Hvad Betyder UDVISKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brouille
• efface
• floue
• brouillent
• effacent
• gomme
• estompe

Eksempler på brug af Udvisker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når arkitektur udvisker handicap.
Quand l'architecture efface le handicap.

Tiden udvisker det, der skilte os, den fordrejer alting.
Le temps efface ce qui nous séparait, il déforme tout.

Det harmoniserer deres personlighed udvisker de skarpe hjørner.
Il met leur personnalité brouille les coins pointus.

Når øjet og hjernen udvisker et billede gør de det ved at kompensere med den modsatte farve.
Si vos yeux et votre cerveau effacent une image, ils compensent avec la couleur complémentaire.

Vi ser dem i mørket, mens dagens lys udvisker dem".
Nous les voyons la nuit alors que la lumière du jour les efface.

Han og hans søn udvisker rytterne fra deres hjem med magt.
Lui et son fils expulsent les prétendants de leur maison par la force.

Det, kombineret med en stor blænde(prøv f/4 eller større), udvisker forgrund og baggrund.
Cela, combiné avec une grande ouverture(essayez f/ 4 ou plus), brouille l'avant- plan et arrière- plan.

Quayola skaber hybrid værker, udvisker grænserne mellem kunst, design og filmproduktion.
Quayola crée des travaux hybrides brouillant les frontières entre art, design et cinéma.

En åben pejs forbinder indretningsløsningen, og de store vinduer udvisker grænsen mellem inde og ude.
Une cheminée relie le design d'intérieur et les grandes fenêtres effacent la frontière entre intérieur et extérieur.

Jeg er ham som udvisker jeres synder for min egen skyld, og Jeg husker dem ikke.
Je suis celui qui efface votre transgression par égard pour moi- même et je ne me rappellerai pas vos péchés.

Den nye, officielle, europæiske historieskrivning udvisker kristendommen og fremmer islam».
La nouvelle histoire officielle de l'Europe efface le christianisme au profit de l'islam›.

Tantra udvisker grænsen mellem synd og dyd, den kombinerer"Hvad er" med denne"Hvad skal være" i sin udvikling i"tid.".
Le tantra brouille la frontière entre le péché et la vertu, il combine«ce qui est» avec ce«ce qui devrait être» dans son développement dans le«temps».

Denne besværgelse modificerer eller udvisker dele af en offerets erindringer.
OBLIVISCI Modifie ou efface des parties de la mémoire de quelqu'un.

Vantablack udvisker alle tredimensionale træk på en overflade og gør rynkerne i en krøllet aluminiumsfolie umulige at få øje på.
Vantablack efface tous les signes de tridimensionnalité sur une surface, rendant une feuille de papier d'aluminium froissée impossible à voir.

Europas nye officielle historieskrivning udvisker kristendommen og fremmer islam 2017/11/07.
La nouvelle histoire officielle de l'Europe efface le christianisme au profit l'islam 2017/11/05.

Hitman: Absolution udvisker grænserne mellem computerspil og actionfilm med en fantastisk produktion, der garanterer en oplevelse, der er perfekt poleret.
Hitman: Absolution rend floue la frontière entre jeu vidéo et super- production hollywoodienne grâce une production très haut de gamme qui garantit une expérience de jeu irréprochable.

Et transparent design med større glasarealer udvisker grænsen mellem inde og ude.
Un espace de vie transparent avec de grandes surfaces vitrées estompe la frontière entre l'intérieur et l'extérieur.

Med en historie, der udvisker linjerne mellem godt og ondt, og masser af tilgængeligt indhold, så er dette ikke en titel, der bør misses!
Avec une histoire qui brouille les lignes entre le bien et le mal, et beaucoup de contenu à parcourir, c'est un titre à ne pas manquer!

Resultatet er en eklektisk og tidløs kollektion som udvisker linjerne mellem fortid og fremtid.
Le résultat est une collection éclectique, intercontinentale qui brouille les lignes entre le passé et le futur.

Mindst gennem"Instagram", der udvisker grænserne og forener alle, der elsker yoga, uanset i hvilken del af verden de bor.
Bien que moins"Instagram", qui brouille les frontières et rassemble tous ceux qui aiment le yoga, quelle que soit la région du monde, ils ne l'ont pas vécu.

Battlefield 4™ er et genre-definerende storspil, som bygger på øjeblikke, der udvisker grænsen mellem spil og ægte ærefølelse.
Battlefield 4™ est une superproduction d'action unique en son genre, qui estompe la frontière entre le jeu et la gloire.

