Eksempler på brug af Våbenarsenal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strejken er ikke en del af deres våbenarsenal.
Kæmpe våbenarsenal, jeg tror, det giver ingen mening at liste alle.
Men de var en del af Voyagers våbenarsenal.
Og deres våbenarsenal er langt mere frygtindgydende end betjentenes.
Gå til det onde bæv ogødelæg det med et rige våbenarsenal.
Allez dans le repaire du mal etdétruisez-le avec un riche arsenal d'armes.Det er et utrolig stort våbenarsenal for en residens som denne, i et kvarter som dette.
C'est un grand arsenal dans une résidence de ce genre, dans ce type de quartier.Det vides dog, atbevægelsen i de seneste måneder har styrket sit våbenarsenal.
Il est vrai queles Européens ont ces dernières années renforcé leur arsenal.Saints Row IV's våbenarsenal er forbløffende: håndvåben, raketstyr, snigskytterifler….
L'arsenal présent dans Saints Row IV est stupéfiant: armes de poing, lance- roquettes, fusils de précision….I steden for at lægge vægt på træning,har de valgt at fokusere på udformningen af deres våbenarsenal.
Plutôt que de s'entraîner,ils ont choisi de concentrer leurs efforts sur la fabrication de leur armement.Kæmpe våbenarsenal, som sømmer sig Worms, så du og melee hit, Dynamite og knusning bazooka.
Énorme arsenal d'armes, comme il sied à Worms, alors vous et le succès de mêlée, Dynamite et bazooka écrasement.Et af spillets mest interessante tiltag er den frihed,man har til at udvikle sit eget skræddersyede våbenarsenal.
L'une des fonctionnalités les plus passionnantes du jeu,c'est la possibilité de se constituer son propre arsenal personnalisé.Våbenarsenal udgjorde mere end 100 arter, hvilket ikke er overraskende, trods alt spillet er bygget på det.
Arsenal d'armes représenté plus de 100 espèces, ce qui n'est pas surprenant, après tout le jeu est construit sur elle.Eftersom næsten alle mænd har våben under konflikter, kan deres våbenarsenal involvere udøvelse af magt over kvinder.
La plupart des hommes étant armés en périodes de conflit, leurs armes peuvent être utilisées pour exercer un pouvoir sur les femmes.Det er Ratchet& Clanks våbenarsenal og højteknologiske dingenoter, der er kernen i denne titel- der er mere end 30 forskellige i spillet.
L'arsenal d'armes et de gadgets hi - tech de Ratchet& Clank fait toute l'originalité de ce titre: il en comprend plus de 30.Du vil udforskede forskellige verdener af vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og nye ødelæggende kampfærdigheder.
Vous vous aventurerez à des mystères et inexplorés mondes de notre système solaire pour découvrir un arsenal d'armes et de nouvelles capacités de combat dévastatrices.Enormt våbenarsenal: fra motorsave og elektriske boremaskiner til maskinpistoler og raketudskydere, flyvende droner og stealth-generatorer.
Un arsenal énorme: Des tronçonneuses, mitrailleuses lourdes, canons antichars, lance- missiles et même des drones ou des systèmes d'invisibilité.Du vil udforskede forskellige verdener af vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og nye ødelæggende kampfærdigheder.
Vous entrez dans les mystérieux et inexplorés mondes de notre système solaire et découvrez un nouvel arsenal d'armes et de nouvelles techniques de combat dévastatrices.Det tillod bourgeoisiet at styrke sin magt, at ophæve forfatningen, at rense statsapparatet, hæren ogpolitiet for socialdemokratiske funktionærer, at fratage arbejderne våbenarsenalet.
Elle a permis à la bourgeoisie de rendre son pouvoir plus fort, d'annuler la Constitution, d'épurer l'appareil d'Etat, l'armée et la police des militants social- démocrates,de retirer l'arsenal aux ouvriers.Det største og mest eksplosive våbenarsenal i seriens historie- Ud over et stort udvalg af traditionelle skydevåben giver Crysis 3 dig mulighed for både at samle alien-våben og gør brug af en helt ny, unik bue.
L'arsenal le plus complet et explosif dans l'histoire de la franchise- En plus de l'arsenal d'armes à feu humaines, Crysis 3 vous permet de récupérer des armes extraterrestres et de déployer la nouvelle arbalète.Du vil vove at tage til mystiske,uudforskede verdener i vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og ødelæggende nye kampevner.
