Hvad Betyder UMÆRKELIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imperceptibles
• insensibles
• imperceptible

Eksempler på brug af Umærkelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fæstning materiale umærkelige mekaniske stød.
Matérielles forteresse imperceptibles chocs mécaniques.

Kun udefra er sådanne ændringer næsten umærkelige.
Seulement extérieurement de tels changements sont presque imperceptibles.

Næsten umærkelige vaner, der gør dig usikker.
Habitudes presque imperceptibles qui vous rendent incertain.

Selvfølgelig er disse stadig umærkelige for moderen.
Logiquement, ils sont encore imperceptibles à la mère.

Næsten umærkelige vaner, der gør dig usikker- Psykologi- 2019.
Habitudes presque imperceptibles qui vous rendent incertain- Psychologie- 2019.

Manifestationer kan være både umærkelige og udtalt.
Les manifestations peuvent être à la fois imperceptibles et prononcées.

De er absolut umærkelige, bevare den nødvendige fugtighed i øjet.
Ils sont absolument imperceptibles, maintiennent l'humidité nécessaire de l'oeil.

I god mad er røde og grønne farvestoffer umærkelige.
Dans la bonne nourriture, les colorants rouges et verts sont imperceptibles.

Dets aktiviteter er absolut umærkelige, indtil der opstår problemer.
Ses activités sont complètement invisibles jusqu'à ce que des problèmes surviennent.

Billede 3- Tæppet i sisal efterlader det mest umærkelige snavs.
Image 3- Le tapis en sisal laisse la saleté la plus imperceptible.

Næsten umærkelige handlinger af den mand, som han udtrykker sin kærlighed til- Relationer- 2019.
Actes presque imperceptibles de l'homme avec qui il exprime son amour- La relation- 2019.

I den moderne rytme af livet er sådanne ændringer næsten umærkelige.
Dans le rythme moderne de la vie, de tels changements sont presque imperceptibles.

Copyright 2019\ none\ 3 næsten umærkelige vaner, der gør dig usikker.
Copyright 2019\ none\ 3 habitudes presque imperceptibles qui vous rendent incertain.

Men det er ganske vanskeligt, fordi disse stråler er usynlige og umærkelige.
Mais il est assez difficile, parce que ces rayons sont invisibles et imperceptibles.

Således vil du kunne registrere umærkelige øjenfejl og sundhedsproblemer i tide.
Ainsi, vous serez en mesure de détecter à temps les défauts oculaires invisibles et des problèmes de santé.

Næsten umærkelige bevægelser af kunstnerens hænder skaber illusionen om manglende handling.
Des mouvements presque imperceptibles des mains de l'artiste créent l'illusion d'un manque d'action.

Årsagerne til dette kan være forskellige og ofte endog umærkelige i begyndelsen af deres udvikling.
Les raisons peuvent être différentes et souvent même imperceptibles au début de leur développement.

Kun lidt efter lidt og ved umærkelige forandringer ændres de gamle institutioner under indflydelse af nye ideer og nye fornødenheder.
Ce n'est que peu à peu et par des changemens insensibles que les vieilles institutions se modifient sous l'influence des idées et des besoins nouveaux.

Sådanne smerter giver som regel ikke meget ulempe, er næsten umærkelige, de øges ikke.
En règle générale, ces douleurs ne causent pas beaucoup d'inconvénients, sont presque imperceptibles, elles n'augmentent pas.

Copyright 2019\ none\ 13 næsten umærkelige ting i en kvinde, der gør hende meget attraktivt.
Copyright 2019\ none\ 13 choses presque imperceptibles chez une femme qui la rendent très attrayante.

På dette stadium kan forekomme ufærdige plots og små skønhedsfejl, umærkelige på oshkurennoy overflade.
A ce stade peut apparaître des parcelles inachevées et les petites imperfections, imperceptibles à la surface de oshkurennoy.

Strengen og parenteserne er næsten umærkelige, så vægten i interiøret vil blive skiftet til gardinerne;
Les chaînes et les supports presque invisibles, donc l'accent à l'intérieur seront déplacées vers les rideaux;

Til øjenbrynstransplantation er det ikke nødvendigt at have meget hår, derfor manglen af podninger udvundet fra donor-området vil være umærkelige.
Pour la transplantation de sourcils une grande quantité de morceaux de cheveux n'étant pas nécessaire, l'absence des greffes extraites de la zone donneuse sera imperceptible.