Rapporten illustrerer hvordan Sharia domstolene bevidst udvisker grænserne for koncepter såsom voldgift og forligsmægling for at handle i overensstemmelse med islamisk lov.
Le rapport explique comment les tribunaux de la Charia brouillent délibérément les limites de certains concepts tels que l'arbitrage et la médiation afin d'agir en conformité avec la Loi islamique.

Battlefield 4 er et genre-definerende storspil, som bygger på øjeblikke, der udvisker grænsen mellem spil og ægte ærefølelse.
Battlefield 4 est la superproduction d'action qui définit le genre à partir de moments qui brouillent la frontière entre le jeu et la gloire.

Jeg har skabt et rum, der nærmest udvisker grænserne mellem indenfor og udenfor- hvor man bliver lidt usikker på, om man er trådt ind i et værk eller ind i en del af museet.
J'ai créé un espace qui efface virtuellement les frontières entre l'intérieur et l'extérieur- où les gens sont un peu incertains quant à savoir s'ils sont entrés dans une œuvre ou dans une partie du musée.

IVY PARK har en ny tilgang til den atletiske stil, som udvisker grænserne mellem sportstøj og hverdagstøj.
Brouillant les frontières entre vêtements de sport traditionnels et vêtements de tous les jours, IVY PARK propose une nouvelle approche de« l'athleisure».

Dødens kunst Hitman: Absolution udvisker grænserne mellem computerspil og actionfilm med en fantastisk produktion, der garanterer en oplevelse, der er perfekt poleret.
De l'art de répandre la mort Hitman: Absolution rend floue la frontière entre jeu vidéo et super- production hollywoodienne grâce une production très haut de gamme qui garantit une expérience de jeu irréprochable.

At placere skytter på et hospitalstag udvisker grænser, der aldrig bør udviskes..
Placer des hommes armés sur un toit d'hôpital brouille des frontières qui ne devraient jamais être brouillées..

Efter NSA's datalæk er den civile dronepilot Neil Wiston trådt frem med flere oplysninger om CIA's testprogram, der udvisker grænsen mellem private aktører og militæret.
À la suite du récent piratage informatique de la NSA, le pilote de drone contractuel Neil Wiston a procédé à une série de révélations sur les programmes secrets de la CIA qui brouillent les frontières entre opérateurs privés et force militaire.

Det nye Europa, som tager form for øjnene af os, udvisker definitivt de gamle skillelinjer og arrene fra fortidens broderkrige!
La nouvelle Europe qui se dessine sous nos yeux efface définitivement les vieilles lignes de partage et les cicatrices des guerres fratricides du passé!

Bygning trommer, der er let samtidig med en særskilt, custom udseende, der udvisker linjen mellem produktion og custom.
Batteries de bâtiment qui sont à l'écoute facilement tout en comprenantune apparence distincte et personnalisée qui brouille la ligne entre la production et de la coutume.

Hvordan man bruger "udvisker" i en Dansk sætning

Og det udvisker for mig at se det altoverskyggende problem, at det nuværende overforbrug af medier fjerner os fra virkeligheden og hinanden.

Stadsbibliotekarens dobbelte opgavevaretagelse udvisker ledelsesfunktionen og skaber uklare kompetenceforhold, og biblioteksvæsenets mulighed for selvstændig profilering forringes.

Den udvisker urenheder, olie og den makeup, der sætter sig i porerne.

Det har affødt sin helt egen poetiske genre, der udvisker grænser.

Inklusive udvisker på toppen af låget og magnet til hæftning på metal overflader.

Kiehl's Dermatologist Solutions Powerful-Strength Line- Reducing Concentrate 75 ml Du optjener 453 point på dette produkt Udvisker synligheden af linjer med 10,5 % C-vitamin.

Udjævner hudtonen, glatter hudens struktur, lysner og udvisker fine linjer og rynker.

Den udvisker ole fine linjer og rynker og giver huden en fin og glat overflade.

Sagen opsluger hende, og den fører hende ind i de mørkeste afkroge af hendes eget sind og udvisker grænserne imellem, hvem der jager og bliver jagtet.

Nye produkter og ny emballage fra Ole Henriksen Udjævner hudtonen, glatter hudens struktur, lysner og udvisker fine linjer og rynker.

Hvordan man bruger "brouille, efface, floue" i en Fransk sætning

Cette brouille pourrait bien durer encore longtemps…

Cocher cette option efface cette liste.

Une opacité moindre les efface partiellement.

Se brouille avec Miu, mais rencontre Cassian.

Pardonne mes faiblesses, efface mes fautes.

Elle efface toutes les conséquences pénales.

pourquoi laisse t'il cette situation floue ?

Assez floue rencontres que nous avons.

stylo efface rayures autopratic feu vert.

efface rayure voiture driverlayer search engine.