Eksempler på brug af Undertiden også på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertiden også kaldet zhivuchkoy.
Parfois également appelé zhivuchkoy.Fugle forener sig undertiden også med ikke-fugle.
Les oiseaux forment parfois aussi des associations avec des espèces non aviaires.Manglende forståelse af partneren:mænd græder undertiden også!
Manque de compréhension du partenaire:les hommes pleurent aussi parfois!Vi taler undertiden også om buzzwords.
On parle aussi parfois de clignotant.Fremgangen kan spores indtil høst, undertiden også lidt senere.
Le progrès peut être retracée jusqu'à la récolte, parfois également un peu plus tard.Det kan undertiden også være at skulle træde i andres sted.
C'est ça aussi, parfois, se mettre à la place des autres.Kvindelige tatoveringer kan undertiden også laves som en blomst.
Tatouages féminins peuvent parfois aussi être faites simplement comme une fleur.Det er undertiden også resultatet af sådanne ekspertpolitikker.
C'est parfois aussi le résultat de telles politiques d'experts.Ved siden af prisen ser du undertiden også vilkårene høje og lave.
À côté du prix, vous verrez parfois aussi les termes haut et bas.Tomato sauce også er vigtig, ogdens fremstilling i spil undertiden også vist.
Sauce tomate est également important, etsa préparation dans les jeux quelquefois aussi démontrée.Det forårsager undertiden også gastrointestinal irritation.
Il provoque aussi parfois irritation gastro- intestinale.Anti-kvalme medicin[for eksempel, promethazin(Phenergan)] undertiden også ordineres.
Médicaments antinauséeux[par exemple, prométhazine(Phenergan)] parfois aussi sont prescrits.Mere"bløde" teknologi er undertiden også kaldet lymfedrænage massage.
Une technique«douce» est parfois aussi appelé massage de drainage lymphatique.UNIDROIT har især stået bag udarbejdelsen af lovmodeller, men undertiden også konventioner.
UNIDROIT est à l'origine principalement de lois- modèles, mais aussi parfois de conventions.Et manglende filtypenavn kan undertiden også angive den type data, de indeholder.
L'absence d'extension peut également parfois indiquer le type de données qu'ils contiennent.Indenfor opera er der flere eksempler,hvor mandlige roller spilles af kvinder, typisk mezzosopraner men undertiden også sopraner.
Ces rôles d'hommes sontjoués par des femmes, le plus fréquemment des mezzo- sopranos, mais quelquefois aussi des sopranos.Dette er undertiden også omtalt som en åndelig kilde, naturlig kilde eller guddommelig kilde.
Ceci est parfois aussi appelé une source spirituelle, source naturelle ou d"une source divine.Desuden indeholde medfølgende downloads undertiden også sådanne ansøgninger.
En outre, téléchargements groupés contiennent parfois aussi ces demandes.Voksne undertiden også forsøge at hæve selvværd ved at give alt for positiv, oppustede ros.
Les adultes parfois aussi essayer d'augmenter l'estime de soi en donnant des éloges trop positif, gonflé.Det skylder sin særlige hot smag i svampevækst, og det er undertiden også kaldet"græske Roquefort".
Il doit son goût à la croissance des champignons et il est parfois aussi appelé« grec Roquefort».Fotogravure- undertiden også heliogravure- er en fotomekanisk reproduktionsmetode.
L'héliogravure, aussi parfois appelée photogravure ou gravure héliographique, est un procédé de reproduction photomécanique.Hr. formand, ekstraordinære situationer kræver undertiden også ekstraordinære aktiviteter.
Monsieur le Président, les situations extraordinaires requièrent parfois aussi des activités extraordinaires.Det sker undertiden også indgivet'skal næsten hele feltet(80-90%), mens det i almindelige sager 20-30%.
Cela arrive parfois également déposé'est presque la totalité du champ(80- 90%), tandis que dans les cas ordinaires de 20- 30%.Væsentlige hindringer, der varierer fra land til land og undertiden også inden for landene, findes fortsat.
Des obstacles importants, qui varient de pays à pays, et parfois aussi au sein de pays, subsistent.Din e-mail-adresse kan undertiden også bruges til at informere dig om forskellige typer kampagner og tilbud fra andre virksomheder.
Votre adresse e- mail peut parfois aussi être utilisée pour vous informer sur différents types de campagnes et d'offres d'autres entreprises.Dette vil normalt indeholde et foto af dit officielle ID og undertiden også et bevis på adresse.
Ceci inclura habituellement une photo de votre pièce d'identité officielle, et parfois aussi une preuve d'adresse.Ting som elfenben og undertiden også fjer kan medføre mange problemer, selv en ekstra aften tilbragt med politibetjente.
Des choses comme l'ivoire et parfois même les plumes peuvent vous causer beaucoup de problèmes, et Dette vil normalt indeholde et foto af dit officielle ID og undertiden også et bevis på adresse.
Il s'agit généralement d'une photo de votre pièce d'identité officielle, et parfois aussi d'une attestation de domicile.Faste senge(undertiden også kaldet pakket seng) er almindeligt lastet med katalysatorpellets, som normalt er granulater med diametre fra 1-5 mm.
Lits fixes(parfois également appelé lit tassé) sont généralement chargés avec des pastilles de catalyseur, qui sont des granulés habituellement avec des diamètres de 1- 5mm.Denne type hårtab normalt påvirker kun hovedbunden, men det undertiden også forekommer i skæg og øjenbryn.
Ce type de perte de cheveux n'affecte généralement que le cuir chevelu, mais elle se produit parfois aussi dans les barbes ou les sourcils.
