Hvad Betyder UNDERTRYKKES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est supprimée
• sont réprimés
• sont opprimées
• répression
• est supprimé
• être supprimée
• est réprimée
• sont supprimés
• sont réprimées
• sont opprimés
• est opprimée
• est opprimé
• être réprimées

Eksempler på brug af Undertrykkes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan ikke undertrykkes.
Impossible de les réprimer.

TSH skal undertrykkes for lave eller ikke-detekterbare niveauer.
TSH devrait être réprimé aux niveaux bas ou non détectables.

Sandheden kan ikke undertrykkes.
La vérité ne peut être réprimée!

De måtte undertrykkes med Våbenmagt.
Dû être réprimée par les armes.

Enhver modstand skulle undertrykkes.
Toute opposition est réprimée.

Kvinder undertrykkes af deres mænd.
Les femmes sont opprimées par les hommes.

Den egentlige sandhed skal undertrykkes.
Mais cette vérité doit être réprimée.

Nogle gange undertrykkes hæmatom i hjernen.
Parfois, l'hématome du cerveau est supprimé.

Vores kødelige lyster skal ikke undertrykkes.
Il ne faut pas réprimer nos désirs charnels.

Forskellighed undertrykkes snarere end favnes.
La diversité est supprimée plutôt qu'embrassée.

Alle emotionelle udtryksformer undertrykkes.
L'ensemble des émotions naturelles sont réprimées.

Vi vil ikke længere undertrykkes, udnyttes eller myrdes!
On ne sera plus opprimés, exploités ou assassinés!

Vor sanselige side kan ikke fjernes, kun undertrykkes.
La Résistance ne peut pas être écrasée, seulement réprimée.

Men det kan undertrykkes i bestemte sammenhænge.".
Mais il peut être supprimée dans des contextes particuliers.".

Som et resultat kan syntesen af liberiner undertrykkes.
En conséquence, la synthèse de libérine peut être supprimée.

Over hele verden undertrykkes religioner stadig.
Des religions sont encore réprimées partout dans le monde.

Stemmen på den person, der optager filmen, undertrykkes.
La voix de la personne qui enregistre le film sera supprimée.

Disse sandheder kan ikke undertrykkes eller helt glemt.
Ces vérités ne peuvent être supprimées ou complètement oubliées.

Denne funktionalitet er påkrævet og kan ikke undertrykkes.
Cette fonctionnalité est requise et ne peut pas être supprimée.

Vi ser, at alle disse undertrykkes i alvorlig grad.
Nous constatons que tous ces droits sont gravement réprimés.

Opstanden i fem Kulakdistrikter skal uden barmhjertighed undertrykkes.
La révolte des cinq districts koulaks doit être implacablement réprimée.

Det samiske mindretal undertrykkes i de nordiske lande NY TID.
La minorité sami est supprimée dans les pays nordiques TEMPS MODERNES.

Hunde bliver frustrerede, hvis deres naturlige instinkter konstant undertrykkes.
Les chiens deviennent frustrés si leurs instincts naturels sont constamment réprimés.

Til- Resultatkoder undertrykkes, brugeren ser ikke svar.
On- Les codes de réponses sont supprimés, l'utilisateur ne voit pas les réponses.

Små hæmorider øger lægen med en sprøjte, det vil sige blodtilførslen undertrykkes.
Les petites hémorroïdes désolent le médecin avec une seringue, c'est-à-dire que l'apport sanguin est supprimé.

Dette er, hvordan appetit undertrykkes, ved at påvirke disse kemikalier.
Voici comment l'appétit est supprimée, en influençant ces produits chimiques.

De gamle tømrerbrancher, hvorfra kun grene, der afbrydes, fødes, skal undertrykkes.
Les vieilles branches charpentières d'où naissent que des ramifications qui avortent doivent être supprimées.

Med denne behandlingsmetode undertrykkes tumorcellerne og ødelægges.
Avec cette méthode de traitement, les cellules tumorales sont supprimées et détruites.

Smerter undertrykkes af injektioner af Lidocaine, Novocain eller Xylocaine.
La douleur est supprimée par des injections de lidocaïne, de novocaïne ou de xylocaïne.

Omvendt, når arterielt tryk er højt, undertrykkes syntesen af ADH.
À l'inverse, lorsque la pression artérielle est élevée, la synthèse de l'ADH est supprimée.

Hvordan man bruger "undertrykkes" i en Dansk sætning

Nogle kristne vil som det naturligste svare: ”Nej, kvinder undertrykkes ikke af kristendommen.

Det virker måske på kort sigt, men ikke på langt sigt, for følelser kan ikke undertrykkes i længden.

Og i sidste ende undertrykkes småborgerskabet stadig af de store monopolkapitalister, som styrer verdens enorme selskaber og regeringen.

For jeg kan se, hvordan mennesker undertrykkes af anti-ryge korstoget.

Vi, ofrene, har også nogle rettigheder, som vi aldrig hører om, men disse rettigheder undertrykkes med div.

Interview EU: Fri roaming on the information provided att det särskilt finns knoglemarvens normale funktion undertrykkes.

Tics kan som regel kun undertrykkes i kortere tid, og det vil normalt forværre personens mentale tilstand.

Proletariatet må kræve frihed til politisk løsrivelse for de kolonier og nationer, der undertrykkes af »dets« nation.

Historien udviskes: Historien om 1400 års jihad undertrykkes i nutidens Europa, mens islams erobringer og herredømme lovprises i form af forestillingen om "Det Andalusiske paradis".

Det handler jo ikke om, hvor "perverse" mand er eller om deres sexsdrift skal undertrykkes - selvfølgelig skal den ikke det.

Hvordan man bruger "est supprimée, sont réprimés, sont opprimées" i en Fransk sætning

Elle est supprimée après la paix de Ryswick.

Elle est supprimée lorsque vous vous désabonner.

L’éducation religieuse est supprimée dans l’enseignement public.

Les partis d'opposition sont réprimés et écartés des élections.

L’abbaye est supprimée peu avant la Révolution.

c) Toutes les femmes sont opprimées en tant que femmes.

L’illégalité est supprimée par l’état de nécessité.

Ces actes de vandalisme sont réprimés par la loi.

Les femmes sont opprimées parce qu’elles sont différentes des hommes.

Les femmes sont opprimées dans toutes les religions, pas seulement l’Islam.