Hvad Betyder UNIVERSALLØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• panacée
• solution universelle

Eksempler på brug af Universalløsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der findes ikke nogen universalløsning.
Il n'y a pas de solution universelle.

En universalløsning er ikke vejen frem.
Une solution unique ne convient pas à tout le monde.

Nej selvkørende biler er ikke en universalløsning.
L'automotrice n'est pas la solution universelle.

Universalløsning for gennemstrømningstakter på 800 til 1.500 NI/min.
Solution universelle pour des taux d'écoulement de 800 à 1500 Nl/min.

Det så ud, som om at det var en universalløsning.
Cette politique semblait constituer la solution universelle.

WeldEye er en universalløsning til styring af din svejseproduktion.
WeldEye est une solution universelle pour la gestion de votre production de soudage.

Det er vigtigt at bemærke, at IT er ikke en universalløsning.
À noter toutefois qu'il ne s'agit pas d'une solution universelle.

Skilsmisse er ikke en universalløsning, og den medfører ofte langvarig hjertesorg.
Le divorce n'est pas la panacée, et il entraîne souvent du chagrin à long terme.

Det er vigtigt at bemærke, at IT er ikke en universalløsning.
Il est important de noter qu'il ne s'agit pas d'une solution universelle.

Dine kunder fortjener bedre end en universalløsning, for de er alle sammen unikke.
Vos clients méritent bien plus qu'une approche uniforme car chacun d'entre eux est unique.

Det er vigtigt at bemærke, at IT er ikke en universalløsning.
Il est important de noter qu'il ne s'agit pas de solutions universelles.

Harmoniseringen er ikke en universalløsning på problemet med den utilstrækkelige gennemførelse af det indre forsikringsmarked.
L'harmonisation n'est pas la panacée pour résoudre la question du développement insuffisant du marché intérieur des assurances.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Flexicurity er hverken en universalløsning eller et tabuemne.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la flexicurité n'est ni une panacée ni un sujet tabou.

Skiftet fra en universalløsning til en skræddersyet tilgang betyder, at antallet af EU-krav vil blive begrænset til det strengt nødvendige.
Le passage d'une approche universelle à une approche sur mesure signifie que les exigences de l'UE seront réduites au strict minimum.

Anfører imidlertid, at dette ikke bør ses som en universalløsning på den høje ungdomsarbejdsløshed;
Attire néanmoins l'attention sur le fait que cela ne saurait être la panacée contre le taux élevé de chômage des jeunes;

Jeg har virkelig svært ved at svare på dine spørgsmål, for der findes desværre ingen universalløsning her.
Malheureusement il est très difficile de répondre à cette question puisqu'il n'existe pas de réponse universelle.

Selvfølgelig kan disse midler ikke betragtes som en universalløsning, men i det mindste nogle hjælp til dig, vil de.
Bien sûr, ces fonds ne peuvent pas être considérés comme une panacée, mais au moins une aide pour vous, ils le feront.

Der er ikke ét enkelt svar, ingen vækstknap, der kan trykkes på, og ingen universalløsning.
Il n y a pas de réponse simple et unique, pas d'interrupteur permettant de relancer la croissance, et pas de solution universelle.

Der findes ikke nogen universalløsning, hvilket man ikke må glemme, når man udarbejder strategier for øernes turisme.
Il n'existe pas de solution universelle; il est particulièrement important de garder ce point à l'esprit lors de l'élaboration d'une stratégie touristique pour les îles.

Mangfoldighed er kendetegnende for de europæiske skoleuddannelsessystemer, og der findes ikke nogen universalløsning.
La diversité est une caractéristique des systèmes européens d'enseignement scolaire et il n'existe pas de solution universelle.

Securityscannere er bestemt ikke nogen universalløsning på sikkerhedsspørgsmålet, men de udgør en reel mulighed for at øge sikkerheden for passagerer.
Les scanners de sûreté ne sont pas la panacée, mais ils offrent une véritable possibilité de renforcer davantage la sécurité des passagers.

Det er en sammenblanding af antagelser og formodninger, som den grønne bevægelse har opdigtet som en universalløsning.
C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée.

