Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE EXPECTED " på dansk?

• der forventes
• som ventes

Eksempler på brug af Which are expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The State is building two new ferries, which are expected to be completed in 1978 and 1979.
Staten er i gang med bygning af 2 nye færger, som ventes færdigbygget i 1978 og 1979.

If we are serious about tackling man-made climate change then we must be serious about reducing global aviation emissions, which are expected to double by 2020.
Hvis vi virkelig ønsker at takle de menneskeskabte klimaændringer, skal vi også virkelig gøre noget for at reducere de globale emissioner fra luftfarten, som ventes fordoblet i 2020.

Attention will be given to aviation emissions which are expected to grow by almost 100% from 1990 to 2010.
Opmærksomheden skal også rettes mod ud ledningerne fra luftfarten, som ventes at vokse med næsten 100% fra 1990 til 2010.

Consequently, next year the Danish University and Property Agency will start construction of new buildings totalling 14,921 square metres of research and educational facilities which are expected to be ready for use in 2016.
Dermed kan Bygningsstyrelsen i løbet af næste år påbegynde nybyggeriet af de i alt 14.921 kvm med forsknings- og uddannelsesfaciliteter, der forventes at kunne tages i brug i 2016.

These changes are the result of new rules which are expected to cut roaming holidaymakers' and business travellers' bills by 60.
Det skyldes nogle nye regler, som forventes at reducere roamingafgifterne, når man bruger mobilen under rejser i udlandet, med 60.

The Committee wishes to be kept informed at regular intervals of the results of ongoing studies which are expected to be completed by December 1987.
Kommiteen ønsker med regelmæssige mellemrum at blive holdt underrettet om resultaterne af de igangværende undersøgelser, der påregnes afsLuttet senest december 1987.

In 2013, Aarhus University's budget includes several investments which are expected to result in a loss of DKK 81 million, reducing the university's equity to DKK 536 million by the end of the year.
Aarhus Universitet har i 2013 budgetteret med en række investeringer, der forventes at generere et underskud på 81 mio. kr, hvilket vil sende egenkapitalen ned på 536 mio. kr. ved årets udgang.

For both areas(Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.
For begge områder(Limburg og Turnhout) fokuserer programmerne på at fremme servicesektoren, især den del, der forventes at kunne skabe nye arbejdspladser for kvinder.

These are countries which are expected to be involved in EMU from the beginning, and in this context he said that he would prefer them to wait, rather than making hysterical attempts to be ready in one year.
Og det er lande, som regnes for at være med i ØMU lige fra begyndelsen. I den forbindelse sagde han: Det ser jeg hellere, end at de på en hysterisk måde forsøger at være parate på ét år.

The Commission is already preparing for such negotiations, which are expected to start within the next few months.
Kommissionen er allerede ved at forberede disse forhandlinger, som forventes påbegyndt inden for de næste få måneder.

Nevertheless, even enterprise internal studies should seek to reflect the actual consequences of the decision to be supported, and should therefore include the product alternatives, which are expected to be involved.
Alligevel må også virksomhedsinterne undersøgelser tilstræbe at afspejle de faktiske følger af den beslutning, der skal understøttes, og de bør derfor omfatte de produktalternativer, der forventes berørt heraf.

Kexxtone is used to reduce the incidence of ketosis in dairy cows and heifers which are expected to develop ketosis in the period around calving.
Kexxtone anvendes til at mindske forekomsten af ketose hos malkekøer og drægtige kvier, der forventes at udvikle ketose i tidsrummet omkring kælvning.

These initiatives, which are expected to be adopted by the Commission at the end of 1998 or the beginning of 1999, will introduce provisions for the recycling of electrical and electronic waste, batteries, used oils and sewage sludge.
Disse initiativer, der forventes vedtaget af Kommissionen i slutningen af 1998 eller i begyndelsen af 1999, indfører bestemmelser om genanvendelse af eletrisk og elektronisk affald, batterier, olie affald og slam fra rensningsanlæg.

In connection with the purchase, the Danske Bank Group plans to issue new shares which are expected to provide proceeds of up to DKr14bn.
I forbindelse med købet planlægger Danske Bank-koncernen at gennemføre et aktieudbud, der forventes at tilføre banken et provenu på op til 14 mia. kr.

Moreover, the two new Scandlines ferries Berlin and Copenhagen, which are expected to deploy on the Gedser- Rostock route in the first half of 2016 also included.
Desuden er de 2 nye Scandlines færger Berlin og Copenhagen, som forventes indsat på Gedser- Rostock ruten i første halvår af 2016 også medtaget.

Over the period to 2000, revenues would continue to decline relative to GDP and the entire burden of adjustment would fall on expenditures which are expected to continue to decline relative to GDP.
Frem til år 2000 vil indtægterne fortsætte med at falde i forhold til BNP, og den samlede tilpasningsbyrde vil falde på udgifterne, der forventes at fortsætte med at falde i forhold til BNP.

A number of major closures have already been decided on in western and eastern France which are expected to reduce French iron-ore production potential from 48.8 million tonnes in 1977 to 43.2 million tonnes in 1981.
Der er allerede truffet beslutning om en række betydelige lukninger i Vest- og Østfrankrig, som forventes at ville reducere Frankrigs produktionsmuligheder for jernmalm fra 48,7 mio tons i 1977 til 43,2 mio tons i 1981.

The expert advisory groups will start their work during spring of this year to provide advice in time for the first Horizon 2020 calls, which are expected to be launched by the end of 2013.
De rådgivende ekspertgrupper vil påbegynde deres arbejde i løbet af foråret i år, således at de vil kunne yde rettidig rådgivning i forbindelse med de første indkaldelser under Horisont 2020, som forventes iværksat i slutningen af 2013.

