Hvad Betyder UNDERTEGNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être signé
• signature
• de signer l'accord
• est signé
• sont signés
• sont signées

Eksempler på brug af Undertegnes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(2) Aftalen bør undertegnes-.
(2) L'accord devrait être signé.

Afgørelsen undertegnes af Formanden og Retsskriveren.
L'arrêt est signé par le Président et par le Greffier.

Briand-Kellogg aftalen undertegnes i Paris.
Le pacte Briand- Kellogg est signé à Paris.

Teksten undertegnes i februar 1992 og træder i kraft i november 1993.
Le texte est signé en février 1992 et il entre en vigueur en novembre 1993.

Når protokollen er godkendt, undertegnes den af sekretæren.
Une fois approuvé, le compte rendu est signé par le secrétaire.

For det andet skal aftalen om MINURSO's troppestatut undertegnes.
Deuxièmement, l'accord relatif au statut de la Minurso devrait être signé.

(3) Aftalen bør undertegnes og godkendes-.
(3) Il convient de signer et d'approuver l'accord.

November: Den europæiske Konvention til beskyttelse af Menneskerettigheder undertegnes i Rom.
Novembre: Signature à Rome de la Convention Européenne des Droits de l'Homme.

Nov.- Våbenhvilen undertegnes af den nye regering.
Novembre: Le nouveau pouvoir signe l'armistice.

I Rom undertegnes traktaterne for Det Atomenergifællesskab(Euratom) og Det Økonomiske Fællesskab(EØF).
Signature à Rome des traités instituant la Communauté euro péenne de l'énergie atomique(CEEA ou Euratom) et la Communauté économique européenne(CEE).

(3) Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.
(3) Il doit être signé au nom de la Communauté.

(3) Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse-.
(3) L'accord devrait être signé, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.

Dokumenter fra Den Administrative Kommission undertegnes af formanden.
Le président signe les documents émanant de la commission administrative.

Disse aftaler skal undertegnes i slutningen af november i Helsinki.
Ces accords doivent être signés à la fin du mois de novembre à Helsinki.

Når begge institutioner har godkendt teksten, undertegnes den og offentliggøres.
Lorsque les deux institutions ont approuvé le texte, il est signé et publié.

(4) Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse.
(4) Il convient de signer l'accord, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.

Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes behørigt af parterne.
Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les parties.

Aftalen bør undertegnes, og den dertil knyttede erklæring bør godkendes.
Il y a lieu de signer l'accord et d'approuver la déclaration jointe à celui- ci.

(3) Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes på Fællesskabets vegne.
(3) Il convient de signer l'accord au nom de la Communauté.

Bevillingen undertegnes af det kompetente toldsted, som beholder en kopi.
L'autorisation est signée par le bureau de douane compétent qui en conserve une copie.

Denne bilaterale aftale bør godkendes og undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne-.
Considérant que l'accord bilatéral doit être approuvé et signé au nom de la Communauté européenne.

Januar 1814 undertegnes Freden i Kiel mellem Sverige, Storbritannien og Danmark.
Janvier 1814: traité de Kiel signé entre le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark.

(2) Aftalen, der blev paraferet den 12. januar 2006, bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse-.
(2) Sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, il convient de signer l'accord paraphé le 12 janvier 2006.

(3) Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af senere indgåelse-.
(3) L'accord devrait être signé et appliqué provisoirement, sous réserve de sa conclusion.

Det Europæiske Råd i Nice(december 2000, her undertegnes EU-chartret om grundlæggende rettigheder).
Conseil européen de Nice(décembre 2000), rassemblé ici pour la signature de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt-.
L'accord devrait être signé, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.

Teksten til den protokol, der skal undertegnes, er knyttet til denne afgørelse.
Le texte du protocole qui doit être signé est joint à la présente décision.

Formularen undertegnes, og den fuldbyrdende myndighed attesterer, at indholdet er nøjagtigt.
Ce formulaire est signé et son contenu est certifié exact par l'autorité d'émission.

(2) Aftalen, som blev paraferet den 4. marts 2004, bør undertegnes med forbehold af eventuel senere indgåelse-.
(2) Sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, il convient de signer l'accord paraphé le 4 mars 2004.

Der skal undertegnes eller paraferes et udkast til aftalememorandum på det kommende topmøde i Helsinki.
Un projet de protocole d'accord devrait être signé ou paraphé lors du prochain sommet d'Helsinki.

Hvordan man bruger "undertegnes" i en Dansk sætning

Artikel 6 Garantien dækker lån, der undertegnes frem til den 31.

Aftaler, hvor Danmark og Grønland i fællesskab har været inddraget i forhandlingerne, undertegnes af regeringen, i videst muligt omfang sammen med Naalakkersuisut.

I de andre tilfælde undertegnes de af formanden for den institution, der har vedtaget dem.

Der afholdes topmøde mellem EU og USA i Washington DC, hvor "Open Skies"-aftalen om transatlantisk luftfart undertegnes.

Hvis der opnås enighed om vilkårene for en omstrukturering, undertegnes planen af de involverede parter og forligskommissionens formand og er dermed godkendt.

Udgifter ud over den daglige drift, skal enstemmigt vedtages af bestyrelsen og undertegnes af samtlige bestyrelsesmedlemmer.

Klientkontoerklæring skal undertegnes af såvel selskabets aktionærer/anpartshavere som de for selskabet tegningsberettigede.

Partnerskaberne med medlemsstaterne er reguleret ved aftalememoranda, som fastsætter de rammer, inden for hvilke der undertegnes aftaler om samfinansiering af informationskampagnerne.

Lissabontraktaten undertegnes i klostret Mosteiro dos Jerónimos i Lissabon.

Hvordan man bruger "signature, être signé" i en Fransk sætning

Nom Prénom Téléphone Mail Signature Less

Our old signature was fairly uninspired.

Signature dun accident vasculaire cérébral de.

Fin 2009, signature chez WTPL Music.

Une signature sur son album "Canto".

Soin signature personnalisé avec live Flux.

Les Arcs, une signature d'architecture unique.

Signature des règles obligatoire pour commencer.

L'appel peut être signé par tout citoyen.

Celui qui était devenu signature territoriale.