Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE EXEMPT " på dansk?

• som er undtaget
• som er fritaget for afgift
• som er fritaget

Eksempler på brug af Which are exempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.
Der er ikke engang 50 lande blandt de stater, der er fritaget for visumtvang.

AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.
FAIF, som er undtaget fra dette direktivs bestemmelser, bør fortsat være underkastet alle relevante nationale lovbestemmelser.

However, this provision shall not be binding for Member States which are exempt under paragraph 2.
Denne bestemmelse er dog ikke obligatorisk for de medlemsstater, der er omfattet af stk. 2.

Certain agricultural products which are exempt from import duties already require an import licence.
Der skal i forvejen udstedes importlicens for visse landbrugsprodukter, der er fritaget for importafgift.

This provision enters into force not later than 1 January 1997, except for Spain, Greece and Portugal, which are exempt until 31 December 1999.
Denne bestemmelse træder i kraft senest den 1. januar 1997, undtagen for Spanien, Grækenland og Portugal, der er undtaget indtil.

The value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
Belà ̧bet for de transaktioner, som er fritaget for afgift i henhold til artikel 146-149 og artikel 151, 152 og 153.

This also applies to central banks issuing credit ratings which are exempt from that Regulation 31.
Dette gælder også for centralbanker, som udsteder kreditvurderinger, som er undtaget fra forordningen 31.

Transactions which are exempt under Article 14(1)(i) and under Articles 15 and 16(1)(B),(C) and(D), and paragraph 2;
Hans transaktioner, som er fritaget for afgift i medfoer af artikel 14, stk. 1, litra i, artikel 15 og artikel 16, stk. 1, punkt B, C og D, og stk. 2;

Taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 13 and 15.
Afgiftspligtige personer, som kun foretager leveringer af goder og tjenesteydelser, som er fritaget for afgift i medfoer af artikel 13 og 15.

Institutions which are exempt from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system( see Section 7.2) are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations,--- counterparties must be financially sound.
Institutter med dispensation fra deres forpligtelser i henhold til Eurosystemets reservekravssystem( se afsnit 7.2) har ikke adgang til at blive modparter i forbindelse med Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer.--- Modparterne skal være økonomisk velfunderede.

And thirdly- and this is highly relevant to this debate- there must of course be no areas which are exempt from competition law.
Og for det tredje- og det hører med til denne forhandling- kan der naturligvis ikke være områder, som ikke er omfattet af konkurrenceretten.

Taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 132, 135 and 136, Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
Afgiftspligtige personer, som kun foretager leveringer af varer og ydelser, som er fritaget for afgift i medfà ̧r af artikel 132, 135 og 136, artikel 146-149 samt artikel 151, 152 og 153.

The Commission has now also accepted this and is proposing to include Bulgaria and Romania in the list of states which are exempt from visa requirements.
Imidlertid har Kommissionen også overtaget dette, og den foreslår, at Bulgarien og Rumænien optages på listen over stater, der er fritaget for visum.

All other consignments sent by letter or parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;
Enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er fritaget for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser fastsat i medfoer af kodeksens artikel 38, stk. 4.

The Annex to Directive 2002/95 is entitled‘Applications of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium, which are exempted from the requirements of Article 41.
Bilaget til direktiv 2002/95 har overskriften»Anvendelser af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom, som er undtaget fra kravene i artikel 4, stk. 1«.

We feel that the proposal to increase the tonnage of vessels below the MARPOL limit which are exempt from the provisions of the Commission regulation from 600 to 3 000 TDW will increase the number of ships with the potential to jeopardise safety and environmental protection.
Det er vores vurdering, at forslaget om at sætte grænsen for skibenes tonnage op, så skibe under MARPOL-grænsen, fra 600 til 3000 dwt, undtages fra bestemmelserne i Kommisisonens forordning, vil mangedoble antallet af skibe, som udgør en risiko for sikkerheden og miljøet.

These securities, backed by the sub-prime market, were bought on a massive scale by hedge funds mostly domiciled in tax havens, which are exempt from any regulation.
Værdipapirerne med sikring i markedet for boliglån til personer med lav kreditværdighed blev i massivt omfang købt af hedgefonde, som for de flestes vedkommende havde hjemsted i skattelylande, hvor de er undtaget alle regler.

Member States may consider activities of these bodies which are exempt under Article 13 or 28 as activities which they engage in as public authorities.
Medlemsstaterne kan anse den virksomhed, som udoeves af ovennaevnte organer, og som er fritaget for afgift i henhold til artikel 13 eller 28, som virksomhed udoevet i egenskab af offentlig myndighed.

Eligible ECAIs are all credit rating agencies that have been registered or certified in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009 and central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation(EC) No 1060/2009.
Bureauer, som er registreret eller godkendt i overens stemmelse med forordning(EF) nr. 1060/2009, og centralbanker, som udsteder kreditvurderinger, som er undtaget fra forordning(EF) nr.

First of all, when it comes to the increase in oil prices, there are actually two sectors which are exempt from all energy taxes already and those are aviation and shipping- including fisheries.
For det første er der, når vi taler om olieprisstigninger, faktisk to sektorer, der er fritaget for alle energiafgifter, nemlig flyvning og skibsfart- inklusive fiskeri.

