Hvad Betyder UDVALGET BIFALDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• komitea on tyytyväinen
• komitea kannattaa
• komitea suhtautuu myönteisesti

Eksempler på brug af Udvalget bifalder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udvalget bifalder endvidere Europa-Parlamentets beslutning af 22.
ETSK pitää tervetulleena myös Euroopan parlamentin 22.

Jeg er ikke sikker på, udvalget bifalder dine metoder.
En ole varma hyväksyykö komitea toimintatapojasi, johtaja Hunley.

Udvalget bifalder ækvivalensen mellem kørekortkategorierne C1 og D1.
Komitea kannattaa C1- ja D1-luokan ajoneuvojen vastaavuutta.

Et væsentligt punkt, som udvalget bifalder, er problematikken vedrørende nettilslutningen og netadgangen for vedvarende energikilder.
Toinen tärkeä kohta, jota valiokunta puolsi, on uusiutuvien energialähteiden verkkoon liittymiseen ja pääsyyn liittyvä ongelmat.

Udvalget bifalder hovedprincipperne i forslaget til forordning.
Komitea suhtautuu myönteisesti ehdotetun asetuksen pääperiaatteisiin.

Udvalget bifalder indførelsen af en EU-genbosætningsramme;
Komitea suhtautuu myönteisesti unionin uudelleensijoittamiskehyksen luomiseen.

Udvalget bifalder ækvivalensen mellem kørekortkategorierne C1 og D1.
Komitea pitää hyvänä myös C1- ja D1-luokan ajoneuvojen vastaavuutta.

Udvalget bifalder Den Europæiske Investeringsbanks solide kapitalgrundlag.
Valiokunta pitää myönteisenä Euroopan investointipankin(EIP) korkeaa vakavaraisuusastetta.

Udvalget bifalder dette for alle de landes vedkommende, der driver atomkraftværker.
Ydinturvallisuussopimuksessa ovat mukana kaikki ydinvoimalaitoksia käyttävät maat.

Udvalget bifalder de foreslåede forbedringer af støtten til SMV'er.
Komitea on tyytyväinen erityisesti siihen, että säännös parantaa pk-yrityksille suunnattavaa tukea.

Udvalget bifalder Kommissionens forslag om en strømlining af krydsoverensstemmelsen.
Komitea on tyytyväinen komission ehdotuksiin täydentävien ehtojen järkeistämisestä.

Udvalget bifalder, at det foreslåede regelsæt kræver maksimal sikkerhed.
Komitea on tyytyväinen siihen, että ehdotetussa direktiivissä vaaditaan mahdollisimman korkeaa turvallisuutta.

(19) Udvalget bifalder, at Kommissionen har til hensigt at sikre åbenhed i disse procedurer.
(19) Komitea on tyytyväinen Euroopan komission haluun tehdä alan menettelyistä avoimia.

Udvalget bifalder direktivforslaget, men vil dog gerne have en række begreber præciseret. seret.
Komitea hyväksyy direktiiviehdotuksen, mutta toivoo, että tiettyjä käsitteitä täsmennettäisiin.

Udvalget bifalder rammen til styrkelse af retsstatsprincippet som vedtaget af Kommissionen.
Komitea pitää tervetulleena Euroopan komission käyttöön ottamaa toimintakehystä oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi.

Udvalget bifalder derfor, at Kommissionen også er ved at udarbejde en præcisering vedrørende dette spørgsmål.
Komitea on tyytyväinen siihen, että komissio valmistelee selvityksen antamista myös tästä näkökohdasta.

Udvalget bifalder i høj grad denne nye mulighed og vil yde et konkret bidrag til denne historiske premiere.
Komitea on erittäin tyytyväinen tähän uuteen mahdollisuuteen ja haluaa antaa konkreettisen panoksensa tähän historialliseen uutuuteen.

Udvalget bifalder Kommissionens forslag, som åbner debatten om et spørgsmål af afgørende betydning for landbrugets fremtid.
Komitea on tyytyväinen komission ehdotukseen, jolla avataan keskustelu maatalouden tulevaisuuden kannalta elintärkeästä kysymyksestä.

