, clearing or settlement system, stock exchange, investor compensation scheme or deposit guarantee scheme, the rights referred to in the first subparagraph are exercised for such a period of time as may be specified by the resolution authority, not exceeding 24 months, renewable on application by the purchaser to the resolution authority.
Når køberen ikke opfylder medlemskabs- eller deltagelseskriterierne for et bestemt betalings-, clearing- eller afregningssystem, en bestemt børs, investorgarantiordning eller indskudsgarantiordning, udøves de i første afsnit nævnte rettigheder i en af afviklingsmyndigheden fastsat periode på højst 24 måneder, som kan fornyes af afviklingsmyndigheden efter ansøgning herom fra køberen.

The lesson has been learnt, and Parliament and the Commission must henceforth be able to convince, or finish convincing, the Member States that European powers are crucial, not in order to take away national powers, but to check that those national powers are exercised, with the necessary means and the required determination.
Nu har vi draget lære af det, og Parlamentet og Kommissionen skal fremover kunne overbevise, gennemføre at overbevise medlemsstaterne om, at det er strengt nødvendigt med EU-kompetencer, ikke blot for at fratage dem nationale kompetencer, men for at kontrollere, at disse nationale kompetencer bliver udøvet med de nødvendige midler og den nødvendige beslutsomhed.

Hvordan man bruger "are exercised" i en Engelsk sætning

only by troops which are exercised in great bodies.

Our superior machines are exercised to glorify your product.

The legislative powers are exercised by the Duma. 1.

Exemptions are exercised on a case by case basis.

Legitimate sexual relations are exercised solely within biblical marriage.

Dogs are exercised outdoors twice daily under technician supervision.

The individual sub-systems are exercised through their input interfaces.

Boarding dogs are exercised outside several times per day.

All our visitors are exercised daily on the estate.

Creativity and imagination are exercised in the test kitchen.

Hvordan man bruger "udøves, træner du, udoeves" i en Dansk sætning

Skatteministeriet finder endvidere, at B AG´s virksomhed delvis udøves herigennem.

Der må derfor tages stilling til, om dette pause- og møderum udgør et fast forretningssted, samt om B AG´s virksomhed helt eller delvis udøves herigennem.

Stemmeretten for børn og unge medlemmer under 16 år skal dog udøves af en forælder.

Historie er også et fag, der udøves på mange forskellige niveauer fra skolen til forskningsinstitutioner.

Kræftkirurgi er i de seneste årtier blevet et fagområde for specialister, og kan ikke længere udøves af enhver kirurgisk speciallæge.

Ved at holde fokus, træner du din vilje.

Løbetræning efter fødsel - Sådan træner du kroppen op efter fødslen - TV 2 5 årsager til hoftesmerter for kvinder.

Beføjelser, som efter §§ 2, 4 a, 5, 6, § 8, stk. 2, og §§ 10 og 13 er tillagt kommunalbestyrelsen, udøves i Københavns og Frederiksberg Kommuner samt kommunerne i Københavns Amt af Storkøbenhavns Taxinævn.

Denne virksomhed udoeves af ansaettelseskonsulentfirmaer, som bistaar virksomhederne i deres personalepolitik. 9 BA har reageret paa denne udvikling paa to maader.

Træner du ved at skyde til måls efter skydeskiver af pap, så løber du nok tør for dem med tiden.