Vous vous aventurerez à des mystères etinexplorés mondes de notre système solaire pour découvrir un arsenal d'armes et de nouvelles capacités de combat dévastatrices.Hr. formand, fru kommissær, på den ene side har vi stormagter såsom Rusland,som reducerer deres våbenarsenaler, og på den anden side er der en stigning i antallet af stater, men desværre også i antallet af kriminelle organisationer, som råder over den nødvendige viden til at kunne fremstille masseødelæggelsesvåben.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, d'une part, les grandes puissances, comme la Russie,démantèlent leurs arsenaux, alors que, d'autre part, de plus en plus d'États, et malheureusement d'organisations criminelles, possèdent le savoir-faire nécessaire à la fabrication d'armes de destruction massive.Du vil vove at tage til mystiske,uudforskede verdener i vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og ødelæggende nye kampevner.
Vous devrez vous aventurer dans des mondes mystérieux etinexplorés de notre système solaire afin d'y découvrir un arsenal d'armes et de nouvelles habiletés de combat.Festlighederne i gaderne, hvor Hamas fremviste hele bredden af deres våbenarsenal, åbnede øjnene for organisationens formidable militære potentiale, og forøgede presset fra forkæmpere for fredsprocessen og PA til at eliminere”illegale” våben fra de hænder, der fremviste dem, så trodsigt.
Les festivités de rue pendant lesquelles le Hamas a affiché tout l'éventail de son armement a ouvert les yeux sur le redoutable potentiel militaire de l'organisation, augmentant la pression de promoteurs du processus de paix et de l'Autorité Palestinienne pour retirer les armes« illégales» des mains de ceux qui y mettent tant de provocation.Han befæstede Judæas byer og Bet-Sur ved Judæas grænse,hvor fjenden tidligere havde haft våbenarsenal, og han anbragte dér en jødisk besætning.
Il a fortifié les villes de Judée, et la ville de Bethsura qui était sur la frontière de Judée,dont les ennemis avaient fait auparavant leur place d'armes; et il y a mis une garnison de Juifs.Befolkningen er i god tro, når den spørger sig selv, hvordan det kan være, at det i løbet af de 10 års embargo, der har ramt civilbefolkningen,har været muligt for diktatoren Saddam at genopbygge sit våbenarsenal og endda sit atomarsenal?
En bonne foi, l'opinion publique se pose une question: comment a-t-il été possible, en dix ans d'embargo qui atouché la population civile, que le dictateur Saddam reconstruise son arsenal militaire, et même atomique?Rapporten kommer samtidig med, at den Russiske Udenrigsminister, Sergey Lavrov, foreslog, atSyrien stiller sit kemiske våbenarsenal under international kontrol til senere ødelæggelse, for at forhindre et muligt militærangreb mod det krigshærgede land.
Les nouvelles viennent au ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a proposé quela Syrie mette son arsenal d'armes chimiques sous contrôle international pour la destruction subséquente afin d'éviter une frappe militaire possible contre la république déchirée par la guerre.Dette er helt elementært, og jeg tror ikke, at det forarmede uran er det eneste våben, NATO råder over,det har en hel bunke andre våben i sit våbenarsenal, som det sagtens kan anvende.
C'est élémentaire, et je n'accepte pas que l'uranium appauvri soit la seule arme dont dispose l'OTAN,il existe une foule d'autres armes dans son arsenal qui peuvent être utilisées avec succès.Kunne kombinationen af globale bekymringer over Nordkoreas nukleare trussel, andre fjendtlige lande med atomvåben,den amerikanske regerings planer om at udvide sit våbenarsenal og snak om en atomkrig være stærkere end ET'ers evne til at forhindre sprængningen af affyrede sprænghoveder?" Nej.
Est- ce qu'avec la combinaison des préoccupations mondiales concernant la menace nucléaire de la Corée du Nord et d'autres pays hostiles possédant des armes nucléaires,les plans du gouvernement américain d'élargir son arsenal et ces rumeurs de guerre nucléaire pourraient- ils surpasser les capacités des ET d'empêcher l'explosion des têtes nucléaires?» Non.Det er således højst beklageligt, at De Forenede Stater og Unionen spilles ud mod hinanden i kampen mod den internationale terrorisme,frem for alt også i betragtning af, hvor hurtigt Iran opbygger sit våbenarsenal.
Par conséquent il est extrêmement déplorable que les États-Unis soient montés contre l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme international, ettout particulièrement dans le cas de l'Iran qui reconstruit à toute vitesse son arsenal militaire.Fjernelsen af dette lag af israelsk beskyttelse efterfulgtes selvfølgelig ganske forudsigeligt af en"eksponentiel stigning" i Gazas våbenarsenal, kulminerende i de Fajr-5-missiler, som nåede Tel Aviv i denne måned.
Bien sûr, en enlevant cette épaisseur de protection israélienne, une"augmentation exponentielle"» dans l'arsenal de Gaza de façon prévisible a suivi, aboutissant aux missiles fajr- 5 qui ont atteint ce mois- ci Tel- Aviv.