Vi i udvalget bifalder derfor stærkt Kommissionens forslag om at stramme kontrol og overvågning af denne politik.
Suhtaudummekin siis valiokunnassa erittäin myönteisesti komission ehdotuksiin kyseisen politiikan valvonnan ja seurannan tehostamiseksi.

Udvalget bifalder den planlagte evaluering af den nye ordning, men forslaget om, at den skal finde sted efter tre år, forekommer at være for kort en periode.
Komitea kannattaa aikomusta arvioida uutta järjestelmää mutta pitää tarkoitukseen ehdotettua kolmen vuoden määräaikaa liian lyhyenä.

Udvalget bifalder ligeledes forslaget om et tilsyn med transaktionerne mellem de forskellige koncernselskaber på markedsvilkår- art. 8.
Samoin valiokunta kannattaa esitystä markkinoiden käyttäytymiseen perehtyneestä valvonnasta, joka koskisi eri ryhmittymien välisiä liiketoimia- 8 artikla.

Udvalget bifalder Kommissionens initiativ, der inkluderer følsomme ikke-militære sikkerhedskontrakter under det nye direktivs anvendelsesområde set i lyset af.
ETSK kannattaa komission aloitetta arkaluonteisten ei-sotilaallisten turvallisuushankintojen sisällyttämiseksi uuden direktiivin soveltamisalaan, kun otetaan huomioon että.

Udvalget bifalder, at medlemsstaterne pålægges at sikre feedback(artikel 31, stk. 3), og anbefaler, at dette udtrykkeligt henlægges under den finansielle efterretningsenheds ansvarsområde.
Komitea on tyytyväinen siihen, että jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan palautetta(31 artiklan 3 kohta), ja suosittaa, että asia annetaan erityisesti rahanpesun selvittelykeskusten vastuulle.

Selv om udvalget bifalder Kommissionens forslag som helhed, indeholder min betænkning en række ændringer, der skal foretages for at få den foreslåede adskillelse af beføjelser til at fungere.
Valiokuntani suhtautuu myönteisesti komission ehdotuksen ydinajatuksiin, mutta mietinnössäni ehdotetaan useita muutoksia, jotka ovat välttämättömiä, jotta ehdotettu toimivallan jako toimisi.

Udvalget bifalder principielt forslaget om altid at give royaltyfri adgang til baggrundsviden, så længe den er nødvendig for gennemførelsen af en indirekte aktion fra FTU-aktørernes side.
Komitea on periaatteessa tyytyväinen ehdotukseen, jonka mukaan TTK-toimijoiden on myönnettävä tausta-aineistoa koskevat käyttöoikeudet aina ilman maksua, jos tausta-aineistoa tarvitaan epäsuoran toimen toteuttamisessa.

Udvalget bifalder indholdet i bilag I(rapport om kosmetiske midlers sikkerhed) for så vidt angår mindstekrav for oplysninger og forsøg, der skal gennemføres, når der udarbejdes et produktdossier.
Komitea suhtautuu myönteisesti liitteen I(Kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvitys) sisältöön, joka koskee niitä vähimmäisvaatimuksia, joita sovelletaan tuotetietojen laatimisen yhteydessä hankittaviin tietoihin ja toteutettaviin testeihin.

Udvalget bifalder Kommissionens strategi rettet mod at udfylde hullerne i værdikæden i produktionen, vende tendensen og bringe de manglende led i mikro- og nanoteknologiernes værdikæde tilbage til Europa.
Komitea pitää asianmukaisena komissio strategiaa, jonka tavoitteena on poistaa arvoketjun puutteet tuotannossa ja kääntää kehityssuuntaa niin, että Eurooppaan saadaan takaisin mikro- ja nanoelektroniikkateknologian arvoketjun puuttuvat osat.

