Hvad er oversættelsen af " ARE EXEMPTED " på dansk?

• er undtaget
• er fritaget

Eksempler på brug af Are exempted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dredges are exempted from the provisions of paragraph 1.
Skrabere er undtaget fra bestemmelserne i stk. 1.

The clauses and provisions which are exempted or allowed.
Hvilke klausuler og bestemmelser der er fritaget eller tilladt»den hvide liste«.

Dredges are exempted from the provisions of Article 4.
Skrabere er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4.

Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Gæster med gyldig malaysisk ID eller permanent opholdstilladelse er undtaget.

Children under 12 years are exempted from a range of the requirements.
Børn under 12 år er undtaget fra en række af kravene.

Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Gæster med et gyldigt malaysisk id eller gyldigt MY PR-kort for fastboende er undtaget.

They are exempted from most county-level cities, organized in community associations.
De er undtaget fra de fleste amts-niveau byer, organiseret i foreninger.

Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Gæster med gyldig malaysisk legitimation eller gyldig MY PR-opholdstilladelse er undtaget.

A number of agreements are exempted from the provisions relating to the right of withdrawal.
En række produkter/tjenester er undtaget fra reglerne om fortrydelsesret.

Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Gæster med gyldigt malaysisk id-kort eller permanent opholdstilladelse i landet er fritaget.

Not all roads are exempted from speed limits, if you are not sure.
Ikke alle veje er undtaget fra hastighedsbegrænsninger, hvis du ikke er sikker.

This possibility should be available even where the acts carried out by the intermediary are exempted under Article 5.
Denne mulighed bør foreligge, uanset om mellemmandens handlinger er undtaget i henhold til artikel 5.

Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
Også anstiftelse og medvirken undtages i et af ændringsforslagene fra dette forslags anvendelsesområde.

Transit operations through the territory of Contracting Parties in conjunction with occasional services that are exempted from authorisation;
Transitoperationer gennem aftaleparters territorium, der er forbundet med lejlighedsvis kørsel, der er undtaget.

Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland are exempted form supplying data on home consumption of milk.
Finland, Island, Norge, Schweiz og Sverige er fritaget for at indgive oplysninger om eget forbrug af mælk.

Not all roads are exempted from speed limits, if you are not sure. It is best if you drive at a regular speed of 130 Km/h.
Ikke alle veje er undtaget fra hastighedsbegrænsninger, hvis du ikke er sikker. Det er bedst hvis du kører med en jævn hastighed på 130 km/ t.

Criminals under 17 years old or over 80 years old, According to Criminal Law, are exempted from the death sentence and life imprisonment.
Er forbrydere under 17 år og over 80 år Ifølge straffeloven undtaget for dødsstraf og fængsel på livstid.

Agreements which are exempted automatically by this Regulation need not be notified under Council Regulation No 17.
De aftaler, som i henhold til denne forordning automatisk er fritaget, skal ikke anmeldes i henhold til Rådets forordning nr. 17.

This procedure is no longer necessary as all non-hardcorerestrictions are exempted subject to certain conditions;
Afskaffelse af indsigelsesproceduren, som ikke længere er nødvendig, da alle andre begrænsningerend de særlig alvorlige er fritaget på bestemte betingelser.

Also the age under which the children are exempted from the obligation to provide fingerprints raises many questions, as we have heard.
Også aldersgrænsen for, hvornår børn er undtaget fra kravet om at afgive fingeraftryk, giver, som vi har hørt, anledning til mange spørgsmål.

The Annex to Directive 2002/95 is entitled‘Applications of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium, which are exempted from the requirements of Article 41.
Bilaget til direktiv 2002/95 har overskriften»Anvendelser af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom, som er undtaget fra kravene i artikel 4, stk. 1«.

Installers are exempted from the tax on income derived from installation of equipment with a minimum of 35% of the value to be produced in the Dominican Republic.
Installatører er fritaget for skat på indtægter fra installation af udstyr med et minimum på 35% af værdien, der skal produceres i Den Dominikanske Republik.

Not later than two years after the date laid down in Article 18(1), Member States shall notify the Commission of the list of islands and isolated settlements that are exempted.
Senest to år efter datoen i artikel 18, stk. 1, meddeler medlemsstaterne Kommissionen en liste over de øer og isolerede bebyggelser, der er undtaget fra direktivet.