Hvis vi foreskriver en universalløsning- og på et eller andet tidspunkt vil vi nå frem til en sådan- så vil de to systemer skulle forsvinde, der i dag udbydes i Spanien.
Si nous prescrivons une solution universelle- et nous y viendrons tôt ou tard-, les deux systèmes proposés aujourd'hui en Espagne devront disparaître.

Parternes forskellige behov med hensyn til tempo samt vanskeligheder ved at anvende en universalløsning for at afkorte fristerne.
Intérêts divers pour la rapidité et difficulté à appliquer une solution universelle pour raccourcir les délais nécessaires.

En universalløsning kan have en dæmpende virkning på innovation og stille europæiske virksomheder konkurrencemæssigt dårligere i den globale økonomi.
Une solution uniforme peut avoir un effet dissuasif sur l'innovation et mettre les entreprises européennes en situation de désavantage concurrentiel dans l'économie mondiale.

Udvalget støtter målsætningen med artikel 68, men mener ikke, at bestemmelsen er en universalløsning i alle tænkelige situationer.
Il soutient les objectifs de«l'article 68», bien qu'il ne faille pas voir dans cet article la solution à tous les problèmes.

Biovidenskab og bioteknologi er ikke en universalløsning og vil ikke kunne løse de fordelingsmæssige problemer for udviklingslandene- men de vil udgøre et vigtigt redskab.
Les sciences du vivant et la biotechnologie ne sont pas la panacée et ne résoudront pas les problèmes de répartition qui touchent le monde en développement.

Selv om korrekt valgt kost er helt egnede til behandling af forskellige former for arthritis, kan det ikke betragtes som en universalløsning.
Bien que l'alimentation bien choisie est certainement utile dans le traitement de différents types d'arthrite, il ne peut pas être considérée comme une panacée.

Lad mig kort fremlægge en idé, der dog ikke vil være en universalløsning, men som virkelig vil støtte europæiske borgere i tredjelande.
Laissez-moi prendre une minute pour expliquer une idée, une idée qui ne sera pas la panacée universelle mais qui apportera une vraie assistance aux citoyens européens dans les pays tiers.

En»universalløsning« tager ikke højde for de forskelle, der stadig findes mellem de nationale civilretter og de civile domstoles sagsbehandlingstid.
Précise toutefois que l'approche universelle ne prend pas en compte les différences qui existent toujours au niveau du droit civil national, ni la longueur des procédures devant les tribunaux civils;

Hvordan man bruger "universalløsning" i en Dansk sætning

Det her er dab radio testens universalløsning, der også kan hjælpe til i køkkenet.

HAMILTON-C3 high-end respirator - Medidyne Respirator HAMILTON-C3 HAMILTON-C3 respirator Kompakt High-end respirator – intensiv universalløsning HAMILTON-C3 respirator er en optionerbar high-end respiratorløsning til alle patientgrupper.

Riktig universalløsning avs destillasjonskolonner, hvilket numerus pilen lander på.

De kræver nu, at der indføres en fælles opladerstandard, der kan bruges som universalløsning til alle mobiltelefoner.

Adventsgaver er desuden den rigtige universalløsning til når barnet går over pr.

VSP-inspektionssystem VSP fra Trotec er en universalløsning, der kan anvendes fleksibelt, til teknisk videoskopi.

Glem alt om støj fra fodtrin: SILENT FLOOR er den bituminøse universalløsning til underafretning med fremragende lydisolerende egenskaber.

Således finder du her endnu en universalløsning i dab radio testen, men nu en dab radio med cd.

For det andet at udviklingsforløbene er et tilbud, ikke en påtvunget universalløsning.

Han er enig i dette synspunkt og mener, at gedigen byplanlægning og udvikling går hånd i hånd. - Man skal passe på med at betragte smarte byer som en universalløsning.

Hvordan man bruger "panacée, solution universelle" i en Fransk sætning

Le thermalisme n'est pas la panacée des seniors.

Un ersatz, une panacée pour bien paraître quoi!

Une solution universelle pour votre usage quotidien!

Solution universelle de nettoyage pour bac ultrasons.

Cependant, la chlorpromazine n’est pas une panacée psychiatrique.

Grand œuvre des hommes, panacée mélancolique.

Cela est devenu souvent la panacée de l’art.

C’est pas une panacée non plus.

Par quel miracle serait-il une panacée universelle ?

L'Ortie est sans doute une panacée ...