Exceptions to that rule should only be permitted in the case of processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply, and in the case of food-aid operations which are exempt from any limitation.
Der bør kun indrømmes undtagelse herfra for forarbejdede produkter uden for traktatens bilag I, som der ikke gælder mængdegrænser for, og for fødevarehjælp, der er fritaget for enhver begrænsning.

From that date it becomes the exclusive point of reference for the identification of substances which are exempt from the pre-marketing notifica tion provisions of amended Directive 67/548/EEC.
Fra den dato bliver den den eneste kilde til identifikation af de stoffer, der er undtaget fra anmeldelsespligten i direktiv 67/548/EØF.

As the Commission has noted, the rules set out in Articles 17(5) and 19 of the Sixth Directive relate to input VAT on expenditure connected exclusively with economic activities, and distinguish between economic activities which are taxed and give rise to the right to deduct and those which are exempt and do not give rise to such a right.
Reglerne i sjette direktivs artikel 17, stk. 5, og artikel 19 vedrører således, som Kommissionen har anført, indgående moms, der er blevet pålagt udgifter, som udelukkende er knyttet til økonomisk virksomhed, idet der opereres med en opdeling af denne virksomhed i afgiftspligtig virksomhed, som giver ret til fradrag, og afgiftsfritaget virksomhed, som ikke giver ret til fradrag.

The Directive gives details of which products must display unit prices and those which are exempt, in particular foodstuffs prepacked in preestablished quantities.
Direktivet angiver i enkeltheder hvilke produkter, der skal være forsynet med enhedspriser og hvilke, der er fritaget for dette, specielt færdigpakkede fødevarer i på forhånd fastsatte mængder.

For animals entering the Community which are exempt from the obligation to undergo identity and/or physical checks pursuant to Article 4(3) or Article 8( A)( I)( b)( ii) of Directive 91/496/EEC, where the documentary check is satisfactory, the official veterinarian at the border inspection post of entry into the Community shall notify the official veterinarian at the border inspection post of the place of destination.
For dyr, der føres ind i Fællesskabet, og som er omfattet af en undtagelse fra kravet om identitetskontrol og/eller fysisk kontrol, jf. artikel 4, stk. 3, eller artikel 8, litra A, nr. 1, litra b, nr. ii, i direktiv 91/496/EØF, skal embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet, hvor dyrene føres ind i Fællesskabet, i tilfælde af dokumentkontrol med et tilfredsstillende resultat underrette embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet på bestemmelsesstedet.

Each Member State shall carry out, on the basis of sampling, monitoring of the activities of fishing vessels which are exempt from the requirements specified by paragraph 1 in order to ensure respect by these vessels of the Community rules in force.
Hver medlemsstat skal ved proeveudtagning overvaage den virksomhed, som udoeves fra fiskerfartoejer, der er fritaget for kravene i stk. 1, for at sikre, at disse fartoejer overholder gaeldende EF-regler.

In that event, the Member States shall notify the Commission of their decision, specifying the maximum permitted number of slaughters in each of the slaughtering establishments which are exempt from application of the Community scale.
Medlemsstaterne meddeler i saa tilfaelde Kommissionen denne beslutning eventuelt med angivelse af det maksimale antal slagtninger, der kan foretages i hver af de slagterivirksomheder, der er fritaget for anvendelse af Faellesskabets handelsklasseskema.

Each Member State shall carry out, on the basis of sampling, monitoring of the activities of fishing vessels which are exempt from the requirements specified by paragraphs 4 and 5 in order to ensure respect by these vessels of the Community rules in force.
Hver medlemsstat skal ved proeveudtagning overvaage de fiskerfartoejers virksomhed, der er fritaget for logbogskravene i henhold til stk. 4 og 5, for at sikre at fartoejerne overholder gaeldende EF-regler.

The Commission may in particular request every undertaking or association of under takings in the economic sector concerned to communicate to it all agreements, decisions and concerted practices which are exempt from notification by virtue of Article 4(2) and Article 52.
Navnlig kan Kommissionen af alle virksomheder og grupper af virksomheder i den pågældende erhvervssektor kræve oplysninger om samtlige de aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis, som i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, er undtaget fra anmeldelsespligten.

However, since the proposed CRD IV regulation defines ECAIs as all CRAs that have been registered or certified in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009 or central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation(EC) No 1060/2009, the ECB recommends already mentioning in a new recital that the above recognition procedure will be obsolete with the entry into force of the proposed CRD IV regulation.
Da forslaget til CRD IV-forordningen imidlertid definerer ECAI'er som alle kreditvurderingsbureauer, der er blevet registreret eller godkendt i henhold til forordning(EF) nr. 1060/2009 eller centralbanker, som udsteder kreditvurderinger, som er undtaget fra forordning(EF) nr. 1060/2009, henstiller ECB, at det allerede nu fremhæves i en ny betragtning, at den ovenfor nævnte anerkendelsesprocedure vil blive forældet ved ikrafttrædelsen af forslaget til CRD IV- forordningen.