Hvad Betyder UDVALGET BIFALDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité se félicite
• comité accueille favorablement
• comité salue
• comité soutient
• comité approuve
• commission approuve

Eksempler på brug af Udvalget bifalder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er ikke sikker på, udvalget bifalder dine metoder.
Je ne suis pas sur que la commission approuve vos méthodes.

Udvalget bifalder de foreslåede forbedringer af støtten til SMV'er.
Le Comité soutient les améliorations proposées concernant la promotion des PME.

Udvalget bifalder derfor planerne om et europæisk teknologiinstitut(ETI).
C'est pourquoi le Comité se félicite du projet de création d'un Institut européen de technologie(IET).

Udvalget bifalder endvidere, at støtten koncentreres om klare tematiske prioriteter.
Le Comité se félicite également que l'aide soit dirigée vers des priorités thématiques claires.

Udvalget bifalder derfor Kommissionens holdning(2), ifølge hvilken ISDS er.
Le Comité se félicite par conséquent de la position de la Commission(2), selon laquelle le RDIE constitue.

Udvalget bifalder, at Kommissionen er i færd med at indsamle flere oplysninger om benzoater.
Le Comité se félicite que la Commission rassemble davantage d'informations sur les benzoates.

Udvalget bifalder den foreslåede præcisering af, hvor der skal erlægges punktafgift.
Le Comité se félicite de la clarification qui est proposée quant à l'État dans lequel l'accise est due.

Udvalget bifalder Kommissionens initiativ med at fremlægge denne"Plan D"-meddelelse.
Le Comité se félicite de l'initiative de la Commission européenne avec la publication de sa communication sur le"Plan D".

Udvalget bifalder de forslag, Kommissionen har fremsat på dette komplekse og følsomme område.
Le Comité accueille favorablement les propositions avancées par la Commission dans ce domaine complexe et sensible.

(19) Udvalget bifalder, at Kommissionen har til hensigt at sikre åbenhed i disse procedurer.
(19) Le Comité salue la volonté de la Commission européenne de rendre transparent le déroulement des procédures dans ce domaine.

Udvalget bifalder også støtten til FTU under det 6. rammeprogram for forskning og udvikling.
De même, le Comité se félicite du soutien accordé à la R&D dans le cadre du VIème programme-cadre de recherche et de développement.

Udvalget bifalder i høj grad denne nye mulighed og vil yde et konkret bidrag til denne historiske premiere.
Le Comité salue expressément cette nouvelle possibilité et entend contribuer concrètement à cette première historique.

Udvalget bifalder erklæringen i den årlige vækstundersøgelse 2019 om, at»Europa har brug for en langsigtet vision«.
Le Comité se félicite que dans l'examen annuel de la croissance 2019, il soit déclaré que«l'Europe doit avoir une vision à long terme».

Udvalget bifalder Kommissionens forslag, som åbner debatten om et spørgsmål af afgørende betydning for landbrugets fremtid.
Le Comité se félicite de la proposition de la Commission qui ouvre le débat sur un sujet primordial pour l'avenir de l'Agriculture.

Udvalget bifalder Kommissionens tilkendegivelse af, at det er nødvendigt med klare og pålidelige handelsaftaler.
Le Comité se félicite du signal envoyé par la Commission concernant le fait que des accords commerciaux clairs et fiables sont indispensables.

Udvalget bifalder, at Kommissionen i sin meddelelse sætter fokus på, at bredbånd skal udbredes til områder med utilstrækkelig dækning.
Le Comité se félicite de voir que la Commission souligne, dans sa communication, la nécessité de développer la large bande dans les zones mal desservies.

Udvalget bifalder indarbejdelsen af nogle af deres juridiske forslag på dette område i Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning, navnlig.
Le comité se félicite de l'intégration de certaines de ses suggestions juridiques en la matière dans la résolution législative du Parlement, en particulier.

Udvalget bifalder tanken om at stille krav om gennemsigtighed for betalingsudbydere, når det gælder brugen af valørdatoer.
Le Comité accueille favorablement l'idée d'imposer aux prestataires de services de paiement des exigences de transparence en ce qui concerne l'utilisation des dates de valeur.

Udvalget bifalder disse lavere omkostninger, som først og fremmest vil komme forbrugerne og virksomhederne, især SMV'er, til gode.
Le Comité se félicite de cette réduction des coûts, qui profitera en particulier aux consommateurs et aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises(PME).

