Hvad Betyder UDTRYKKELIGT UDELUKKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expressément exclue
• explicitement exclues
• expressément exclues
• expressément exclus
• expressément exclu
• explicitement exclue

Eksempler på brug af Udtrykkeligt udelukket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er udtrykkeligt udelukket.
CO sont expressément exclues.

Anvendelse af Wienerkonventionen(CISG) er udtrykkeligt udelukket.
La Convention de Vienne(CISG) est explicitement exclue.

Visse onlinetjenester er udtrykkeligt udelukket fra direktivets anvendelsesområde.
Certains services en ligne sont expressément exclus du champ d'application de la directive.

Alle patentrettigheder og licenser er udtrykkeligt udelukket.
Tous les droits de brevets et licences sont expressément exclues.

Visse former for arbejde er således udtrykkeligt udelukket fra forskningsprogrammet om biomedicin og sundhed i det fjerde rammeprogram.
Certaines catégories de travaux sont ainsi explicitement exclues du programme de recherche sur la biomédecine et la santé du quatrième programme-cadre.

Gyldigheden af Wiener-konventionen er udtrykkeligt udelukket.
L'application de la Convention de Vienne est explicitement exclue.

Brug af hyperlinks er udtrykkeligt udelukket fra anvendelsesområdet for det nye direktiv*, hvilket betyder, at enhver bruger fortsat frit kan linke til et hvilket som helst websted, herunder til onlineaviser.
Les actes de création d'hyperliens sont expressément exclus du champ d'application de la nouvelle directive*, ce qui signifie que tout utilisateur restera libre de créer un lien vers n'importe quel site web, y compris celui d'un journal d'information en ligne.

Domme om arveret er udtrykkeligt udelukket.
Dans le domaine de la défense sont explicitement exclues.

Alle aktiviteter, som nævnte organisationer gennemførte før den 23.9.2002, er udtrykkeligt udelukket.
Toutes les activités de ces organisations avant le 23.9.2002 sont explicitement exclues.

Pyrotekniske artikler er imidlertid udtrykkeligt udelukket fra anvendelsesområdet for dette direktiv.
Les articles pyrotechniques, cependant, sont expressément exclus de la portée de cette directive;

Ethvert ansvar for sådanne udtalelser er udtrykkeligt udelukket.
Toute responsabilité pour ces déclarations est expressément exclue.

Følgende programmer er udtrykkeligt udelukket af ATEX-direktivet og skal overholde andre særdirektiver: Medicinsk Udstyr; udstyr eller sikkerhedsanordninger, der skal bruges med eksplosive eller ustabile kemiske stoffer udstyr til indenlandske og ikke-kommercielle miljøer, hvor eksplosiv atmosfære er genereret af udslip af gas; Personligt beskyttelsesudstyr; offshore fartøjer mobile enheder og transportmidler.
Les applications suivantes sont explicitement exclues par la directive ATEX et doivent être conformes à d'autres normes spécifiques: appareils médicaux, équipement ou dispositifs de sécurité destinés à être utilisés avec des substances instables explosives ou chimiques, équipements domestiques.

Gyldigheden af Wiener-konventionen er udtrykkeligt udelukket.
L'applicabilité de la Convention de Vienne est expressément exclue.

Anvendelsen af kontaktoplysningerne i aftrykket med det formål at sende uopfordrede reklame- og informationsmaterialer er hermed udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation des coordonnées de l'empreinte dans le but d'envoyer de la publicité non sollicitée et du matériel d'information est expressément exclue.

Vanddistribution, vandforsyning og spildevandstjenester er allerede udtrykkeligt udelukket fra grænseoverskridende fri udveksling af tjenesteydelser.
Les services de distribution d'eau et de traitement des eaux usées sont déjà expressément exclus du champ d'application de la libre prestation de services transfrontières.

En videregivelse af dine data til andre virksomheder til reklameformål er udtrykkeligt udelukket.
Toute transmission de vos données à d'autres entreprises à des fins publicitaires est expressément exclue.

Med hensyn til de frie erhverv, som fr. Thyssen nævnte, er de ikke udtrykkeligt udelukket fra programmets anvendelsesområde, men er i mange tilfælde omfattet indirekte.
En ce qui concerne les professions libérales auxquelles Mme Thyssen a fait référence, elles ne sont pas expressément exclues du champ d'application du programme et sont même visées indirectement dans de nombreux cas.

Harmonisering af love og bestemmelser mellem medlemsstaterne er udtrykkeligt udelukket.
L'harmonisation des lois et des réglementations des États membres est expressément exclue.