Sensitive documents that are classified as secret, for example with reference to general security, are exempted from the principle of public access and do not need to be logged.
Følsomme dokumenter, som hemmeligstemples f. eks. med henvisning til den almene sikkerhed, undtages fra aktindsigtsprincippet og behøver ikke føres til protokol.

Installers are exempted from the tax on income derived from installation of equipment with a minimum of 35% of the value to be produced in the Dominican Republic. The exemption applies for 10 years, and up to 2020.
Installatører er fritaget for skat på indtægter fra installation af udstyr med et minimum på 35% af værdien, der skal produceres i Den Dominikanske Republik. Fritagelsen gælder i 10 år, og frem til 2020.

Article 21(2) of Directive 18/2001/EC provides for the possibility of establishing thresholds below which traces of authorised GMOs are exempted from labelling requirements.
Det er i henhold til artikel 21, stk. 2, i direktiv 18/2001/EF muligt at fastsætte tærskelværdier, under hvilke spor af tilladte GMO'er er undtaget fra mærkningskravene.

Even if, in future, a larger number of people are exempted from the visa fee, this EUR 60 fee is likely to be unaffordable for a significant number of third-country nationals and thus, unfortunately, to mean that people are unable to travel to the European Union.
Selv om mange mennesker fremover er fritaget for gebyret, er der sandsynligvis mange borgere fra tredjelande, som ikke har råd til at betale disse 60 EUR, og det betyder, at de ikke kan rejse ind i EU.

Under Regulation(EC) No 1475/95 ¥37∂motor vehicle distribution agreements betweenmanufacturers and dealers for vehicle sales and servicing are exempted from the ban enshrined in Article 81.
Forordning(EF) nr. 1475/95 ¥37∂ fritager salgs- og serviceaftaler indgået mellem bilfabrikanter ogderes forhandlere fra forbuddet i traktatens artikel 85 nu artikel 81.

Since certain investment firms are exempted from the obligation imposed by Council Directive 93/6/ EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions9, they should be obliged to hold professional indemnity insurance.
Da en række investeringsselskaber er fritaget fra forpligtelsen i Rådets direktiv 93/6/ EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag9, bør de forpligtes til at tegne en erhvervsansvarsforsikring.

Plans and programmes co-financed under the current respective programming periods of Regulations 1260/1999/EC and 1257/1999/EC are exempted from the scope of the SEA Directive.
Planer og programmer, som samfinansieres under de nuværende respektive programmeringsperioder under forordning 1260/1999/EF og 1257/1999/EF, er undtaget fra SMV-direktivets anvendelsesområde.

Hvordan man bruger "are exempted" i en Engelsk sætning

Motorcyclists are exempted from paying toll.

Covered institutions are exempted from G.L.

AIIMS ,PGI,JIPMER are exempted from NEET.

Donations are exempted from income tax.

Who are exempted from filing ITR?

Women Candidates are exempted from fee.

SC/ST/Females are exempted from fee payment.

Grades are exempted from this right.

are exempted from the Late Fee.

Books are exempted from sales tax.

Hvordan man bruger "er undtaget, er fritaget" i en Dansk sætning

Nogle ganske få brancher er undtaget: Der er nogle få brancher, som er undtaget fra forbuddet mod telefonsalg.

Busser, der specielt er indrettet til erhvervsmæssig transport af teater- og orkestergrupper, film- og TV-hold samt deres udstyr, er fritaget for afgift.

Du får også hele lovpligtige 14 dages returret – dog ikke på lægemidler, som er undtaget returretten der er en god garanti mod at købe det forkerte.

Tilsynets virksomhed er undtaget fra offentlighedsloven, bortset fra lovens 6, stk. 1.

Det er besluttet at undtage en række områder og institutioner, herunder en række sårbare områder på handicap- og socialområdet, der er undtaget fra lockoutvarslerne.

Det skal fremgå af dokumentationen hvor længe eleven er fritaget fra idræt og i hvilket omfang.

Tilsynets virksomhed er undtaget fra forvaltningslovens kapitel 4-6 og fra persondataloven. 19.

Fire medarbejdere, deriblandt områdelederen, er fritaget for tjeneste så længe sagen undersøges.

Nogle kategorier af borgere er fritaget for betaling af statens told.

Breve der er stilet til forstander, tillidsrepræsentant eller beboere, det skal dog fremgå tydeligt af adressen, er undtaget.