Udvalget bifalder derfor Kommissionens plan om at tilskynde nye sektorer til at etablere en social dialog og bidrage til at realisere Lissabon-målsætningerne.
Le Comité soutient dès lors le projet de la Commission d'encourager de nouveaux secteurs à instaurer un dialogue social et à contribuer à réaliser les objectifs de Lisbonne.

Udvalget bifalder, at den samfundsvidenskabelige og humanistiske forskning og innovation skal inddrages i hvert af de generelle mål under Horisont 2020.
Le Comité se félicite que la recherche et l'innovation dans le domaine des sciences sociales et humaines soient intégrées dans chacun des objectifs généraux du programme«Horizon 2020».

Udvalget bifalder, at der med vedtagelsen af direktivet om anerkendelse af eksamensbeviser er fjernet væsentlige hindringer for arbejdstageres og selvstændiges mobilitet.
Le Comité se félicite que la décision prise concernant la directive sur la reconnaissance des diplômes ait permis de lever des obstacles majeurs à la mobilité des travailleurs salariés et non salariés.

Udvalget bifalder Kommissionens forslag om harmonisering af de minimale uddannelseskrav til de køreprøvesagkyndige, der forestår prøverne forud for erhvervelse af kørekort.
Le Comité accueille favorablement l'harmonisation des exigences minimales proposées par la Commission pour la formation initiale des examinateurs chargés de tester les candidats au permis de conduire.

Udvalget bifalder også oprettelsen af et"Forum for Omstruktureringer". Det skal have til opgave at følge udviklingen og fremme koordinering af de forskellige initiativer.
En outre, le Comité se félicite de la création d'un forum"Restructurations", qui aura pour mission d'assurer le suivi des évolutions dans ce domaine et d'encourager la coordination des différentes initiatives.

Udvalget bifalder Kommissionens initiativ, der inkluderer følsomme ikke-militære sikkerhedskontrakter under det nye direktivs anvendelsesområde set i lyset af.
Le Comité accueille favorablement l'initiative de la Commission consistant à intégrer les marchés de sécurité non militaires à caractère sensible dans le champ d'application de la nouvelle directive, considérant ce qui suit.

Udvalget bifalder derfor artikel 48, som åbner mulighed for at afklare dette for hvert enkelt projekt og fastsætte det i en positiv/negativ-liste(19) mellem deltagerne.
Aussi le Comité salue- t- il l'article 48 qui donne aux participants la possibilité de régler cette question au cas par cas pour chaque projet et de dresser une liste positive et/ou négative élaborée conjointement(19).

Udvalget bifalder indholdet i bilag I(rapport om kosmetiske midlers sikkerhed) for så vidt angår mindstekrav for oplysninger og forsøg, der skal gennemføres, når der udarbejdes et produktdossier.
Le Comité se félicite du contenu de l'Annexe I(Rapport de sécurité des produits cosmétiques) concernant les exigences minimales en matière de données et de tests à effectuer dans le cadre de l'élaboration d'un dossier de produit.

Udvalget bifalder, at EU-15-medlemsstaterne har fremlagt nationale strategier for udbredelsen af bredbånd, og noterer, at de nye medlemsstater vil præsentere deres strategier inden udgangen af 2004.
Le Comité se félicite du fait que les 15 États membres de l'Union européenne aient présenté des stratégies de développement de la large bande et note que les nouveaux États membres présenteront leur stratégie avant la fin de l'année 2004.

Udvalget bifalder, at Kommissionen den 21. september 2005 iværksatte en offentlig høring om reglerne for statsstøtte til innovation(KOM(2005) 436), men beklager den snævre tidsfrist for besvarelser.
Le Comité se félicite du lancement par la Commission européenne d'une consultation publique sur les aides d'État à l'innovation(COM(2005) 436) le 21 septembre dernier. Il déplore néanmoins la brièveté du délai fixé pour l'envoi des réponses.

Udvalget bifalder, at medlemsstaterne pålægges at sikre feedback(artikel 31, stk. 3), og anbefaler, at dette udtrykkeligt henlægges under den finansielle efterretningsenheds ansvarsområde.
Le Comité accueille favorablement le fait que les États membres soient chargés de fournir un retour d'information(article 31, paragraphe 3) et recommande que la compétence en la matière soit expressément attribuée à la cellule de renseignement financier.