Hvad Betyder UTROLIGT SVÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• incroyablement difficile
• extrêmement difficile
• très difficile
• très compliqué

Eksempler på brug af Utroligt svært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er utroligt svært.
C'est très difficile.

Det er det bestemt, men det er utroligt svært.
Oui, certainement, mais c'est extrêmement difficile.

Derfor er det utroligt svært at slukke.
C'est très compliqué à éteindre.

At sige farvel til sine kære er utroligt svært.
Faire ses adieux à des personnages c'est très difficile.

Derfor er det utroligt svært at slukke.
Du coup c'est très compliqué à éteindre.

Selve hegnet er meget fleksibelt, hvilket gør det utroligt svært at forcere.
La clôture est très flexible, ce qui fait qu'il est incroyablement difficile de la forcer.

Film, der er utroligt svært at se.
Films à 7 qui sont incroyablement difficile à regarder.

Så let er det at miste skønhed, for skønhed er så utroligt svært at skabe.
Il est facile de perdre la beauté. parce que la beauté est incroyablement difficile à faire.

Hvad han gør, er utroligt svært- at være, at ubesværet.
Ce qu'il fait est incroyablement difficile- être que sans effort.

Faktisk Gold er 19,32 gange tungere end vand gør det utroligt svært at efterligne.
En fait Gold est 19,32 fois plus lourd que l'eau qui rend incroyablement difficile à imiter.

Det er utroligt svært at finde en trans, som ikke kan lide at danse!
Il est très difficile de trouver une trans qui n'aime pas danser!

Jeg ved, at det er utroligt svært.
Je sais que c'est extrêmement difficile.

Valget var utroligt svært, da niveauet hos de seks nominerede var virkelig højt.
La sélection finale a été extrêmement difficile, tant le niveau des candidats était élevé.

Hacking er noget, som i fortiden, var utroligt svært at gøre.
Le piratage est quelque chose qui dans le passé, a été incroyablement difficile à faire.

Det er hun indrømmet, utroligt svært at faktisk komme igennem på kontoret.
Il est incroyablement difficile, dit - elle, d'arriver au bureau.

Vi bliver naturligvis nødt til at afskære udbuddet, men det vil sikkert være utroligt svært.
Il est évident qu'il faut réduire à néant l'offre, mais cela pourrait s'avérer extrêmement difficile.

At det kan være utroligt svært at vurdere, om folk snyder.
La plupart des experts disent qu'il est extrêmement difficile de déterminer si une personne bluffe.

Utroligt svært at skille sig af med dine foretrukne kjoler, nederdele, moderigtige bukser og alt andet.
Incroyablement difficile de vous séparer de vos robes préférées, des jupes, des pantalons à la mode et tout le reste.

Derfor vil jeg sige, at dit forslag bliver utroligt svært at implementere.
Donc, j'ai l'impression qu'il sera très difficile de faire aboutir ton projet.

Det er så utroligt svært at gøre alt ovenfor, hvis dit hus spiser dine penge væk.
Il est si incroyablement difficile de faire tout ce qui précède si votre maison mange votre argent.

Tvillinger skal konstant kommunikere med andre mennesker, så det er utroligt svært for dem at være alene.
Les jumeaux ont constamment besoin de communiquer avec d'autres personnes, il est donc extrêmement difficile pour elles d'être seules.

Man kan bare konstatere, at det er utroligt svært i praksis at gennemføre forsigtighedsprincipper.
On peut seulement constater qu'il est très difficile, dans la pratique, d'appliquer le principe de précaution.

Ekstranummer, for eksempel, er involveret deltagere fra 170 lande, hvilket gør overholdelse af lovgivningen utroligt svært.
Encore, par exemple, a impliqué des participants de 170 pays, ce qui rend la conformité légale incroyablement difficile.

For mange forældre er det utroligt svært at håndtere dette tab og dette rolleskift.
Pour de nombreux parents, il est extrêmement difficile de faire face à cette perte et ce changement de rôle.

Den første er at indsende et forslag, hvor næsten alle er enige, og som vi har set med SegWit, det er utroligt svært.
La première consiste à soumettre une proposition où presque tout le monde est d'accord et comme nous l'avons vu avec SegWit, c'est incroyablement difficile.

Nogle gange er det utroligt svært at gøre dette, fordi de oftest er for os elskede, elskede og tætte.
Parfois, il est incroyablement difficile de faire cela, parce que le plus souvent, ils sont pour nous aimés, aimés et proches.

Med så mange myter, der flyder rundt om hårplejebranchen, er det utroligt svært at skelne falske nyheder fra den egentlige sandhed.
Avec autant de mythes flottant dans l'industrie des soins capillaires, il est extrêmement difficile de distinguer les fausses nouvelles de la réalité.

VPN gør det utroligt svært for hackere at se eller forstyrre din personlige eller virksomhedskommunikation.
Le VPN rendent extrêmement difficile pour les pirates de voir ou d'intercepter vos communications personnelles ou professionnelles.

Skytten værdsætter deres frihed og genkender ikke obsessive mennesker, så det er utroligt svært at afgøre, om de flirter eller ej.
Le Sagittaire valorise sa liberté et ne reconnaît pas les personnes obsessionnelles. Il est donc extrêmement difficile de déterminer s'ils flirtent ou non.

Da sourcing oprindelige DZI er utroligt svært, dem, du kan købe i Nepal og Tibet er mest sandsynligt falsk.
Depuis sourcing DZI original est incroyablement difficile, ceux que vous pouvez acheter au Népal et au Tibet sont probablement faux.

Hvordan man bruger "utroligt svært" i en Dansk sætning

Første gang jeg hvor hø feber, og jeg er altså ved at gå amok, især om nattenjeg har utroligt svært ved at sove Mere end en benadryl af gangen.

Det er utroligt svært at beskrive noget som sin egen barndom, og holde det fuldstændigt objektivt.

Jeg lod være med at serve ret hårdt og forsøgte at være ligeglad med resultaterne, men det var utroligt svært.

Det kan være utroligt svært og direkte farligt, hvis man forsøger at fælde et træ uden at have den fornødne erfaring med det.

Så det er utroligt svært, nærmest umuligt at gøre det på en anden måde.

Lugt fra kemikalier trænger ind i alt i hjemmet – fra tøj til interiør – og det kan være utroligt svært at få fjernet igen.

Så håber på ihvertfald lidt kyllinger.Araucana (med hale) - nogle af æggene er det utroligt svært at gennemlyse.

Det kan være utroligt svært at stille skarpt.

Folkeskolen har et altoverskyggende problem med negativ social arv, som er utroligt svært at løse.

Det er nok ikke ligefrem en offentlig hemmelighed, at det er utroligt svært at komme i kontakt med muslimske kvinder.

Hvordan man bruger "extrêmement difficile, très difficile, incroyablement difficile" i en Fransk sætning

C'était extrêmement difficile mais j'étais déterminée.

Par moment parcours très difficile à très difficile :

Très difficile d'attirer les précautions nécessaires!

Plus matures sont extrêmement difficile sans.

Devenue incroyablement difficile d'être vrai si.

Très difficile dans nos pays rigidifiés.

Ce boycott a été incroyablement difficile à organiser en l’absence d’industrie indigène.

« C’est prodigieusement triste et incroyablement difficile à croire, dit-il.

Devenir aviatrice fut un rêve incroyablement difficile à réaliser.

c'est nerveusement très difficile pour nous.