Hvad Betyder VÆRE LIDT ANDERLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être légèrement différent
• être légèrement différente
• être un peu différent
• être légèrement différentes
• être légèrement différents

Eksempler på brug af Være lidt anderledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Apple pie i yoghurt kan dog være lidt anderledes.
Cependant, la tarte aux pommes dans le yaourt peut être légèrement différent.

Bemærk: Farven kan være lidt anderledes, da billedet, da den anden webbrowser og skærme.
Note: La couleur peut être légèrement différent que l'image, depuis le navigateur Web différent et moniteurs.

IPhoto 9 og tidligere billedpladser kan være lidt anderledes.
Les images iPhoto 9 et antérieures peuvent être un peu différentes.

Denne proces kan dog være lidt anderledes afhængigt af din telefon.
Le processus peut être légèrement différent, en fonction de votre appareil.

Trin til tidligere versioner kan være lidt anderledes.
La procédure pour les versions précédentes peut être légèrement différente.

Nu, kunne situationen være lidt anderledes, hvis andre trusler, der er aktivt på din PC.
Maintenant, la situation peut être légèrement différent si d'autres menaces sont actives sur votre PC.

Hvis du bruger Windows 10, trinene vil være lidt anderledes.
Si vous utilisez fenêtres 10, les étapes vont être un peu différentes.

Webmasterværktøjers data kan være lidt anderledes end de data, der vises i andre værktøjer, f. eks. Google Analytics.
Les données des Outils pour les webmasters peuvent être légèrement différentes des données présentées dans d'autres outils, tels que Google Analytics.

Som et resultat kan de normale temperatur- parametre være lidt anderledes.
En conséquence, les paramètres de température normales peuvent être légèrement différentes.

Bemærk, at barbens udseende kan være lidt anderledes, alt afhænger af dens levested.
Notez que l'apparence de la barbe peut être légèrement différente, tout dépend de son habitat.

Ja reglerne er de samme, men den måde, du spiller kan være lidt anderledes.
Oui, les règles sont les mêmes, mais votre façon de jouer peut être légèrement différente.

Navnet på netværkscontrolleren kan være lidt anderledes afhængigt af Surface-modellen.
Le nom du contrôleur réseau peut être légèrement différent en fonction du modèle de votre Surface.

Ja reglerne er de samme, men den måde, du spiller kan være lidt anderledes.
En effet, les règles sont identiques, mais la façon dont vous jouez peut être légèrement différente.

Hulmønster og stof elementer kan være lidt anderledes, men det er ikke indlysende.
Motif de dentelle et articles en tissu peuvent être légèrement différents, mais il est pas évident.

I områder, hvor der ikke er nogen vinter fryse ormekure tidsplaner kan være lidt anderledes.
Dans les zones où il n'y a pas d'horaire d'hiver gel vermifuges peuvent être légèrement différents.

Dog kan manifestationer af sygdommen være lidt anderledes hos mænd og kvinder såvel som hos børn.
Cependant, les manifestations de la maladie peuvent être légèrement différentes chez les hommes et les femmes, ainsi que chez les enfants.

Det er bedre for lægen at vide, at du er gravid, fordi urinen kan være lidt anderledes.
Il est préférable que le médecin sache que vous êtes enceinte car l'urine peut être légèrement différente.

Sammensætningen af urter i sammensætningen kan være lidt anderledes, men indeholder altid følgende af følgende.
La composition des herbes dans sa composition peut être légèrement différente, mais contient toujours les éléments suivants.

Det er bedre for lægen at vide, at du er gravid, fordi blodgassen kan være lidt anderledes.
Il est préférable que le médecin sache que vous êtes enceinte car les gaz dans le sang peuvent être légèrement différents.

Pris i forskellige optik og specialbutikker kan være lidt anderledes, men i gennemsnit vil have følgende ramme.
Prix dans différentes optiques et les magasins spécialisés peut être légèrement différente, mais en moyenne, aura la trame suivante.

Videoerne svarer til selvstudierne, men visse projektmapper, Power Pivot-billeder eller Power View-ark kan være lidt anderledes.
Ces vidéos sont semblables aux didacticiels, mais certains classeurs, images Power Pivot ou feuilles Power View peuvent être légèrement différents.

