Eksempler på brug af Våbenarsenal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de var en del af Voyagers våbenarsenal.
Våbenarsenalet er stort nok til en hel krigshær.
Hay armas suficientes para librar la guerra toda la Gran Bretaña.Vi har ikke meget i våbenarsenalet.
Nosotros no tenemos un gran departamento de armas.Våbenarsenalet lå gemt under tusindvis af sække med sukker.
Todas las armas estaban escondidas bajo miles de sacos de azúcar.USA har trods alt verdens største våbenarsenal.
Kæmpemæssigt våbenarsenal- håndvåben, geværer, sværd med mere.
Gran arsenal de armas- pistolas, escopetas, espadas y mucho más.Strejken er ikke en del af deres våbenarsenal.
La elección civilizada no es parte de su arsenal.Og deres våbenarsenal er langt mere frygtindgydende end betjentenes.
Hvad med en lille godbid fra våbenarsenalet i Teheran?
¿Qué tal algo de la bóveda de armamento de Teherán?Kæmpe våbenarsenal, jeg tror, det giver ingen mening at liste alle.
Jeg er din forbindelse til verdens mægtigste våbenarsenal.
Soy su enlace… al arsenal más grande en la historia de la civilización.Han har været i våbenarsenalet for at ændre torpedoen i to dage.
Lleva en la bodega de armamento un día y medio, modificando el torpedo.I steden for at lægge vægt på træning,har de valgt at fokusere på udformningen af deres våbenarsenal.
En vez de enfocar su atención en el entrenamiento,has escogido concentrarse en la fabricación de su armamento.Det er et utrolig stort våbenarsenal for en residens som denne, i et kvarter som dette.
Es un arsenal tan grande en una residencia como esta, en este tipo de vecindario.Et af spillets mest interessante tiltag er den frihed, man har til at udvikle sit eget skræddersyede våbenarsenal.
Una de las características más emocionantes del juego es la libertad que tienes para desarrollar tu propio arsenal personalizado.Brug Spawns frygtindgydende våbenarsenal, inklusive hans trofaste økse, kæder og skydevåben.
Utiliza el temible arsenal de Spawn, que incluye su leal hacha, cadenas y pistolas.Våbenarsenal udgjorde mere end 100 arter, hvilket ikke er overraskende, trods alt spillet er bygget på det.
Arsenal de armas representó más Bemærk, at denne liste tydeligvis ikke nævner det syriske regimes kemiske våbenarsenal(det største i verden), ej heller dettes nylige anvendelse.
Observe que inefablemente, esta lista no menciona el arsenal químico del régimen sirio(el mayor del mundo) ni su utilización reciente.Under Ike voksede USA's våbenarsenal fra 1 000 til 22 000 atomvåben. I 1960'erne beordrede han fremstillingen af 30 000 våben.
Bajo Ike, el arsenal de los EEUU se expandió desde unas pocas más de 1000 armas nucleares hasta sobrepasar las 22000.Du vil udforskede forskellige verdener af vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og nye ødelæggende kampfærdigheder.
Los jugadores se aventurarán en nuestros sistema solar nuevamente para descubrir un arsenal de armas y nuevas habilidades Investér dine belønninger, så du kan opgradere dit våbenarsenal og købe specialbyggede rustninger, eller sæt dem over styr på hestevæddeløb, kortspil, nævekampe og andre glæder, som tilværelsen byder på.
Invierte tus recompensas en mejorar tus armas y adquirir armaduras personalizadas, o gástatelas en carreras de caballos, partidas de cartas, peleas a puñetazos y otros placeres que ofrece la vida.Du vil udforskede forskellige verdener af vores solsystem for at opdage et våbenarsenal og nye ødelæggende kampfærdigheder.
Debes aventurarte a mundos misteriosos y desconocidos Det er således højst beklageligt, at De Forenede Stater og Unionen spilles ud mod hinanden i kampen mod den internationale terrorisme,frem for alt også i betragtning af, hvor hurtigt Iran opbygger sit våbenarsenal.
