Eksempler på brug af Udvalgets udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resumé af Udvalgets udtalelse(*).
Udvalgets udtalelse optages i mødeprotokollen.
L'avis du comité est inscrit au procès- verbal.Baggrunden for Udvalgets udtalelse.
Contexte de l'avis du Comité.Udvalgets udtalelse kan indhentes ved skriftlig procedure.
L'avis du Comité peut être recueilli au moyen d'une procédure écrite.Resume af Udvalgets udtalelse(*).
Contenu essentiel de l'avis du Comité(*).
Folk også translate
Den tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.
Elle tient le plus grand compte de l'avis du Comité.Hvis udvalgets udtalelse går ud på.
Lorsque, de l'avis du comité.Gruppe I forkaster Udvalgets udtalelse.
Le groupe I repousse l'avis du Comité.Udvalgets udtalelse om»Den økonomiske situation i Fællesskabet medio 1986« og.
De l'avis du Comité sur la situation économique dans la Communauté au 1ersemestre de 1986 ainsi que de.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.
La Commission tiendra le plus grand compte de l'avis du Comité.Resumé af Udvalgets udtalelse af 27. februar 1985.
Contenu essentiel de l'avis du Comité En ordfører derefter udpeget til at udarbejde udvalgets udtalelse.
Un rapporteur est alors désigné parmi les membres pour élaborer l'avis du Comité.Når Kommissionen har modtaget udvalgets udtalelse, vedtager den foranstaltningerne.
Après réception de Here er udpeges en ordfører til at udarbejde udvalgets udtalelse.
Il est alors procédé à la désignation d'un rapporteur, chargé d'élaborer l'avis du Comité.Ved udarbejdelsen af udvalgets udtalelse har jeg formuleret to etiske holdninger.
Kommissionen vedtager de påtænkte overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.Når udvalgets udtalelse indhentes ved skriftlig procedure finder nedenstående bestemmelser anvendelse.
Lorsque l'avis du comité est recueilli par procédure écrite, les dispositions suivantes s'appliquent.Finansieringsforslagene forelægges sammen med udvalgets udtalelse for Kommissionen til afgørelse.
Les propositions de financement accompagnées de l'avis du comité sont soumises pour décision à la Commission.Jeg vil gerne have udvalgets udtalelse indskrevet i sin fulde ordlyd til denne anmodning om uopsættelig forhandling.
Je souhaiterais avoir Formanden kan i behørigt begrundede tilfælde indhente udvalgets udtalelse efter en skriftlig procedure.
Dans Udvalgets udtalelse samt et referat af forhandlingerne tilstilles Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
L'avis du Comité, ainsi qu'un compter en Hvis Kommissionens forslag ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, kan de ikke accepteres.
On dit que si les propositions de la Commission ne sont pas conformes à l'avis du comité, on ne peut pas les accepter.Når Kommissionen anmoder om udvalgets udtalelse, kan den fastsætte den frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
Lorsque la Commission sollicite l'avis du comité, celle-ci peut fixer le délai dans lequel Agenturet underretter straks indehaveren af markedsføringstilladelsen herom, hvis udvalgets udtalelse går ud på.
L'agence informe immédiatement le titulaire Er foranstaltningerne ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, underretter Kommissionen dog straks Rådet om dem.
Si ces mesures ne sont pas conformes à l'avis du comité, elles sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.Jeg kan forsikre hr. Welsh om, at jeg talte for det udvalg, jeg repræsenterer som ordfører for udvalgets udtalelse.
Je peux assurer à M. Welsh que je suis intervenu au nom Inden udloebet af en frist paa 60 dage efter udvalgets udtalelse traeffer Kommissionen en beslutning, som den meddeler medlemsstaterne.
Avant l'expiration d'un délai de soixante jours suivant l'avis du comité, la Commission arrête une décision qu'elle communique aux États membres.Fru formand, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har pålagt mig at udarbejde udvalgets udtalelse om denne betænkning.
Madame Når Kommissionen har modtaget udvalgets udtalelse, udarbejder den en liste over udvalgte projekter og fordeler de midler, der skal tildeles.
Après avoir reçu Afgørelser om projektforslagene træffes af Kommissionen, efter atden har modtaget udvalgets udtalelse, jf. afgørelsens artikel 8, stk. 2.
Les décisions sur les propositions de projet sont prises par la Commission,après réception de l'avis du comité, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision.