Det endelige dokuments udseende kan være lidt anderledes end originalen.
L'apparence du document obtenu peut être légèrement différente de celle de l'original.

Hver rabat proces kan være lidt anderledes, så sørg for at du tager dig tid til at læse alle de oplysninger, der kommer med den.
Chaque processus de remboursement peut être légèrement différent alors assurez- vous de prendre le temps de lire toutes les informations qui l'accompagne.

I nogle tilfælde kan udseendet på det endelige dokument være lidt anderledes end originalen.
Dans certains cas, l'apparence du document obtenu peut être légèrement différente de celle de l'original.

Bemærk venligst nogle af de navne kan være lidt anderledes alt efter om de er på spansk eller catalansk(f. eks Passeig de Gracia/ Paseo de Gracia).
S'il vous plaît noter quelques- uns des noms peuvent être légèrement différentes selon qu'ils sont en espagnol ou en catalan(par exemple, Passeig de Gracia/ Paseo de Gracia).

Den fremgangsmåde, at en restaurant kæde tager til markedet i et land kan være lidt anderledes end sin tilgang i et andet land.
L'approche que l'on enseigne de restauration prend de commercialiser dans un pays peut être légèrement différente de celle de son approche dans un autre pays.

Et andet løb, der kan være lidt anderledes end hvad du forventer, men alligevel er dette et forholdsvis moderne og interessant spil om biler til din android;
Une autre course qui peut être légèrement différente de ce que vous attendez, mais de toute façon, c'est un jeu assez moderne et intéressant sur les voitures pour votre Android;

Brugeren klikker på ikonet"at blive belønnet"(navnet kan være lidt anderledes, men essensen er den samme).
L'utilisateur clique sur l'icône« pour récompenser»(le nom peut être légèrement différent, mais l'essence est le même).

Når du vil komme ind i gendannelsesmodus på Android-smartphone, bør du vide, at forskellige mærker kan være lidt anderledes.
Lorsque vous souhaitez entrer en mode de récupération sur un smartphone Android, vous devez savoir que différentes marques peuvent être légèrement différentes.

Forfaldsdatoen din læge giver dig, kan være lidt anderledes end den, du får hjælp af en frugtbarhed app.
La date d'échéance de votre médecin vous attribue peut être légèrement différent de celui que vous obtenez en utilisant une application de la fertilité.

Hvordan man bruger "være lidt anderledes" i en Dansk sætning

For andre, mere komplekse mønstre, vil layout være lidt anderledes.

De voksne vil være lidt anderledes – vi vil spise på en anderledes måde og vaske hænder mere.

Derfor kan formen af tabletten være lidt anderledes end din tablet.

Som forældre til førskolebørn må vi tale med børnene om, at de nu kan forvente, at dagligdagen i børnehaven vil være lidt anderledes.

Serviceniveau og standard kan være lidt anderledes end det, man er vant til i vores del af Europa.

Taleformen kan sommetider være lidt anderledes, end hvordan vi normalt siger tingene.

Det ville være lidt anderledes, hvis han fotograferede venstreradikale eller indvandrere.

For så er jeg alligevel sikker på, at det skal være lidt anderledes.

Subbilledets billedkvalitet kan også være lidt anderledes, afhængigt af den signaltype, der vises i hovedbilledet, og af tilstanden for visning af billeder.

Vi skal prøve at få noget af den ener- gi ind i sportsbranchen,” siger Thomas Mønsted. ”Weather Report må godt være lidt anderledes og lidt sjovt.

Hvordan man bruger "être légèrement différent, être légèrement différente" i en Fransk sætning

Le printemps peut être légèrement différent que sur la photo.

Votre pendentif est unique, il peut être légèrement différent de...

Votre produit peut être légèrement différent de ces images.

peinture réelle peut être légèrement différent de l'image du produit.

Le prix d'Enterol peut être légèrement différent en France.

couleur réelle du produit peut être légèrement différent

La couleur peut être légèrement différente puisque différents moniteurs.

L'article livré peut être légèrement différent de l'illustration.

L'installation peut être légèrement différente entre les distributions.

Elle peut aussi être légèrement différente voir même motorisée.