Hvad er oversættelsen af " ARE EXEMPT " på dansk?

• er undtaget
• er fritaget
• er omfattet

Eksempler på brug af Are exempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some people are exempt.
Nogle mennesker er fritaget.

They are exempt from virtually all preferential ceilings.
De er undtaget fra stort set alle præferencelofter.

Children aged 16 years or less are exempt.
Børn på mindre en 16 år er undtaget.

Management are exempt, but it has to be today.
Ledere er fritaget, men det skal ske i dag.

PRINTED MATTER Books, brochures, and photos are exempt from the Regulation.
TRYKSAGER Bøger, brochurer og fotos er undtaget fra EUTR.

Remaining spots round for ALL types of applicants cancelled and closed courses are exempt.
Restpladsrunde for ALLE typer ansøgere. Aflyste og lukkede kurser undtaget.

Certain types of consumption are exempt from this tax.
Visse forbrugstyper er undtaget fra beskatningen.

They are exempt from personality termination but are not evolutionary or ascending beings.
De er fritaget fra personligheds udslettelse men er ikke evolutionære eller opstigende væsener.

Books, brochures, and photos are exempt from the Regulation.
Bøger, brochurer og fotos er undtaget fra EUTR.

Baby formula, prescription medicines and human remains are exempt.
Modermælkserstatning, receptpligtig medicin og menneskerester er undtaget.

To change the computers that are exempt, click the Computers tab.
Klik på fanen Computere for at ændre, hvilke computere der er undtaget.

I draw your attention to the fact that under the present system they are exempt from VAT.
Jeg skal gøre opmærksom på, at de under den nuværende ordning er fritaget fra moms.

Older social housing tenants are exempt from the so-called bedroom tax.
Ældre sociale boliger lejere er undtaget fra den såkaldte soveværelse skat.

They are exempt from legislation, even money laundering legislation, and they are duty-free tax havens.
De er fritaget fra love- selv love om hvidvaskning af penge- og de er toldfrie skatteparadiser.

There are no breeds that are exempt of more prone than others.
Der er ingen racer, der er fritaget for mere tilbøjelige end andre.

Plants that are currently operating or that will begin construction in the next 12 months are exempt.
Planter, der er i øjeblikket opererer eller som vil begynde byggeriet i de næste 12 måneder er undtaget.

Children under the age of 14 are exempt from attending a personal visa interview.
Børn under 14 år er undtaget fra at deltage i et personligt visuminterview.

The draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.
Udkastet til meddelelse præciserer, at pilotprojekter er fritaget fra testene.

Batches certified in this way are exempt from further recontrol within the Community.
Varepartier, der er kontrolleret på denne måde, er fritaget fra yderligere gentagen kontrol i Fællesskabet.

Group tickets(tickets booked via our group booking department) are exempt from this agreement.
Gruppebilletter(billetter der bestilles via vores gruppeafdeling) er undtaget fra aftalen.

The value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
Belà ̧bet for de transaktioner, som er fritaget for afgift i henhold til artikel 146-149 og artikel 151, 152 og 153.

This also applies to central banks issuing credit ratings which are exempt from that Regulation 31.
Dette gælder også for centralbanker, som udsteder kreditvurderinger, som er undtaget fra forordningen 31.

Please note that business guests are exempt from the city tax but must provide proof of the purpose of their stay.
Bemærk at forretningsrejsende er fritaget fra betaling af lokalskat, men at de skal fremvise bevis for formålet med deres ophold.

However, this provision shall not be binding for Member States which are exempt under paragraph 2.
Denne bestemmelse er dog ikke obligatorisk for de medlemsstater, der er omfattet af stk. 2.

AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.
FAIF, som er undtaget fra dette direktivs bestemmelser, bør fortsat være underkastet alle relevante nationale lovbestemmelser.

Yes, medications including syringes/needles are exempt from the normal constraints.
Ja, medicin inklusive sprøjter/kanyler er undtaget for de normale begrænsninger.

I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on embryos, even if German embryos are exempt.
Jeg kan fortælle fru Breyer, at Tyskland tillader forskning inden for importerede embryoner, selv om tyske embryoner er undtaget.

In this way, manufacturers can ensure that all their products are exempt from indicating a date of minimum durability.
Derved opnår producenterne, at alle deres produkter er undtaget fra kravet om at oplyse en sidste holdbarhedsdato.

Please be aware that a GBP 50 deposit per person will be applied on arrival children up to 15 years are exempt.
Vær venligst opmærksom på, at der opkræves depositum på GBP 50 per person ved ankomst børn op til 15 år er fritaget.

Medicine produced as liquid, jelly or similar flydende form are exempt from the rules for liquids in flyhåndbagage.
Medicin fremstillet som væske, gelé eller lignende flydende form er undtaget fra reglerne for væsker i flyhåndbagage.