Hvad er oversættelsen af " UNDTAGES " på engelsk?

• be exempted
• excluded
• the exemption
• be exempt
• excluding
• exclude
• are exempted
• excludes
• exemption
• except for

Eksempler på brug af Undtages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I artikel 8 undtages små kontrakter.
Article 8 excludes small contracts.

Ca. 80% aftjener værnepligt, og lidt over 10% undtages.
Around 80% do their military service and a little over 10% are excused.

Følgende undtages også fra tilladelse.
The following shall also be exempted from authorisation.

Kørestolselevatorer og trappelifte undtages fra 510(k) krav.
Wheelchair elevators and stair lifts exempt from 510(k) requirements.

Når undtages at hans næse var tynd, høj og noget krum.
When exempted that his nose was thin, high and somewhat crooked.

Selvstændige chauffører må ikke undtages fra arbejdstidsdirektivet.
Self-employed drivers must not be excluded from the Working Time Directive.

Det kan ikke tillades, at hele kategorier af planer og programmer undtages.
We do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.

Visse transporter kan undtages fra denne forordnings anvendelsesomraade;
Whereas certain transport operations may be exempted from the application of this Regulation;

Der er ingen forståelig grund til, at hele sektoren undtages.
There is no understandable reason for excluding the entire sector from the regulations.

Jeg ser gerne, at private havneoperatører undtages fra direktivets anvendelsesområde.
I would like to see private operators exempted from the scope of this directive.

Det er en forpligtelse i henhold til disse traktater, som EU ikke kan undtages fra.
This is an obligation of these treaties from which it cannot be exempt.

JV, som kun kan undtages fra artikel 85, stk. 1, efter behandling i hvert enkelt tilfælde.
Iii JVs which can only be exempted from Article 85(1) on a case-by-casebasis;

Især de såkaldte humanitære menneskesmuglere skal ikke undtages fra sanktioner.
In particular, these"humanitarian" smugglers must not be exempted from prosecution.

Luftfarten kan ikke undtages fra miljømæssige omkostninger, som andre transportsektorer bærer.
Aviation cannot be exempt from environmental costs which other means of transport pay.

Jeg mener derfor, at aftaler, som indgås med medvirken af en advokat, kan undtages.
So I do think that agreements concluded with the assistance of a notary can be exempted.

Disse virksomheder kan også undtages fra andre krav i direktivet, som f. eks. obligatorisk revision.
They may also be exempted from other requirements of the Directive such as the mandatory audit.

Men jeg kan ikke acceptere, at fodring af katte med drøvtyggerprotein undtages fra forbuddet.
However, I cannot accept the exemption for feeding cats with ruminant protein from the ban.

Også anstiftelse og medvirken undtages i et af ændringsforslagene fra dette forslags anvendelsesområde.
Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.

Alkali-mangan-knapceller og batterier sammensat af knapceller undtages fra dette forbud.
Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Mindre vinproducenter boer kunne undtages fra visse forpligtelser i tilknytning til den generelle punktafgiftsordning;
Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;

Det var tanken med kompromiset fra 2006, at visse områder skulle undtages fra direktivets bestemmelser.
The compromise of 2006 assumed that certain areas would be excluded from regulation of the directive.

Ved kontrollerede lukkede og fuldautomatiserede processer er dette ikke tilfældet, og de bør derfor undtages.
In controlled closed and totally automated processes this is not the case, and they should therefore be exempted.

Visse erhverv kan ved europæiske love eller rammelove undtages fra bestemmelserne i denne underafdeling.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.

Vi støtter selvfølgelig, at naturlige stoffer fra skovindustrien og mineindustrien undtages fra Reach.
We are, of course, in favour of excluding natural substances encountered in forestry and mining from REACH.

Han har levet i Nord Dakota den hele Tid, naar undtages 2 1/2 Aar, som han var i Minneapolis, Minnesota.
He has lived in North Dakota the entire time, except for 2 1/2 years when he was in Minneapolis, Minnesota.

Børge Levy Andersen dokumenterer, at han ikke har fået udbetalt løn fra sin arbejdsgiver og derfor ikke skal undtages fra erstatningsmulighed.
Børge Levy Andersen documents that he has not been paid wages by his employer and therefore should not be excluded from receiving compensation.

Under alle omstændigheder bør mindre velstillede regioner undtages både fra modulationen og fra den obligatoriske braklægning.
In any case, less favoured regions should be exempt both from the modulation and also from mandatory environmental set-aside.

Her må naturligvis undtages de tilfælde, hvor grunden til navneforandringen er af rent praktiske grunde med hensyn til telefonbog og vejviser etc.
Here of course, we must exclude cases in which the reason for changing one's name is of a purely practical one, such as one's name in a telephone directory and so on.

Kommissionen har foreslået, at mikrovirksomheder undtages EU's regnskabsregler.
The Commission has proposed the exemption of micro-businesses from the European regulations on financial statements.

Vin skal efter min mening også undtages af to årsager: For det første er det en specialitet, som allerede er omfattet af en bestemt forordning.
With regard to wine, I think that it should also be exempt for two reasons: firstly, it is a special product that is already covered by a specific regulation.

Hvordan man bruger "undtages" i en Dansk sætning

Det er denne definition, der også afgør, hvilke ugeaviser der kan undtages fra reklameafgiften.

I så fald meddeles ønsket ved tilmeldingen, og alle vedkommendes partier undtages.

Udsættelsen frafaldes, dog at Kreds Nr. 53 undtages, hvilken Kreds i SKydebogen har noteret den skylde for 27 Centralskud.

Og at frøken Schwartz har spolert sin kjole, gik Hansen videre med uforstyrrelig ro, altså ingen skygge af uheld, når undtages altså de nævnte.

Regeringen lægger op til at små 5G-celler skal undtages for byggetilladelser og sættes op uden bygnings-ejerens tilladelse, så udrulningen af 5G går stærkere.

Kun poser til frugt og grønt undtages – resten skal koste penge. 3.

På den anden side betyder In-house-reglen, at kommunen skal føre kontrol med de selvejende institutioner, hvis de skal undtages EU-krav om at blive sendt i udbud.

Sørg tilllige for, at der ikke undtages dækning for f.eks.

Der er brug for deres hjælp til at kontrollere bandekonflikten i Aarhus Vest, og derfor bør de undtages fra deres tjeneste ved grænsen.

Når undtages, at fru Constance har stødt sin fod, fortsatte han.

Hvordan man bruger "excluded, be exempted" i en Engelsk sætning

packages are excluded from the report.

None are excluded from our consideration.

Essentially it’s looking for excluded individuals.

Specifically excluded items are detailed here.

Super Bingo excluded from complimentary entries.

Which sectors will be exempted from VAT?

These costs excluded ongoing trading losses.

because the main branch excluded them.

Excluded services (of participating operators): none.

Sofa-beds are excluded from this event.