Es lamentable, por tanto, que Estados Unidos y la Unión Europea estén enfrentados en su lucha contra el terrorismo internacional, ymás teniendo en cuenta la rapidez con la que Irán incrementa su arsenal.Fjernelsen af dette lag af israelsk beskyttelse efterfulgtes selvfølgelig ganske forudsigeligt af en"eksponentiel stigning" i Gazas våbenarsenal, kulminerende i de Fajr-5-missiler, som nåede Tel Aviv i denne måned.
Por supuesto, al eliminar esta capa de protección israelí, se produjo un«incremento exponencial» del arsenal de Gaza como era de esperar, culminando en los proyectiles Fajr-5 que este mes alcanzaban Tel Aviv.Det største og mest eksplosive våbenarsenal i seriens historie- Ud over et stort udvalg af traditionelle skydevåben giver Crysis 3 dig mulighed for både at samle alien-våben og gør brug af en helt ny, unik bue.
El arsenal más grande y explosivo en la historia de la franquicia: Además de darte un Han befæstede Judæas byer ogBet-Sur ved Judæas grænse, hvor fjenden tidligere havde haft våbenarsenal, og han anbragte dér en jødisk besætning.
Fortificó las ciudades de Judea ya Bet-sur en la frontera de Judea, donde habían estado anteriormente las armas del enemigo, y puso allí una guarnición de judíos.Det er ikke sikkert, at det ville udslette våbenarsenalet; det kunne føre til tab og endnu flere lidelser for uskyldige civile; det kunne stemme tilhængerne ugunstigt, dele Den Europæiske Union og sætte den arabiske opinion i brand; og den er allerede brøstholden over de anderledes standarder, der gælder for Israel; fundamentalisme og terrorisme vil vinde terræn og kunne eskalere.
No es seguro que eliminaran el armamento; podrían causar víctimas y mayores sufrimientos a civiles inocentes; se enajenarían a algunos de los que los apoyan, dividirían la Unión Europea y enardecerían en su contra la opinión árabe, ya agraviada por los diferentes pesos y medidas aplicados a Israel; de ello se beneficiarán el fundamentalismo y el terrorismo, que podrían intensificarse.Forsvarerne af"fredsprocessen" svarer, atuanset fjendskabet i de egyptiske holdninger og uanset størrelsen på deres våbenarsenal, så blev traktaten overholdt;
Los defensores del“proceso de paz” responden que, sin importar lo hostiles de las posturasde los egipcios y sin importar el tamaño de su arsenal, el tratado se ha mantenido en vigor;Rapporten kommer samtidig med, at den Russiske Udenrigsminister, Sergey Lavrov, foreslog, atSyrien stiller sit kemiske våbenarsenal under international kontrol til senere ødelæggelse, for at forhindre et muligt militærangreb mod det krigshærgede land.
El informe presenta al ministro I udførlige detaljer dokumenterer hun, hvordan den israelske tilbagetrækning fra Gaza i 2005 radikaliserede det palæstinensisk arabiske samfund, bevirkede, at Gaza henfaldt i anarki, åbnede det for globale terrorkræfter, bragte Israels nationale infrastruktur i fare, lagde beslag på israelske tropper,tillod opbygningen af et betydeligt palæstinensiske våbenarsenal og skabte en lang række nye israelske problemer med Egypten.
Con escrupuloso detalle, ella documenta cómo la retirada israelí de Gaza de el 2005 radicalizó a la sociedad palestina, hizo que Gaza cayese en la anarquía, la abrió a las fuerzas globales de el terror, puso en peligro la infraestructura nacional de Israel, redujo el espacio de las tropas israelíes,permitió el amasamiento de un sustancial arsenal palestino, y creó una nueva oleada de problemas israelíes con Egipto.
