Hvad Betyder UNDERTIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parfois
• quelquefois
• souvent
• occasionnellement

Eksempler på brug af Undertiden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undertiden på timebasis.
Parfois à l'heure.

Du gør mig undertiden utrolig b-beklemt.
Parfois, je te trouve.

Undertiden ikke engang det.
Parfois même pas ça.

Det blandes undertiden med andre fibre.
Souvent mélangée à d'autres fibres.

Undertiden tager de væk.
Parfois, elles doivent partir.

En sygdom kan undertiden gå til en anden.
Une maladie peut souvent en entraîner une autre.

Undertiden mangler detalje.
Manque quelquefois de détail.

Pawpaw-beskæring er undertiden nyttigt eller nødvendigt.
Malfaire est quelquefois utile ou nécessaire.

Undertiden tilgiver de dem.
Ils leur pardonnent quelquefois.

Jeg er også kirkegænger, men undertiden er bøn ikke nok.
Mais parfois, prier n'est pas assez. Je suis une pratiquante aussi.

Men undertiden er vi nødt til det.
Mais parfois, il le faut.

Imidlertid er gravide kvinder undertiden meget følsomme for lugte!
Les femmes enceintes sont souvent très sensibles aux odeurs!

Undertiden tilgiver de dem”.
Quelquefois, ils leur pardonnent.».

Imidlertid er gravide kvinder undertiden meget følsomme for lugte.
Les femmes enceintes sont souvent plus sensibles aux odeurs.

Undertiden blev der appelleret til.
Quelquefois, on fait appel à.

Natten forfærder ganske naturligt Menneskene og undertiden Dyrene.
La nuit effraye naturellement les hommes, et quelquefois les animaux.

Den er undertiden ledsaget af.
Elles sont quelquefois accompagnées d'.

Ligesom enhver form for produkt, kan det undertiden dukke op på ebay.
Tout comme n'importe quel genre de produit, il peut occasionnellement apparaître sur ebay.

Det er undertiden kaldet impotens.
Ceci est souvent appelé impuissance.

Undertiden er en guitar en guitar.
Parfois une guitare est juste une guitare.

Person, sammenblandes de undertiden med hinanden, i det mindste.
Personne, on les confond quelquefois l'un avec l'autre, au moins dans le.

Og undertiden er der nogen, der griber en.
Et parfois, quelqu'un nous rattrape.

Mindretallet er undertiden ret, flertallet altid forkert.
La minorite a quelquefois raison, la majorite a toujours tort.

Undertiden er det svært at klæde eller spise.
Souvent de quoi manger ou s'habiller.

Imiterer undertiden andre sangfugle.
Imitent souvent les autres oiseaux.

Undertiden kom der en læge og undersøgte os.
Parfois le médecin venait nous examiner.

Hun øver undertiden sine skrig og latter.
Elle répète parfois ses hurlements et ses rires.

Undertiden vågner jeg op og siger til mig selv.
Souvent, le matin, je me réveille et je me dis.

Templet kaldes undertiden for den kinesiske buddhismes vugge.
Ce temple, souvent désigné comme le berceau du bouddhisme chinois.

Undertiden mænd fristes ved penge og magt.
Parfois, les gens sont attirés par l'argent et le pouvoir.

Hvordan man bruger "undertiden" i en Dansk sætning

Undertiden findes ekstra oplysninger i form af alder, nationalitet og slægtninge.

Undertiden er fjernelse af mapper fra profilen ikke nok.

Metoden viser sig undertiden en smule mere bekostelig, men ydermere ualmindeligt let med glasliste online.

En hel del online outlets frembyder fragt uden betaling, men undertiden gælder det kun hvis der bestilles for et fastslået beløb.

Denne bliver undertiden en anelse mere omkostningsfuld, men derudover særligt gnidningsløs.

Det er også en god idé at holde øje med siden om vores hjemmeside, som undertiden forbehold, der er blevet ledige i sidste øjeblik.

Testere er foretaget af fabrikanten og undertiden komme i en almindelig boks, og undertiden uden dekorativ fælles landbrugspolitik.

Denne medicin er undertiden ordineret til andre anvendelser; spørg din læge eller apotek for yderligere oplysninger.

Nogle enkelte byggeforretninger garanterer fri fragt på skillerumslægter online, men undertiden er det påkrævet at der erhverves for en fastsat sum.

Undertiden får boksen ydre beskadiget i transit, så det er fjernet.

Hvordan man bruger "quelquefois, souvent" i en Fransk sætning

Des choses qui quelquefois dépassent l'entendement.

Bref c'est loufoque est souvent hilarant.

Ces désirs ont été quelquefois excessifs.

Son club oppose souvent son véto.

Les prodiges sont bien souvent autodidactes.

Feu car elle est souvent flamboyante...

Quelquefois une seconde prise est nécessaire.

Cela représente souvent plusieurs milliers d'euros.

l'autre, plus intéressant, est quelquefois impraticable.

Les familles fabriquent quelquefois des assassins.