Og dets datterselskaber til enhver tid måtte have, er udtrykkeligt udelukket fra Vilkårene.
Et de ses filiales sont expressément exclues de ces conditions générales d'utilisation.

Brugen af tredjemand af alle offentliggjorte kontaktoplysninger med henblik på reklame er udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation par les tiers de toutes les coordonnées publiées pour le but de publicité est expressément exclue.

Ethvert ansvar for sådanne udtalelser er udtrykkeligt udelukket.
Une responsabilité pour de telles déclarations est expressément exclue.

Anvendelsen af kontaktdata, der offentliggøres i forbindelse med tredjeparts aftryksforpligtelse til afsendelse af uopfordrede reklame- og informationsmaterialer, er udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l'obligation d'impression par des tiers pour l'envoi de matériel publicitaire et d'information non sollicité est expressément exclue.

Anvendelse af Wienerkonventionen(CISG) er udtrykkeligt udelukket.
L'application de la Convention de Vienne(CVIM) est expressément exclue.

De nye regler* vil desuden kun gælde for onlinebrug af kommercielle tjenester såsom nyhedsaggregatorer, og individuelle brugeres brug af presseudgivelser er udtrykkeligt udelukket.
De plus, les nouvelles règles* relatives aux utilisations en ligne ne s'appliqueront qu'aux services commerciaux, tels que les agrégateurs d'informations, les utilisations de publications de presse par des utilisateurs individuels étant expressément exclues.

Ethvert ansvar af Hola Ejendomme uanset hvordan de opstår for sådanne unøjagtigheder eller fejl er udtrykkeligt udelukket i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Toute responsabilité de Dura Limited résultant de telles inexactitudes ou erreurs est expressément exclue dans toute la mesure permise par la loi.

Andre platforme som f. eks. markedspladser, platforme til softwareudvikling og delingsplatforme samt visse cloudtjenester, er udtrykkeligt udelukket.
D'autres plateformes, telles que les places de marché, les plateformes de développement et de partage de logiciels et certains services de stockage en nuage, sont aussi expressément exclues.

Adgang til selve spørgsmålene og svarene er udtrykkeligt udelukket.
L'accès au libellé des questions et des réponses est expressément exclu.

Anvendeligheden af alle almindelige eller andre vilkår og betingelser fra den anden part er udtrykkeligt udelukket.
Le d parts de tous articles générales ou autres termes et de fonctionnement de amis autres est expressément exclue.

Harmonisering af love og bestemmelser mellem medlemsstaterne er udtrykkeligt udelukket.
Toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres est expressément exclue.

Brugen af tredjemand af alle offentliggjorte kontaktoplysninger med henblik på reklame er udtrykkeligt udelukket.
L'utilisation de toutes les données de contact publiées par des tiers à des fins de publicité est expressément exclue.

Hvordan man bruger "udtrykkeligt udelukket" i en Dansk sætning

Hvis ADRIALIN i henhold til b) ophæver aftalen inden rejsens begyndelse, refunderes omgående alle indbetalte beløb, og yderligere krav er udtrykkeligt udelukket.

Forbuddet gjaldt ikke for vestlig medicin og den farmaceutiske industri, da disse udtrykkeligt udelukket forbud.

Selv om artikel 2 ikke nævner tegn, som ikke i sig selv kan opfattes visuelt, eksempelvis dufte, er de dog ikke udtrykkeligt udelukket herfra.

Som begge er udtrykkeligt udelukket som en del af restauranten middag påklædning.

Opsiger ADRIALIN BLUE aftalen i henhold til b) før rejsens begyndelse, bliver alle indbetalte beløb omgående refunderet, yderligere krav er udtrykkeligt udelukket.

Anvendelse af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt salg af varer er udtrykkeligt udelukket.

Hvordan man bruger "expressément exclue, expressément exclues, explicitement exclues" i en Fransk sætning

L émission d actions de préférence est expressément exclue du dispositif.

Sont expressément exclues toutes entreprises ou autres entités commerciales

Toute garantie est expressément exclue par Seeqle à l’égard des Recruteurs.

La régularisation de contrats issus du passé est expressément exclue de la réglementation.

Certaines valeurs avaient été explicitement exclues en 2007 du champ des actifs de couverture.

Cela étant, elle n'a pas non plus été expressément exclue par les intervenants.

La responsabilité d’equisonline.lu est expressément exclue pour toutes les conséquences directes et indirectes :

Les femmes sont explicitement exclues de cette mesure7 !

La responsabilité est expressément exclue pour toute forme de préjudice indirect.

Toute pénalité de retard est expressément exclue en de vente de Matériel.