Udvalget bifalder derfor forslaget om at forlænge 2004/2006-programmet uden at afvente den eksterne evalueringsrapport, som efter planen skulle foreligge senest ved udgangen af 2006(evalueringen bør dog under alle omstændigheder foretages).
Komitea kannattaa siis ehdotusta, että vuosien 2004- 2006 ohjelmaa jatketaan odottamatta edes ulkoista arviointikertomusta, joka oli määrä tehdä viimeistään vuoden 2006 lopussa(arviointia on kuitenkin jatkettava).

Udvalget bifalder den foreslåede logistiske og tekniske støtte til gennemførelsen af de respektive redskaber i medlemsstaterne samt målet om at øge gennemsigtigheden af mellemmændenes aktiviteter ved hjælp af de foreslåede foranstaltninger.
Komitea kannattaa ehdotusta logistisen ja teknisen tuen tarjoamisesta asianomaisten välineiden käyttöönottoon jäsenvaltioissa sekä tavoitetta lisätä välittäjien toiminnan avoimuutta ehdotettujen toimenpiteiden avulla.

Udvalget bifalder forslaget(og de tilhørende regler) om at sikre Den Europæiske Investeringsbank en finansiel støtte til dækning af risici for lån, som tjener forskningsmålene under det syvende FTU-rammeprogram.
Komitea on tyytyväinen ehdotukseen(ja siihen liittyviin säännöksiin) myöntää Euroopan investointipankille avustus sellaisista lainoista aiheutuvien riskien kattamiseen, joilla tuetaan seitsemännessä puiteohjelmassa asetettujen tutkimustavoitteiden saavuttamista.

Hvordan man bruger "udvalget bifalder" i en Dansk sætning

Udvalget bifalder også stramningen af den relevante beskæftigelsespolitiske retningslinje.

Udvalget bifalder, at der sker en fornyelse af konferencen.

Udvalget bifalder den pædagogiske indsats, som Det Europæiske Miljøagentur og Generaldirektoratet for Miljø har gjort.

Udvalget bifalder især, at (artikel 33, stk. 1, 2.

Udvalget bifalder ideen og foreslår forskellige former for formalisering af samarbejdet mellem VisitDenmark, Udenrigsministeriet og eventuelt andre ministerier.

Udvalget bifalder inddragelsen af kønskriteriet i definitionen af sociale grupper, som potentielt er i farezonen.

LIBE-udvalget bifalder oprettelsen af yderligere 25 stillinger i stillingsfortegnelsen, fem kontraktansatte og fem udstationerede nationale eksperter inden for Europol efter angrebene i Paris den 13.

Verdensbank- recession dating udvalg IMF-udvalget bifalder løftet om en åben.

Hvordan man bruger "komitea suhtautuu myönteisesti, komitea kannattaa" i en Finsk sætning

Komitea suhtautuu myönteisesti toimiin yksityisen sektorin saamiseksi mukaan koulutusalan – erityisesti ammatillisen koulutuksen – yhteisrahoitukseen.

Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotuksiin, jotka on esitetty 17.

Komitea kannattaa YK:n päätöstä jatkaa Euroo- keskustellaan lisää lähitulevaisuudessa.

Komitea kannattaa periaatteessa liitteen sisällyttämistä asetukseen.

Komitea kannattaa Euroopan parlamentin kehotusta nimetä vuosi ruoan haaskauksen vastaiseksi eurooppalaiseksi teemavuodeksi.

Komitea suhtautuu myönteisesti unioninlaajuisen rekisteröintijärjestelmän ja sitä hoitavan yhteisön viraston perustamiseen.

Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että kidutus on säädetty rangaistavaksi teoksi rikoslaissa.

Komitea suhtautuu myönteisesti ehdotettuun uuteen asetukseen.

Komitea kannattaa vapaaehtoisia liikkuvuussuunnitelmia, joissa integroidaan suurkaupunkeja ympäröivät laajat taajama-alueet.

Komitea kannattaa mahdollisimman suurta avoimuutta ja tukee aihetta koskevia komission ehdotuksia.