Øjenbryn, disse buede linjer dækket med små hår, udfører umærkelige, men ret vigtige funktioner.
Les sourcils, ces lignes arquées, couvertes de petits poils, remplissent des fonctions imperceptibles, mais assez importantes.

Efter limning er de næsten umærkelige- du husker kun dem, når du erstatter plasteren til en anden.
Après le collage, ils sont pratiquement imperceptibles- vous ne vous en souvenez que lorsque vous remplacez le patch par un autre.

Det er det samme, som hvis magnetnålen kunne lide at dreje sig mod nord, fordi den tror, at den drejer sig uafhængigt af nogen anden årsag, uden at erkende det magnetiske stofs umærkelige bevægelser.".
C'est comme si l'aiguille aimantée prenait plaisir de se tourner vers le nord; car elle croirait tourner indépendamment de quelque autre cause, ne s'apercevant pas des mouvements insensibles de la matière magnétique.

Sådanne læsioner i de tidlige stadier er næsten umærkelige, så det er nødvendigt at inspicere planten oftere.
De telles lésions aux premiers stades sont presque imperceptibles, il est donc nécessaire d'inspecter la plante plus souvent.

Langsomme og umærkelige Forandringer af denne Slags kunde aldrig bemærkes, med mindre man for lang Tid siden havde udført nøjagtige Maa- linger eller gjort omhyggelige Tegninger, hvilke Maal og Tegninger da nu kunde tjene til Sammenligning.
Des changements de cette nature, c'est- à- dire lents et insensibles, ne sauraient être constatés, à moins que des mesures exactes ou des dessins très- corrects des races modifiées, pris longtemps auparavant, ne puissent servir de point de comparaison.

Ønsket om en fuldkommen kontinuitet fører til ønsket om umærkelige overgange og en fuldstændig enhed i hele skole gangen.
Le désir d'une continuité parfaite conduit à vouloir des transitions insensibles et une unité totale de toute la scolarité.

Det er ingen hemmelighed, at den"umærkelige" make-up har erstattet de lyse farver i sminken, og ejerne af kreativ hårfarve forsøger at give dem den mest naturlige skygge.
Ce n'est pas un secret pour personne que le maquillage«imperceptible» a remplacé les couleurs vives du maquillage, et les propriétaires de colorants créatifs essaient de leur donner la nuance la plus naturelle.

Hvordan man bruger "umærkelige" i en Dansk sætning

Dette er en verden af umærkelige mysterier, som du kan udforske i dit eget tempo.

Som umærkelige forskydninger eller uventede overraskelser, der får de forbipasserende til at flytte fokus et øjeblik, til at undre sig, og til at mærke tilstedeværelsen i nuet.

I munden er vinen mørk og sød med en virkelig frisk frugtsyre, kul, let bitterhed og meget bløde – næsten umærkelige – tanniner.

De er subtile og næsten umærkelige for den uvidende sniffer.

Hvad der skelner fra dem er farveovergangen, som i første omgang udføres brat og i den anden umærkelige, uden adskillelse.

Takket være dens dobbelte filterfunktion tillader hybridaktivt biofilter kun uskadelige og næsten umærkelige stoffer at passere igennem.

Det umærkelige samspil mellem dansere og statister i det bevægelige menneskehav tilsat en magisk musik- og lydkulisse skaber en unik stemning, som var vi havnet i en ur-verden.

Det er en stor mundfuld, og i virkeligheden vil udvikling altid begynde i det små, og næsten umærkelige.

Den gode oplevelse forstærkes af en super åndbarhed, glimrende pasform og syninger, der er helt umærkelige.

Hvordan man bruger "insensibles, imperceptibles, imperceptible" i en Fransk sætning

Certaines créatures sont insensibles à cet effet.

Totalement incolores, ils sont vraiment imperceptibles !

Anthony m’a fait un imperceptible clin d’œil.

Ils sont insensibles aux armes traditionnelles.

Il permet d'apprécier des détails imperceptibles sur un écran.

Elle sait peut-être qui je suis, imperceptibles signes.

Tout était imperceptible mais bien là.

Pourrait être tellement insensibles qu'ils fusion.

Tellement insensibles qu'ils mettent de romantique sur.

Ses yeux, imperceptible ne laissait rien transparaître.