Please note that construction work is currently taking place in the neighbourhood, which are expected to be completed in 2018 or 2019.
Bjørvika er en forstad i udvikling, og der foregår i øjeblikket byggearbejde i lokalområdet som forventes afsluttet i 2018 eller 2019.

Sampo Bank, which is acquired from Sampo Group, is the third largest bank in Finland with an extensive branch network, subsidiaries in Estonia, Latvia and Lithuania, and a recently acquired bank in Russia. In connection with the purchase, the Danske Bank Group plans to issue new shares which are expected to provide proceeds of up to DKr14bn.
Sampo Bank, som købes af Sampo Group, er den tredjestørste bank i Finland og har et bredt filialnet i Finland, datterbanker i Estland, Letland, Litauen samt en nyerhvervet bank i Rusland.I forbindelse med købet planlægger Danske Bank-koncernen at gennemføre et aktieudbud, der forventes at tilføre banken et provenu på op til 14 mia. kr.

That also includes competition about which state offers its citizens and businesses the services which are expected from the state on more favourable terms.
Det omfatter også konkurrence om, hvilken stat der kan tilbyde sine borgere og sine virksomheder de ydelser, som man forventer af staten, på de gunstigste betingelser.

Young natural stands and all plantations established for forestry purposes which have yet to reach a crown density of 10% or tree height of 5 m are included under forest, as are areas normally forming part of the forest area which are temporarily unstocked as a result of human intervention or natural causes but which are expected to revert to forest.
Skov" dækker også unge naturlige bevoksninger og alle beplantninger i skovbrugsøjemed, som endnu ikke har nået en kroneslutning på 10% eller en træhøjde på 5 m, samt arealer, der normalt indgår i skovområdet, men hvor skovbevoksningen midlertidigt er forsvundet som følge af menneskers indgreb eller af naturlige årsager, og som ventes at blive til skov igen.

In order to make the evaluation process as efficient as possible a group-based approach should be followed, i.e. substances which are expected to show some metabolic and biological behaviour in common should be evaluated together.
For at gøre evalueringsprocessen så effektiv som mulig, bør der følges en gruppebaseret metode, dvs. at stoffer, som forventes at udvise visse fællestræk i metabolisk og biologisk henseende, bør evalueres sammen.

As the first step of the evaluation programme the substances of the register should receive FL-numbers according to their chemical characteristics and should be distributed in groups of structurally related compounds which are expected to show some metabolic and biological behaviour in common.
Som første skridt i forbindelse med evalueringsprogrammet skal stofferne på listen tildeles FL-numre i henhold til deres kemiske kendetegn og fordeles i grupper efter strukturelt beslægtede stoffer, som forventes at udvise visse fællestræk i metabolisk og biologisk henseende.

What is particularly questionable is why there is no explanation of how industry is to be reimbursed its costs- which are expected to run to several hundred million euros- by the individual Member States.
Desuden kan der sættes et stort spørgsmålstegn ved den manglende forklaring af, hvordan medlemsstaterne skal refundere industrien omkostningerne hertil, som forventes at ville beløbe sig til adskillige hundrede millioner euro.

In addition, issues related to the financing of actions in the sector of renewable energy sources via various other Community programmes will, I believe, be tackled during negotiations- and also during the budget procedure- which are expected to take place within the next few years.
Jeg er ligeledes sikker på, at spørgsmål, der har forbindelse med finansieringen af aktiviteterne i forbindelse med de vedvarende energikilder fra andre EU programmer, vil blive taget op under forhandlingerne, ligesom også under de budgetforhandlinger, der forventes allerede i de kommende år.

BSE research as a whole accounts for ECU 34.5 m, and a closer look reveals that this is intended mainly for animal experiments which are expected to yield results in about ten years' time.
Hele BSE-forskningen udgør 34, 5 mio ECU, og her har man, hvis man ser nærmere på det, frem for alt tænkt på dyreforsøg, som ifølge forventningerne skal frembringe resultater om ca. 10 år.

With the help of the Member States, the Commission has pressed on with the forward study of the requirements of the goods transport sector to 1985 and 2000; this study was begun in 1975, and the results, which are expected by the end of 1978, will supplement the results of Project COST 33.
Med bistand fra medlemsstaterne fortsatte Kommissionen arbejdet med den prognose over behovet for godstransport i 1985 og år 2000, som blev påbegyndt i 1975, og hvis resultater, der forventes at foreligge i begyndelsen af 1978, vil supplere resultaterne af aktion COST 33.

This directive is intended to apply to areas such as the situation, structure and probable development of employment in companies and to planned decisions from the management which are expected to lead to major changes to the organisation of work or to the associated contractual links.
Hensigten med dette direktiv er, at det skal være anvendeligt bl.a. på situationen, strukturen og den sandsynlige udvikling af beskæftigelsen i virksomhederne og på planlagte beslutninger fra ledelsen, der forventes at lede til væsentlige forandringer i arbejdsorganiseringen eller i aftaler i forbindelse med denne.

The university expects to meet its budget, which includes a deficit of DKK 41 million. See the interview with University Director Jørgen Jørgensen(in Danish) The Board praised the work on Aarhus University's development contract for 2012-2014 in particular and the new Aarhus University by-laws which are expected to be authorised by the Danish Minister for Science, Innovation and Higher Education before the summer holidays.
Hvor universitetet forventer at overholde budgettet, som indeholder et overforbrug på 41 mio. kr. Se interview med Jørgen Jørgensen Bestyrelsen udtrykte ros til arbejdet med specielt Aarhus Universitets udviklingskontrakt 2012-2014 og de nye vedtægter for Aarhus Universitet, som forventes underskrevet af ministeren inden sommerferien.